Thursday, October 6, 2011

បទអត្ថាធិប្បាយ៖ «គំរូកម្ពុជា» ដើម្បីសន្តិភាវូបនីយកម្ម និងដំណោះស្រាយជម្លោះផ្ទៃក្នុង


           កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី ១៩ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ២០១១ នៅក្នុងវេទិកាអន្តរជាតិស្តីពី «សតវត្សអាស៊ី៖ បញ្ហាប្រឈម​និង​ក្តី​សង្ឃឹម​» ដែលបានត្រូវប្រារព្ធឡើងនៅរាជធានីភ្នំពេញ លោក Mushahid   Hussain Sayed ដែលជាអគ្គលេ​ខាធិការ​នៃ​ចល​នា​អ្នកប្រជាធិបតេយ្យនិយមកណ្តាលអន្តរជាតិ អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក (CAPDI) បានពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់លាស់អំពី «គំរូកម្ពុជា» របស់ CAPDI សម្រាប់ បង្កើតឲ្យមានសន្តិភាព និងដំណោះស្រាយជម្លោះផ្ទៃក្នុង។ សំខាន់បំផុតនោះ នេះ​គឺ​ជា​សារ ដែលឮរន្ទឺដល់គ្រប់ទិសទីនៃទ្វីបអាស៊ី អឺរ៉ុប អាមេរិកឡាទីន និងអាហ្វ្រិក នៅទីណាក៏ដោយ ដែលជម្លោះ​ផ្ទៃក្នុង​​កំពុងតែបំផ្លាញដល់ជីវិតមនុស្ស និងទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយរាំងស្ទះដល់ សន្តិភាព ស្ថិរភាព កំណើនសេដ្ឋកិច្ច និងការ​អភិវឌ្ឍ​ឲ្យបានដឹងថាដំណោះស្រាយពិតជាមាន ហើយដែលគួរតែមើលដំណោះស្រាយបែប «គំរូកម្ពុជា» ដែល​បាន​ធ្វើ​សមា​ហរណកម្មភាគី ក្នុងជម្លោះបួនភាគីដែលរួមមានក្រុមរាជានិយម និងកម្លាំង​ខ្មែរក្រ​ហម​ឱ្យ​ទៅជា​កម្លាំង​ប្រ​ដាប់ អា​វុធ​រួម​ជាតិ​កម្ពុជាមួយ និងសម្រេចបានសន្តិភាព ស្ថិរភាព និងវិបុលភាព សម្រាប់ប្រជាជន កម្ពុជាទាំងមូល។ គួរបញ្ជាក់ថា «ស្ថាបនិក» នៃ «គំរូកម្ពុជា» នេះគឺថ្នាក់ដឹកនាំនៃគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា (CPP) ដែលក្នុងចំណោមនោះ ឥស្សរ​ជន​ដែល​មាន​កេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញ បំផុតគឺសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នា​យក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​នៃ​ព្រះ​រាជា​ណា​ចក្រ​កម្ពុជា។
          CAPDI គឺជាអង្គការតែមួយគត់នៅក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ហើយប្រហែលជានៅក្នុង ពិភពលោកផងដែរ ដែល​មិន​ត្រឹម​តែប្រមូលផ្តុំគណបក្សនយោបាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំង ប្រមូលផ្តុំស្ថាប័នសង្គមស៊ីវិលទៀតផង។ សមា​ស​ភាព​​ក្រុម​នាយកប្រតិបត្តិនៃ CAPDI មាន នាយករដ្ឋមន្ត្រីជាច្រើនរូប អតីតប្រធានាធិបតី និងអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី មេដឹក​នាំ​សង្គមស៊ីវិល និងពាណិជ្ជកម្មនានា។ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា គឺ​ជា​សហ​ប្រ​​ធាន​កិត្តិយស (Co-Chairman Emeritus) ហើយឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តី​ទទួល​បន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី គឺជាអនុប្រធានជាន់ខ្ពស់។
         «គំរូកម្ពុជា» ដើម្បីសន្តិភាវូបនីយកម្ម និងដំណោះស្រាយជម្លោះផ្ទៃក្នុងមានលក្ខណៈ ពិសេសជាក់​លាក់ប្រាំ​មួយ​ចំនុច​ដូច​តទៅ៖
          ១. សន្តិភាពមួយដែលសម្របសម្រួលដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ
          ២. ការបោះឆ្នោតដោយសេរី ក្រោយពីមានបទឈប់បាញ់គ្នា
          ៣. សមាហរណកម្មភាគីជម្លោះទាំងបួន ទៅជាកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរួមជាតិមួយ
          ៤. ការផ្សះផ្សាជាតិដោយមានការបង្កើតរដ្ឋាភិបាលចម្រុះ (ដែលមាននាយករដ្ឋមន្ត្រីពីរ)
៥. ​ ការអនុវត្តនីតិរដ្ឋជាបណ្តើរៗតាមដំណាក់កាល ដោយមានការបង្កើតឡើងនូវអង្គ ជំនុំជម្រះ​វិសាមញ្ញ​ក្នុង​តុលា​ការ​កម្ពុជា (ECCC) ដើម្បីកាត់ទោសឧក្រិដ្ឋកម្មដែលប្រព្រឹត្តដោយ​មេដឹក​នាំកំពូល​បំផុតនៃ​របបប្រ​ល័យពូជ​សាសន៍​កម្ពុជា​ប្រ​ជា​​ធិបតេយ្យ។
៦. ការសម្រេចបាននូវសន្តិភាព ស្ថិរភាពជាយូរអង្វែង និងភាពជាអ្នកជិតខាងល្អជាមួយ នឹងប្រទេសដទៃ។

          ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសខាងលើនេះ គេអាចទទួលបានមេរៀនជាច្រើនគឺ៖
          ១. ការផ្លាស់ប្តូរផ្នត់គំនិតពី «អ្នកឈ្នះស៊ីដាច់តែម្នាក់ឯង» ទៅជា «នាំគ្នាធ្វើការជាមួយគ្នា»
          ២. ការទទួលស្គាល់ និងគោរពដល់ភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់
          ៣. តួនាទីដ៏សកម្មរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ
៤. ជំនះភាពជូរចត់នៃអតីតកាល ហើយសន្តោសប្រណី និងបំភ្លេចអតីតកាលជូរចត់ ឈឺចាប់ខ្លោចផ្សារ
          ៥. ភាពច្នៃប្រឌិតនៃភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់
          ៦. នយោបាយបង្រួបបង្រួមជាតិ

          «គំរូកម្ពុជា» ដែលជាគំរូមួយបង្កើតឡើងក្នុងទ្វីបអាស៊ី បានត្រូវបញ្ជាក់ថាមានប្រសិទ្ធិភាព យ៉ាងគ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ព្យាបាល​ការឈឺចាប់នៃភាគីជម្លោះ នាំយកសន្តិភាពឲ្យទៅដល់ទាំង តំបន់ទីក្រុង និងទាំងគ្រប់​តំបន់​ដាច់​ស្រ​យាល​នៅជន​បទ ហើយសម្រាប់ធ្វើឱ្យទទួលបាន សុខដុមរមនា និងវិបុលភាពសេដ្ឋកិច្ចសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

រាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី០ ខែ តុលា ឆ្នាំ២០១១
អង្គភាពព័ត៌មាន និងប្រតិកម្មរហ័ស
នៃទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី

Cambodia tells Singapore its workforce needs more technical training


Phnom Penh, Oct. 6, 2001– Deputy Prime Minister Dr. Sok An told His Excellency K. Shanmugam, Minister of Foreign Affairs and Minister for Law of the Republic of Singapore, on Thursday that Cambodia is improving the vocational training of its workforce to meet the demands of the labor market.
Dr. Sok An, who is also Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, told His Excellency K. Shanmugam that Cambodia is facing a serious flood, comparable to the one that severely damaged the country in 2000.



Bilateral relations between Cambodia and Thailand were also raised in the discussion.
Dr. Sok An—who had visited Singapore and learned that information technology (IT) has been playing an important role in economic development—said that Cambodia needs more vocational training, especially in the area of IT.
“Some graduates and students cannot get jobs because they are not qualified. That is why, upon my return from Singapore at the time, I called on officials of the concerned institutions to visit Singapore to get experience,” said the Deputy Prime Minister.
Dr. Sok An said that Cambodia has set up a number of vocational training centers, under the management of the Ministry of Labor, so as to produce a skilled labor force to meet the growing demand of the market.
Dr. Sok An said that Cambodia has a large labor force but the country still cannot find enough skilled workers.
The Singaporean Foreign Minister shared his views with Dr. Sok An, and said that Singapore will continue to help Cambodia by providing more training for Cambodian officials.
Also in the meeting Dr. Sok An said that the current flood is damaging Cambodia’s physical infrastructures and its crops. The flood hit the country in the north, east and south since last week, he said.
“In some areas, thousands of hectares of rice fields have been under water,” said Dr. Sok An.
Although the flood has receded slowly, Dr. Sok An foresaw that the water that will remain in canals will become useful for supplying the coming dry rice season.
The Deputy Prime Minister also raised bilateral relations with Thailand, saying that the two countries’ ties are now much better than under the previous government led by Abhisit Vejjajiva.
Dr. Sok An said that Cambodia is pleased with the decision by the International Court of Justice (ICJ) in July, which ordered both Cambodia and Thai troops to pull out from a temporary demilitarized zone covering about 17.3 sq km.  The court ordered that Thailand should not obstruct Cambodia’s free access to the Temple, and both parties should allow observers appointed by ASEAN to have access to the demilitarized zone. The two countries should report to the court compliance or non-compliance with the court’s decision.

His Excellency K. Shanmugam said that Singapore supports the role Indonesia is playing by sending observers to be posted at the Cambodia-Thailand border.
Dr. Sok An also said that although Cambodia will host the ASEAN summit next year, Phnom Penh still wants Indonesia to play the role of sending observers to the border.
His Excellency K. Shanmugam said that Cambodia is to take over the hosting of the summit at a time of hardship as a result of the global economic downturn, but Singapore looks to support Cambodia in hosting the event.