Tuesday, December 27, 2011

Joint Statement of The Cambodian People Network for Peace, The legitimate Rights of Commune Council Members Threatened by Sam Rainsy



The Cambodian People Network for Peace (CPNP) which is consisted of 149 Non-Government Organizations, Associations and Trade Unions in Cambodia wishes to draw the attention of the national and international opinions that the Sam Rainsy Party (SRP) Commune Council Members could have been forced to swear that they must vote for the SRP only and their freedom of expression is intimidated with the warning that they could have ordered to turn in their hand phones to the SRP on 28 January 2012, just one day prior to the Senate  Election.
According to unofficial but reliable information from SRP sources revealing that recently, Sam Rainsy, the opposition party leader has categorically ordered via overseas teleconference forcing the SRP Commune Council Members to swear that they must vote only for the SRP and their hand phones must be turned in on 28 January 2012, one day prior to the Senate Election, as the ways to express their loyalty to the SRP.
Concerning this unlawful act of abusing the basic principles of rule of law by Sam Rainsy towards the SRP Commune Council Members, the CPNP is of the view that:
1.      Forcing SRP Commune Council Members to swear that they must vote for SRP is regarded as an act of dictatorship of Sam Rainsy and a clear violation of basic human rights based on the principles that the decision to vote for or not to vote for a party or another party is the fundamental rights of the people guaranteed by the Constitution of the Kingdom of Cambodia, Article 38, which stipulates that the principles of the rule of law are to protect life, honor and dignity of the people. Violations of these principles and any act of coercion must be absolutely prohibited.
2.      The actions of the leader of the opposition party are in full contradiction with the democratic principle given that the power belongs to the people, by the people and for the people, and this power does not belong to any particular individual, nor can it be violated by anyone or any group.      
3.      Forcing SRP Commune Council Members to turn in their hand phones to SRP means removing their rights of expression which is regarded as distrusting its members. In so doing, SRP Commune Council Members could have been fearful as their rights to freedom of expression and communication were deprived similar to that of Pol Pot Regime.

Overall, the CPNP regards that forceful threats and warnings by Sam Rainsy towards SRP Commune Council Members without respecting democracy and human rights is Sam Rainsy act of treason of people’s will who are the owners of the votes.

Phnom Penh 27 December 2011

សម្ដេច​តេ​ជោ​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី ដាក់​បទ​បញ្ជា​ការ​ពារ​ និង​គ្រប់​គ្រង​បរិស្ថាន ​នៅ​តំបន់​សាងសង់​វា​រី​អគ្គិសនី​អាតៃ ​នៅ​ស្រុក​វាល​វែង ​ខេត្តពោធិ៍​សាត់


