Thursday, February 16, 2012

Speech by H.E. Mr. KUROKI Masafumi Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Kingdom of Cambodia At the Hand-Over Ceremony of Demining Equipments to CMAC


Embassy of Japan in the Kingdom of Cambodia
Speech by H.E. Mr. KUROKI Masafumi
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan
to the Kingdom of Cambodia At the Hand-Over Ceremony of Demining Equipments to CMAC
(Phase VI)
February 16, 2012
- Venerable monks
His Excellency Dr. SOK An, Deputy Prime Minister, Minister in charge of the Office of the Council of Ministers
His Excellency Mr. SOU Phirun, Governor of Siem Reap Province
His Excellency Mr. Heng Ratana, Director-General of the Cambodian Mine Action Center
Excellencies, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen
It is a great honour for me to attend this important hand-over ceremony of demining equipment for the Cambodian Mine Action Center (CMAC) with the high presence of His Excellency Dr. SOK An, Deputy Prime Minister and Minister in charge of the Office of the Council
of Ministers. I would like to express my sincere gratitude to His Excellency for sparing his busy time to preside over this ceremony.
This is the sixth time that the Japanese Government provides a package of demining equipments to the Royal Government of Cambodia. The main items of today's hand-over include mine detectors, UXO detectors, brush cutters and various transportation vehicles worth over 16 million USD, which are to support and further improve CMAC's demining operations. Through the assistances for the past five times in this sector, which are worth about 50 million USD, almost half of equipment used by CMAC was provided by Japan's grant aid.
The Government of Japan has placed a particular emphasis on assisting demining activities in Cambodia, recognizing the seriousness of the landmine problem. Clearing landmines and UXOs is critically important for the people of Cambodia both from the viewpoints of human security and socio-economic development. Not only do their existences pose a significant threat to the lives of the people in affected areas but also they hinder the productive use of land for agriculture and may deter foreign direct investments.
The remarkable results of clearing landmines and UXOs in Cambodia would not have been possible without a strong commitment by the Government National Strategic Development Plan (NSDP) and Cambodian Millennium Development Goals (CMDGs) put a high priority on the clearance of landmines and UXOs and set the targets. Accordingly, the annual number of victims has rapidly decreased from 4,320 cases in 1996 to 211 cases in 2011 and the cleared land has increased to 52,075,770 m2 in 2011.
I would like to commend the efforts and achievements made by CMAC, which is undertaking risky but great missions. Furthermore, CMAC has been successfully building the capacity of its staff and now it is sharing its experiences and know-how with other countries affected by landmines.
Demining and banning anti-personnel landmines are also among the critical international issues, which have been tackled under the framework of the Ottawa Treaty. It was symbolic that the Eleventh Meeting of the States Parties (11MSP) of the Ottawa Treaty took place successfully in November last year in Cambodia. This meeting was a springboard for further actions and an opportunity to state that the commitment will not end until the task is complete.
Under the Ottawa Treaty, Cambodia's time limit for clearing landmines is the end of 2019 and I understand that there still remain more areas to be cleared than so far done. Thus, in order to fulfill this task, the improvement of efficiency as well as additional resources is required.
I sincerely hope that the assistance from the people and the Government of Japan will enable CMAC for safer and more effective demining activities and that the number of Cambodian people who enjoy the peace dividend will further increase, and ultimately contribute to accelerating Cambodia's economic and social development.
Thank you for your attention.

គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​បាន​និងកំពុង​ប្រកាន់​យក​ដំណើរ​ការ​ដឹកនាំ​បែប​ប្រជា​ធិបតេយ្យ ក្នុងបក្ស ក៏ដូចក្នុង​ការដឹក​នាំជាតិ


ថ្ងៃទី ១៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១២
អ្នកបោះឆ្នោត​កម្ពុជាប្រហែល​ជាង៩​លាននាក់ នឹងចូលរួម​ការបោះ​ឆ្នោតជ្រើស​តាំង​សមាជិក​ក្រុម ប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ ដែលនឹង​ប្រព្រឹត្ដទៅ​ក្នុងថ្ងៃទី​០៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២ ដែល​ជាការ​បោះឆ្នោត​សំរាប់ អាណត្ដិ​ទី៣ រៀងរាល់​ប្រាំឆ្នាំ​ម្ដង ស្រប​តាមច្បាប់​បោះឆ្នោត​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ឆ្នាំ​២០០១។
គណបក្ស​នយោបាយ​ដែលមាន​អាសនៈ​ក្នុងសភា​កំពុង​រៀបចំ​ត្រៀមសំរាប់​ការចូល​រួមការ​បោះ​ឆ្នោត មួយ​ដោយ​សម្ងាត់ ដោយផ្ទាល់ ត្រឹមត្រូវ និងយុត្ដិធម៌ ក្នុងនោះ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាននិងកំពុង បោះឆ្នោត​ស្ទាបស្ទង់​ជ្រើសរើស​បេក្ខជន​ក្នុង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដើម្បីឈរឈ្មោះជាសមាជិកក្រុម ប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់​ដែល​មាន​ប្រជាប្រិយ​ភាពជាង​គេ ដើម្បីដាក់​ចូល​ក្នុង​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ សំរាប់​អាណត្ដិ​ទី៣។
វិធីបោះឆ្នោត​ស្ទាបស្ទង់​ជ្រើសរើស​បេក្ខជនក្នុង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​សំរាប់ឈរ​ឈ្មោះឱ្យ​ប្រជាជន បោះឆ្នោត​បាននិង​កំពុង​ឆ្លុះបញ្ចាំង​ឱ្យឃើញ​នូវលក្ខណៈ​ដឹកនាំ​តាមបែប​ប្រជាធិ​បតេយ្យ​ផ្ទៃក្នុង​របស់​គណបក្ស ប្រជាជន​កម្ពុជា ហើយ​លក្ខណៈ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ក្នុងបក្ស​ត្រូវបាន​អនុវត្ដ​តាំងតែ​ពីឆ្នាំ​២០០២ ពេលដែល​មាន ការ​បោះឆ្នោត​មូលដ្ឋាន​លើក​ដំបូង​ក្នុង​ប្រទេ​សក​ម្ពុជា។
អ្វីដែល​ជាគំរូ​ដឹកនាំ​ប្រកប​ដោយ​ជោគជ័យ​នោះគឺគណ​បក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាននិង​កំពុង​ធ្វើ​សន្និបាត ទូទាំង ១៦៣៣ ឃុំ-សង្កាត់ ដើម្បីបូក​សរុបវាយ​តំលៃកា​រ​អនុវត្ដន៍​ការងារ​កន្លងមក​ពីឆ្នាំ២០០៧-២០១២ និងលើក​ទិសដៅ​ការងារ​សំរាប់​ឆ្នាំ២០១២-២០១៧ ដែលជា​ដំណើរ​ការដឹក​នាំប្រកប​ដោយ​ប្រជាធិបតេយ្យ របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា។ ដោយ​ឡែក គណបក្ស​ប្រឆាំង​នៅប្រទេស​កម្ពុជា​វិញ មេបក្ស​គឺជា​អ្នកជ្រើស​តាំង​បេក្ខជន​សំរាប់ សមាជិកក្រុម​ប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ ដែល​ឆ្លុះបញ្ជាំង​ឱ្យឃើញនូ​វ​ការ​ដឹកនាំ​មួយ​មាន​ភាព​ផ្ដាច់​ការ​ក្នុង​បក្ស​របស់ ខ្លួន។ បើសិន​ដូច្នេះ តើបក្ស​ប្រឆាំង​អាចតាំង​ខ្លួនជា​អ្នកប្រជាធិបតេយ្យ​បានដែរ​ឬទេ សំរាប់ការ​ដឹកនាំ​បក្ស ក៏ការដឹក​នាំជាតិ ខណៈ​ពេលដែល​បេក្ខជន​ដែល​ត្រូវឈរ​ឈ្មោះឱ្យ​ប្រជាជន​បោះឆ្នោត​ត្រូវបាន​ចាត់​តាំង ដោយ​មេបក្ស​យ៉ាង​ដូច្នេះ?  