Monday, March 5, 2012

Cambodia and China look to further cooperation in media and information

PHNOM PENH, 4 March 2012 (PRU) – Cambodian Deputy Prime Minister Dr. Sok An and China’s Wang Chen, Minister of the State Council Information Office (SCIO), said in their meeting on Sunday that the two countries’ cooperation in information and media needs to be enhanced because of their vital role in economic development.

H.E. Dr. Sok An, who is also Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, said, “the information field is one of the key factors to improve Cambodia-China relations”.

H.E. Wang Chen told Dr. Sok that “the two countries have enjoyed excellent cooperation” and it will further improve through media and information cooperation.

“We can expand our cooperation in information and media since media can contribute to improve bilateral cooperation”, he said.

The Deputy Prime Minister welcomed this and sought to have China extend its cooperation with the Press and Quick Reaction Unit (PRU) of the Office of the Council of Ministers.

The PRU has been working with the government’s ministries and institutions, especially gathering news reports for Prime Minister Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen about national and international issues as well as responding to media.

“I have told my colleagues to contact the Chinese Embassy in Phnom Penh to obtain magazines that present China’s point of view, which is useful for us to have more balanced news reports”, Dr. Sok An told the Chinese Minister, who led a delegation accompanied by the Chinese Ambassador.

“We will try to provide more opportunities and cooperation with PRU,” Minister Wang said, adding that the SCIO’s has agreed in principle to arrange this year 2012 a visit by PRU officials to China at an appropriate time.

The meeting was attended by H.E. Svay Sitha, Chairman of the PRU.

Dr. Sok An also praised Cambodia’s Ministry of Information for authorising more Chinese broadcasting and print media to operate in Phnom Penh and Siem Reap.

The two sides exchanged views on tourism. An increasing number of Chinese are visiting Cambodia, which also contributes to economic development.

H.E. Dr. Sok An said tourism plays a good role and paves the way for progress in other sectors. “We are happy to see an increasing number of Chinese tourists visit Cambodia, and we are hoping that more will come in the future”, he said.

In response, Minister Wang said, “We should promote tourism. There will be more Chinese tourists visiting Siem Reap because the province has the Angkor complex, a wonderful World Heritage site that displays the long-term civilisation of Cambodia.”

H.E. Wang Chen said an estimated 50 million Chinese tourists visit the outside world, while China also received 50 million tourists last year.

Deputy Prime Minister Dr. Sok An noted that sooner or later, according to the World Tourism Organisation (WTO), predicted that China will be the world’s number one in terms of receiving tourists and of its citizens travelling overseas.

Minister Wang also informed Dr. Sok An that the role of the State Council Information Office is “to introduce China’s policy to the rest of the world” in order to have more balanced voices overseas, because the currently 80 percent of the global information flow is dominated by western media.

H.E. Wang Chen raised the example that more than 800 foreign correspondents will be allowed to work in China during the Chinese Communist Party National Congress.

“We need to have a stronger voice on the international stage, and the developing countries should have stronger voices now.”

Both sides shared the view that Asia is a rising power

បទវិចា​រណក​ថា៖ លោក​ស្រីមូរ សុខហួរ កំពុង​តែ​ដណ្តើម​តួនាទី​មេបក្ស​សម រង្ស៊ី ឬ?


បទវិចារណកថា      

លោកស្រីមូរ សុខហួរ កំពុងតែដណ្តើមតួនាទីមេបក្សសម រង្ស៊ី  ឬ?