ព្រឹក​ថ្ងៃទី ២៦ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១១ សម្ដេច​អគ្គ​មហា​សេនា​បតី​តេជោ ​ហ៊ុន ​សែន ​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​​កម្ពុជា ​បាន​អញ្ជើញ​ចុះ​ពិនិត្យ​ការ​ដ្ឋាន ​វារីអគ្គិសនី​ អាតៃ ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ឃុំ ​អូរសោម​ ស្រុក ​វាល​វែង​មាន​ចំងាយ​ ១៧៥ គីឡូម៉ែត្រ​ ពី​ទី​រួម​​ខេត្ត​ពោធិសាត់ ​ដែល​កំពុង​ដំណើរ​ការ​សាងសង់​ដោយ​ ក្រុម​ហ៊ុន មក​ពី​សាធារណៈរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​​ចិន​ ។   គម្រោង​វារីអគ្គិស​នី​ អាតៃ​មាន​អានុ​ភាព១២០​មេ​ហ្កាវ៉ាត់ ​មក​ដល់ ​ពេលនេះ ​ការ​ស្ថាបនា​ ​សម្រេច​បាន​ ៤៦% ​ហើយ ​នឹង​គ្រោង​ដាក់​ឲ្យ​ដំណើរការ​នៅ​ឆ្នាំ ​២០១៣ ​ខាង​មុខ​ ។ តម្លៃ​រួម​នៃ​គម្រោង​វារីអគ្គិសនី​អាតៃ​ដោយ​រួម​ទាំង ​អនុស្ថានីយ៍ ​និង​ខ្សែ​បញ្ជូន​ដល់​ ទីក្រុង​ពោធិសាត់​ មាន​តម្លៃ​២៥៥​លាន​៣​សែន​ដុល្លា​​អាមេរិក ​ដែល​ជា​ការវិនិយោគ ក្នុង​រូប​ភាព ​B.O.T​  (សាង​សង់ ​ប្រតិបត្តិ​ការ​ និ​ផ្ទេរ​)​ មាន​រយៈ​​ពេល​៣៤​ឆ្នាំ​ក្នុង​នេះ​រយៈពេល​សាង​សង់​៤​ឆ្នាំ ​និង​រយៈ​ពេល​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​៣០​ឆ្នាំ​ ។
​​ជា​មួយ​និង​ការ​​​កោត​សរសើរ ​ចំពោះការ​ខិត​ខំ​ទាំង​ឡាយ​​ទាក់​ទិន​នឹង​ការ​សាងសង់​​វារីអគ្គិសនី​ អាតៃ​នេះ ជាថ្មី​ម្ដង​ទៀត​សម្ដេច​តេជោ​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី បាន​ថ្លែង​អំណរ​គុណ​ ចំពោះ​រដ្ឋាភិបាល​ចិន​ ដែល​បាន​ជំរុញ ​និង​គាំទ្រ​អ្នក​វិនិយោគ​ឲ្យ​មក​ធ្វើ​វិនិយោគ​នៅ​កម្ពុជា ​។ សម្ដេច​តេជោ​មាន​ប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​ថា​ ដោយ​មាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​រដ្ឋាភិបាល​ចិន​ តាម​រយៈឲ្យ​ធនា​គារ​ផ្ដល់​ទុន​សម្រាប់​គម្រោង​ វិនិយោគ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ចិន​​នៅ​កម្ពុជា​ ​មក​ដល់​ពេល​នេះ ​មិន​មាន​ការ​ វិនិយោគ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុនចិន​ណា​មួយ​នៅ​កម្ពុជា​បរាជ័យ​នោះ​ទេ​ ។