សំរាប់​សាធារណៈ​ជនភាគ​ច្រើន​ដែលជា​អ្នកបោះឆ្នោត​យល់​ឃើញ​ថា មេបក្ស ប្រឆាំងបាន​ដឹកនាំ​ផ្ដាច់កា​រ​ក្នុង​បក្ស អាស្រ័យ​ដោយ​លក្ខណៈ​ដឹកនាំ​ផ្អែក​លើ​ចិត្ដ អារម្មណ៍​យល់​ឃើញ របស់​បុគ្គល​ដែលជា​មេដឹក​នាំបក្ស។ ឧទ្ទារហ៍​ថ្មីៗនេះ សមរង្ស៊ី បាន​តម្រូវ​ឱ្យ​ស​មាជិក​បក្ស​របស់ខ្លួន ពិសេស  សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ ត្រូវស្បថ និង​ត្រូវដក​ហូត​ទូរស័ព្ទដៃ ដើម្បីបោះឆ្នោត​ដែល​ឆ្លុះ បញ្ចាំងឱ្យឃើញ​នូវការដឹក​នាំមួយ​មានភាព​ផ្ដាច់ការ​ក្នុង​បក្ស​របស់ខ្លួន។
ដូច្នេះ ជីវភាព​នៃសមា​ជិក​គណបក្ស​សមរង្ស៊ី​តែងតែ​ឋិតនៅ​ក្រោមការ​គាបសង្កត់​របស់​មេបក្ស និង ការ​ប្រមាថ​ថ្មីៗនេះ​ដល់មាជិក​របស់ខ្លួន​ពីសំណាក់ យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យ​បក្ស​សមរង្ស៊ី​ដែល​បាន​ចាត់ ទុក​សមាជិក​របស់​ខ្លួន​មួយ​ចំនួន ដែលមិន​បានបោះ​ឆ្នោតឱ្យ​បក្ស​សមរង្ស៊ីថា ជាស្លឹក​ឈើជ្រុះ​ពីដើម។
ផ្ទុយទៅវិញ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា កាលណា​មានប្រជាធិ​បតេយ្យផ្ទៃ​ក្នុងបក្ស យើង​អាច សន្និដ្ឋាន​បានថា គណ​បក្សនេះ​ដឹកនាំ​រដ្ឋាភិបាល​ក៏មាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​ដូច្នោះ​ដែរ។
ជាក់ស្ដែង​ចំពោះ​បេក្ខជន ដែលត្រូវបាន​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្នុង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ត្រូវ​តែ​ជា បេក្ខជន​ដែល​មាន​ប្រជាប្រិយ​ភាពជាង​គេ ហើយ​ក៏ជា​បេក្ខជន​ដែលនឹង​ទទួល​បាន​ការ​គាំទ្រ និង​ការ​ជឿទុក ចិត្ដពី​ប្រជាជន​នៅមូល​ដ្ឋាន​ផង​ដែរ។
បទពិសោធន៍​បែបនេះ​បានធ្វើ​ឱ្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​តែងតែ​ទទួល​បានជ័យ​ជំនះដ៏​លើស​លុប​ក្នុង​ការបោះ​ឆ្នោត​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​ពីអាណត្ដិ​មួយ​ទៅ​អាណត្ដិ​មួយ ចាប់តាំង​ពីការ​បោះ ឆ្នោតថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ​លើក​ដំបូង​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០០២ និង​លើក​ទី២ ឆ្នាំ​២០០៧។
អ្វីដែល​ប្រជាជន​កម្ពុជា​យល់បាន​យ៉ាងច្បាស់​លាស់​បំផុត​នោះ គឺ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​មាន​កម្មវិធី នយោបាយ​ច្បាស់​លាស់ ដោយ​រាប់ទាំង​គោលការណ៍​១១ខ របស់​គណបក្ស និង​ស្ថាដៃ​ធំៗ យ៉ាង របស់​គណបក្ស ត្រូវបាន​ប្រកាន់​យក និង​អនុវត្ដ​ឥតងាក​រេ ដែលបាន​និងកំពុង​ធ្វើឱ្យ​សង្គ​ម​កម្ពុជា​យើងមាន សន្ដិភាព ស្ថិរភាព សន្ដិសុខ​សណ្ដាប់​ធ្នាប់​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស ព្រមទាំង​ការអភិវឌ្ឍ​ជាបន្ដ​បន្ទាប់​ជូនដល់ ជាតិ​មាតុភូមិ និង​ប្រជាជន​កម្ពុជា។
ដោយ ឡុង សុគុណ