លោកស្រី មូរ សុខហួរ តំណាងរាស្រ្តប្រចាំខេត្តកំពត និងជាអគ្គលេខាធិការរងនៃគណបក្សសម រង្ស៊ី កំពុងតែដណ្តើមតួនាទីមេបក្សសម រង្ស៊ី ដែលមានប្រជាប្រិយភាពក្នុងគណបក្ស​របស់​ខ្លួន​ខណៈ​ពេល​ប្រធាន​បក្សគឺលោកសម​ រង្ស៊ី បាន និងកំពុងតែមានទោសហើយនិរទេសនៅក្រៅប្រទេស  ​ប៉ុន្តែ​ទោះ​ជា​លោក​ស្រីមូរ សុខហួរ ខិតខំយ៉ាងណាក៏មិនទាន់ដល់ពេល​ដែលលោកស្រីទទួល​តំណែង​ជាមេបក្ស​នោះឡើយ​ពីព្រោះ​តាម​ប្រភពពីគណបក្សសម រង្ស៊ី បានឲ្យដឹងថា លោកស្រី មូរ សុខហួរ  យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ក៏​​ត្រូវ​តែ​ឆ្លង​កាត់​បុគ្គល​ពីរនាក់ទៀតសិន  គឺលោកស្រី ជូឡុង សូម៉ូរា ដែលជាភរិយាលោក សម រង្ស៊ី និងលោកស្រី កែ សុវណ្ណរតន៍ ជា​អគ្គលេខាធិការនៃគណបក្សសម រង្ស៊ី សព្វថ្ងៃ ទើបដល់វេន​លោក​ស្រី​មូរ​សុខហួរ ហេតុ​ដូច្នេះ​លោក​ស្រី​ប្រហែលជាគ្មានវាសនាធ្វើប្រធានបក្ស​នោះ​ទេ។
តាមរយៈការចុះផ្សាយក្នុងសារព័ត៌មានThe Cambodia Dailyកាលពីថ្ងៃទី២៧ខែកុម្ភៈ​ឆ្នាំ២០១២ បានឲ្យដឹងថា«លោកស្រី មូរ សុខហួរ បានទទួលការអញ្ជើញទៅកាន់​សង្កាត់​ប៉េស្សុង​វីល​ប្រទេស​ហៃទី​ក្នុង​ឋានៈ​​ជាឯកអគ្គរាជទូតសកល»(The Global Ambassador’s Program)​ដែល​ជា​គំនិត​ផ្តួច​ផ្តើម​រួម មួយ របស់ធនាគារអាមេរិក និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលមួយឈ្មោះ Vital Voices ដែល​មានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋ អាមេរិកដោយធ្វើការណែនាំ និងបណ្តុះបណ្តាលស្រ្តីថ្នាក់ដឹកនាំ​និងសហគ្រិនផ្នែកសង្គម​នៅទូទាំង​ពិភព​លោក។
          យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយតាមគេហទំព័ររបស់លោកស្រី មូរ ​​សុខហួរ បានឲ្យដឹងថា ជា​ទូ​ទៅ​ស្រ្តីមិនត្រូវបានគេឲ្យតម្លៃ និងសិទ្ធិអំណាចទេ ហើយត្រូវ​​បាន​សង្គម​ហៃទី​ផាត់​ចេញ​មិន​ឲ្យ​ចូល​រួម​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​​ធ្វើសេចក្តីសម្រេចលើផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមឡើយក្នុងសភាហៃទីមានសមាជិកសភា​ជាស្រ្តីភេទ​តែ៣​ភាគរយប៉ុណ្ណោះ។ត្រង់ចំណុចនេះសបញ្ជាក់ថា​ប្រទេសហៃទីមិនឲ្យតម្លៃ និងសិទ្ធិអំណាចដល់ស្រ្តី ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​នៅប្រទេស​កម្ពុជា​ខុស​ពីប្រទេស​ហៃទីគឺ​កម្ពុជា​បាន​លើក​តម្កើង​ដល់​ស្រ្តី​ក្នុង​ការដឹកនាំ​បើមិន​ដូច្នេះ​នោះ​ទេ​ម៉្លេះ​​លោកស្រី មូរ សុខហួរ ម្តេច និងមានបទពិសោធន៍ក្នុងការក្លាយជាមេដឹកនាំតស៊ូមតិដ៏ខ្លាំងក្លា រហូត​ដល់​ហ៊ានប្តឹងនាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាទៀតផងតែលទ្ធផលគឺបានចាញ់ក្តី នាយករដ្ឋមន្រ្តីតេ​ជោ​ហ៊ុន សែន ​ពីបទបរិហាកេរ្តិ៍ យ៉ាងអាម៉ាស់ម្តងរួចទៅហើយ។​
មានមតិខ្លះតែង​តែនិយាយ​ថាបើចង់​ល្បីឈ្មោះ​ទាល់តែហ៊ានតវ៉ាឬប្តឹងជាមួយប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាល​ជា​ពិសេសសម្តេចអគ្គសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន ទើប​ល្បី​ឈ្មោះ​ម៉្លោះហើយក្រុមបក្សប្រឆាំងភាគច្រើន​គេមិនខ្លាចញញើត​ និងនិយាយ​រិះគន់ដល់​រាជរដ្ឋាភិបាល​អ្វី​សោះឡើយ ទោះបីរាជរដ្ឋាភិបាលខិតខំកសាង និងអភិវឌ្ឍជាតិដូចជាហេចដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវថ្នល់តូច ធំ ប្រឡាយទឹក ស្ពាន សាលារៀន មន្ទីពេទ្យ ។ល។  និងរក្សាបានស្ថេរភាព​នយោបាយ​បានល្អ​យ៉ាងណា​ក៏​ដោយក៏​ក្រុមអ្នកប្រឆាំងទាំងនោះមិន​បានបើកភ្នែក​មើល​ហើយលើកសរសើរឬលើកទឹកចិត្តដល់ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលម្តងណាឡើយ។
          ខណៈពេលដែល​លោក សម រង្ស៊ី ត្រូវបានសាលាដំបូងខេត្តស្វាយរៀង និងសាលាដំបូងរាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​បានផ្តន្ទាទោសជាប់គុកជាង១០ឆ្នាំ និងពិន័យជាប្រាក់រាប់លានរៀល ក្រោមបទ​ចោទ​ប្រកាន់​បំផ្លិច​បំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ និងករណីដកតម្រុយបង្គោលព្រំដែនរវាងកម្ពុជា-វៀតណាម​ និងញុះញង់​ឲ្យ​​មាន​ការ​រើស​អើងជាតិសាសន៍ និងក្លែងឯកសារផែនទីសាធារណៈ។បើយោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជា១៩៩៣ ប្រជា​ពល​រដ្ឋទាំងពីភេទមានសិទ្ធិស្មើគ្នាចំពោះមុខច្បាប់ដូច្នេះលោក សម រង្ស៊ី ក៏ជាប្រជា​ពល​រដ្ឋ​ម្នាក់​ដែរ​ត្រូវ​តែ​មានកាត្វកិច្ចគោរពច្បាប់ដូចប្រជាពលរដ្ឋដ៏ទៃទៀតដែរមិនគួរព្យាយាមនៅពីលើច្បាប់នោះទេ។   ដោយសាមេ
បក្សសម រង្ស៊ី​  នៅក្រៅប្រទេសបានធ្វើផ្ទៃក្នុង​គណបក្ស​បាន​ប្រកួត​ប្រជែង​ដណ្តើម​ស្នាដៃរៀងៗ​ខ្លួនដូចជា​ក្រុម​​​​​​លោក គង់ គាំ  លោក សុន ឆ័យ  លោក យឹម សុវណ្ណ  លោកស្រី កែ សុវណ្ណរតន៍       លោកស្រី លី ស្រីវីណា លោកស្រីជូឡុង សូម៉ូរា  និង​លោកស្រីមូរ សុខហួរ
តាមអ្នកវិភាគឯករាជ្យជាតិ អន្តរជាតិ​បាន​​កត់​សម្គាល់​​ឃើញ​ថាគណបក្សសម រង្ស៊ី ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​ នេះមាន​ក្រុម​ជាច្រើន​បាន​ដណ្តើម​ស្នា​ដៃ​គ្នា​ទោះ​បី​ជា​លោកស្រី មូរ សុខហួរ បានទទួល​ស្នាដៃ​លេច​ធ្លោ​​​ក្នុងការងារតស៊ូមតិយ៉ាងណាក៏ដោយក៏លោក ស្រីមូរ សុខហួរ មិន​អាច​ទទួល​​តំណែង​​ជាប្រធាន​គណ​បក្ស​សម រង្ស៊ី បាន​ដែរ ត្រូវតែប្រឈម និងលោកស្រី ជូឡុង សូម៉ូរា និង​លោកស្រី កែ សុវណ្ណរតន៍ ទើប​ដល់​លេខ​រៀង​លោកស្រី មូរ សុខហួរ ហេតុដូច្នេះលោកស្រីមូរ សុខហួរ មិន​អាច​ទទួលតំណែងតួនាទីមេបក្សសម រង្ស៊ី បានឡើយ។។