          សម្ដេចតេជោ​មាន​ប្រសាសន៍​​​​ថា តាម​រយៈនៃ​គម្រោង​វារីអគ្គិសនី​អាតៃ ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​តំបន់​​ជួរ​ភ្នំ​ក្រ​វ៉ាញ​ ជា​តំបន់​ធ្វើ​សមាហរណ​កម្ម​ ​ ​នេះ​បង្ហាញ​កាន់​តែ​ច្បាស់ ​នូវ​តម្លៃនៃ​​​សន្តិភាព​ និង​ការ​បង្រួប​បង្រួម​ជាតិ ​។ ​ព្រោះ​​ថា ​បើ​គ្មាន​សន្តិភាព ​និង​ការ​បង្រួប​បង្រួម​ជាតិ ​ដែល​កើត​ចេញ​ពី​​នយោបាយ​ឈ្នះ​ឈ្នះ​នោះ​ទេ ​ការ​កសាង​វារី​អគ្គិសនី​​នៅ​បន់​ព្រៃ​ភ្នំ​បែប​នេះ​ពិត​ជា​មិន​អាច​​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ឡើយ ​។
​ដោយ​សារ​កំណើន​ប្រជាជនចេះតែ​​កើន​ឡើង​​នៅ​តំបន់​នេះ ​និង​ម៉្យាង​ទៀត​ ដោយ​តំបន់​នេះ​ ជា​តំបន់​ដែល​ត្រូវ​ការ​ពារ​ធម្ម​ជាតិ ​និង​ដែន​ជំរ​ក​សត្វ​ព្រៃ ​ដែល​ទទួល​បាន​​ការ​កោត​សរសើរ ​និង​ទទួល​ស្គាល់​ក្នុង​កម្រិត​ពិភព​លោក​នោះ ​សម្ដេច​តេជោនាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ​បាន​ដាក់​ចេញ​ នូវ​បទ​បញ្ជា​ម៉ឺង​ម៉ាត់ដល់​អាជ្ញាធរ​ និង​ស្ថាប័ន​ពាក់​ព័ន្ធ​ ​ដើម្បី​ការពារ​តំបន់​នេះ​ ។
​ទី១ ​អាជ្ញាធរដែនដី ​ក្រសួង​បរិស្ថាន ​និង​ស្ថាប័ន​ពាក់​ព័ន្ធ​ ត្រូវ​ធ្វើការ​កំណត់ដី​ភូមិករ ​ដីកំពុង​បង្ក​បង្កើន​ផល​បច្ចុប្បន្ន ​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​លាស់ ​ដោយ​អនុវត្ត​ តាម​ច្បាប់​ជាធរមាន​ ដោយ​គ្រួសារ​នីមួយៗ​មាន​សិទ្ធិ ​កាន់​កាប់ដី ​មិន​លើស​ពី​៥ហិកតាឡើយ​ ​។
ទី២​ ធ្វើ ​មោឃ​ភាព ​ចំពោះ​បង្កាន់​ដៃ ​ឬលិខិត​ស្នាម​ផ្សេងៗ ​ដែល​បាន​ប្រើ​ប្រាស់​ និង​កាន់​កាប់​ដីធ្លី​ខុស​ច្បាប់ ​ក្នុង​តំបន់​ការពារ​ធម្ម​ជាតិ​ ។
ទី៣ ​អាជ្ញាធរ​គ្រប់​លំដាប់​ថ្នាក់ ​អង្គភាព​ពាក់​ព័ន្ធ​​ត្រូវ​បញ្ឈប់ការ​ចេញ​ប័ណ្ណ ​ឬ​ការ​បញ្ជាក់​​ការ​កាន់​កាប់​ដីធ្លី ​ការ​លក់​ដូរ ​ការ​ធ្វើ ​អំណោយ ​ការ​ផ្ទេរ ​ការ​ជួល​ដី​ខុស​ច្បាប់​ ក្នុង​តំបន់​ការពារ​ធម្មជាតិ ​។​
និង ​ទី៤ ​កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ ​អាជ្ញាធរ​ដែនដី​ និង​ស្ថាប័ន ​ពាក់​ព័ន្ធ ​គ្រប់​លំដាប់​ថ្នាក់​ ត្រូវ​សហការ​ជា​មួយ​ក្រសួង​បរិស្ថាន ​ក្រសួង​កសិកម្ម ​រុក្ខា​ប្រមាញ់ ​និង​នេសាទ ​ត្រូវ​ទប់ស្កាត់ ​និង​លុប​បំបាត់​ ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ ​ការ​រុក​រាន​ទន្រ្ទាន​យក​ដី​ ការ​បរ​បាញ់​​សត្វ​ព្រៃ ​ដោយ​ធានា​ដល់​ការ​ ការ​ពារ​អភិរក្ស​ព្រៃឈើ ​និង​ធនធាន​ធម្ម​ជាតិ​ក្នុង​ តំបន់​ការ​ពារ​ ។
​ដោយ​យោងតាម​របាយការណ៍​របស់​ក្រសួង​ធនធានទឹក និង ឧតុនិយម​ឲ្យ​ដឹងថា អាកាសធាតុ​នៅ តាម​តំបន់​ខ្លះ​នៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ដូចជា​នៅ​តំបន់ភ្នំ​ដងរែក​សីត​ណ្ហ​ភាព​បាន​ចុះ​ដល់ ១២ អង្សា និង នៅ​តំបន់​ជួរ​ភ្នំក្រវាញ​សីតុណ្ហភាព​ចុះ​ដល់​ពី ១៤ ឬ ១៥ អង្សា​​ សម្តេចតេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​មាន​ប្រសាសន៍​ថា សីតុណ្ហភាព​ដែល​កំពុង​ធ្លាក់ចុះ​បែបនេះ​បើសិនជា​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​មនុស្ស​ចាស់​ទេ​គឺ គ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំងណាស់។ សម្តេចតេជោ​ មានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំ​សូម​អំពាវនាវ​ចេញពី​ទីនេះ​ទៅគ្រប់​ទី កន្លែង​ទាំងអស់ សូម​បង្កើន​ការយកចិត្តទុកដាក់​ជាមួយនឹង​មនុស្ស​ចាស់  ព្រោះ​ជាធម្មតា​ទោះជា​បុរស​ឬ ស្ត្រី​ក្តី​គឺ​ចាញ់​រងារ​ខ្លាំងណាស់។
សម្តេច​តេ​ជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​មានប្រសាសន៍ថា យើង​មិន​គប្បី​ឲ្យ​មាន​បញ្ហា ដែល​មនុស្ស​ចាស់​ឬ​ក្មេង​ស្លាប់​ដោយសារតែ​ធាតុអាកាស​ត្រជាក់​ទេ។ កន្លងទៅ មាន​គ្រោះទឹកជំនន់ យើង​មិន​បណ្តែតបណ្តោយ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ណា​ម្នាក់​ស្លាប់​ដោយ​ដាច់បាយ​ទេ ឥឡូវនេះយើង​ក៏មិន​ត្រូវ​​ឲ្យ​ប្រជាជន​យើង​ណា​ម្នាក់​ស្លាប់​ដោយសារ​ការ​រងារ​នេះដែរ​។ 
សូម​បញ្ជាក់ថា ស្ថានីយ៍​វារី​អគ្គិសនី​អាតៃ ដែល​កំពុង​សាង​សង់​​​ស្ថិត​នៅ​កណ្ដាល​ទ្រូង​ព្រៃ​​នៃ​ជួរ​ភ្នំ​ក្រវ៉ាញ​នា​មាត់​ស្ទឹង​អាតៃ​​​តំបន់​ត្រី​កោណ ​រវាង​ខេត្ត​ពោធិសាត់ ​កោះកុង ​និង​កំពង់​ស្ពឺ ​។ បន្ទាប់​​​​ពី​សាង​សង់​រួច​​វារីអគ្គិសនី​អាតៃ​ ដែល​មានអានុភាព​១២០​មេ​ហ្កាវ៉ាត់​នេះ​ នឹង​បញ្ជូន​ទៅ​ចែកចាយ​ប្រើ​ប្រាស់​​នៅ​ខេត្ត​ ពោធិសាត់​ ដែល​មាន​ចម្ងាយ​១៧៥​គីឡូម៉ែត្រ​ពី​ទីតាំង​​វារីអគ្គិសនី​ ហើយ​សល់​ពី​នេះ​នឹង​បញ្ជូន​បន្ត​​ទៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ ​និង​ខេត្ត​បាត់​ដំបង​ ៕

សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម CPNP​ ៖ សិទ្ធិ​ស្រប​ច្បាប់​​របស់​សមាជិកក្រុម​ប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់​ ត្រូវ​បាន​គំ​រាម​ដក​ហូត​ដោយ​លោក សម រង្ស៊ី


ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ

សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម
­­­---------

សិទ្ធិ​ស្រប​ច្បាប់​​របស់​សមាជិកក្រុម​ប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់​ ត្រូវ​បាន​គំ​រាម​ដក​ហូត​ដោយ​លោក សម រង្ស៊ី
         
បណ្តាញប្រជាជនកម្ពុជាដើម្បីសន្តិភាព(CPNP) ដែលមានសមាជិកអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល សមាគម និងសហជីពនៅកម្ពុជាចំនួន ១៤៩ សូមទាញការចាប់អារម្មណ៏ពីសាធារណជន ជាតិ និង​អន្តរជាតិ ឱ្យ​បាន​ជ្រាបថា​ សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់​ របស់​គណបក្ស​សម រង្ស៊ី អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​គំ​រាម​ទាំង​បង្ខំ​ឱ្យ​ស្បថថា ​ត្រូវតែ​បោះឆ្នោតឱ្យ​​គណបក្ស​សម រង្ស៊ី​ ហើយ​សិទ្ធិ​សេរី​ភាព​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​មតិរបស់​ពល​រដ្ឋត្រូវ​ទទួល​រង​នូវ​ការ​បំ​ភិត​បំ​ភ័យ​​តាម​រយៈ​ការ​ព្រមានដក​ហូត​ទូ​រស័ព្ទដៃពី​សមាជិក​របស់​ខ្លួន​ទាំង​អស់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ​២៨ ​ខែមករា ឆ្នាំ ២០១២ខាង​មុខ មួយថ្ងៃ​មុន​ពេល​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​សមាជិក​ព្រឹទ្ធ​សភានឹង​មក​ដល់​។
តាម​ប្រភព​ព័ត៌មាន​ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ​ដែល​គួរឱ្យ​ជឿទុក​ចិត្តបាន​ផ្តល់​ដោយ​សមាជិក​របស់​គណបក្ស​សម រង្ស៊ី បានបង្ហើប​ឱ្យ​ដឹង​ថា​ នាពេល​ថ្មី​ៗកន្លង​ទៅ​នេះ​លោក សម រង្ស៊ី​ ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​បញ្ជាយ៉ាង​ដាច់​អហង្កា​តាម​ទូ​រស័ព្ទ​​ពី​ក្រៅ​ប្រទេស​មក​ ដោយ​តម្រូវ​ឱ្យ​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា ឃុំ សង្កាត់ របស់ខ្លួនទាំង​អស់​​ស្បថថា​ « ត្រូវ​តែបោះ​ឆ្នោត​ឱ្យ​គណបក្ស​សម រង្ស៊ី​ ហើយ​ទូរស័ព្ទ​ដៃនឹង​ត្រូវតែដក​ហូត​ទាំង​អស់​ នៅថ្ងៃទី២៨ ខែ មករា ឆ្នាំ២០១ ខាងមុខនេះ មួយ​ថ្ងៃ​មុន​ការបោះ​ឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់​ចំពោះ​បក្ស»​។
ទង្វើ​រំ​លោភបំ​ពាន​ច្បាប់​ទាំង​កំរោល​របស់​លោកសម រង្ស៊ី​ ទៅ​លើ​សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់របស់​ខ្លួន​បែប​នេះ​​ បណ្តាញប្រជាជនកម្ពុជាដើម្បីសន្តិភាព(CPNP)យល់ឃើញថា
ការ​បង្ខំ​ឱ្យ​ស្បថ ចាត់​ទុក​ថា​ ជាអំ​ពើ​ផ្តាច់​ការ​របស់​មេបក្ស​ប្រឆាំង​ លោក សម រង្ស៊ី​  និង​ជាការ​រំ​លោភសិទ្ធិ​មនុស្ស ពី​ព្រោះ​​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​គាំទ្រ ឬ​មិន​គាំ​ទ្រទៅ​លើ​បុគ្គល ឬគណបក្ស​​ណា​មួយ​ជាសិទ្ធិ​របស់​ប្រជាពល​រដ្ឋ ហើយសិទ្ធិ​​នេះ ត្រូវ​បាន​ធានាដោយ​​រដ្ឋធម្ម​នុញ្ញមាត្រា៣៨ ដែលចែង​ថា​ ច្បាប់​ការពារ​អាយុ​ជី​វិត​ កិត្តិ​យស និង​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូ​ររបស់​ប្រជាពល​រដ្ឋ។ ការ​បង្ខិត​បង្ខំ ត្រូវ​បាន​ហាម​ឃាត់​ជា​ដាច់​ខាត​។
ជាទង្វើផ្ទុយពី​គោលការ​ណ៍លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ ​ពី​ព្រោះ​​អំ​ណាច​ទាំង​អស់​ជារបស់​ប្រជាពល​រដ្ឋ ដោយ​ប្រជាពល​រដ្ឋ និង​ដើម្បី​ប្រជាពល​រដ្ឋ មិន​មែន​ជារបស់​បុគ្គល​ ឬ​ក៏​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ទាំង​បំ​ពាន​ដោយ​បុគ្គល​ ឬក្រុម​ណាមួយ​ឡើយ​។
‑​ការ​ដក​ហូត​ទូ​រស័ព្ទ​ដៃពី​សមាជិក​របស់​ខ្លួន  គឺ​ជា​ការដក​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​  និង​​មិន​ទុក​ចិត្ត ដោយ ភាព​ស័ង្សយ​ ទៅ​លើ​សមាជិក​របស់​ខ្លួន។  អំពើ​បែប​នេះ​  នឹង​អាច​នាំឱ្យ​​សមាជិក​​ទាំង​នោះ​មាន​ការព្រួយ​បារម្ភ ដោយ​សិទ្ធិ​នៃ​ការ​ទំ​នាក់ទំ​នង​​គ្នា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ផ្តាច់​ដូច​របបប៉ុល​ពត។

បណ្តាញ​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ដើម្បី​សន្តិ​ភាព (CPNP) ​យល់​ឃើញ​ថា ​ការ​គំ​រាម​កំ​ហែង​ដោយ​បង្ខិត​បង្ខំ​ និង​ការ​ព្រមាន​របស់​លោកសម រង្ស៊ី​ ទៅលើ​សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់របស់​ខ្លួន​ ដោយ​ពុំ​ឈរលើ​មូល​ដ្ឋាន​ប្រជាធិបតេយ្យ និង​ការ​គោរព​សិទ្ធិមនុស្ស​ គឺជាអំ​ពើក្បត់​​​នឹង​ឆន្ទៈ​របស់​ប្រជាពល​រដ្ឋដែល​ជាម្ចាស់​ឆ្នោត​។