រួម ជាតិ

ឯកឧត្តម បណ្ឌិត សុខ អាន បញ្ចុះ​សីមា​ព្រះ​វិហារ​វត្ត​ព្រៃ​មេលង ​និង​សម្ពោធ​អគារ​សិក្សា ​វិទ្យាល័យ ​សុខ អាន ព្រៃ​មេលង​ ស្ថិតក្នុង​ឃុំព្រៃ​ខ្លា ស្រុក​កោះអណ្តែត​ ខេត្តតាកែវ


ព្រឹកថ្ងៃទី០៥ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០១២ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ឧប​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋមន្រ្តី តំណាង​ខ្ពង់ខ្ពស់​បំផុត សម្តេច​អគ្គមហា​សេនា​​​បតី​តេជោ​ ហ៊ុន សែន នាយក ​រដ្ឋមន្រ្តី នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា និង​លោកជំទាវ បាន​​​អញ្ជើញ​ជាអធិបតី​ក្នុងពិធី​បញ្ចុះ​ខណ្ឌសីមា​ព្រះវិហារ​ថ្មី និង​សម្ពោធ​ដាក់​ឲ្យប្រើ​ប្រាស់​អគា​​រ​​​សិក្សា វិទ្យាល័យ​សុខ អាន ព្រៃ​មេលង ស្ថិត​ក្នុងឃុំព្រៃខ្លា ស្រុក​កោះអណ្តែត ខេត្តតា​កែវ។

លោក នាង ​​​ស៊ន អភិបាល​ស្រុកកោះ​អណ្តែត​បានបញ្ជាក់​ថា ក្រោយ​ថ្ងៃរំដោះ​ថ្ងៃ ៧មករា ឆ្នាំ ១៩៧៩ វត្តព្រៃ​មេលង​ក៏ដូច​ជា​វត្តផ្សេង​ទៀតដែល​ត្រូវបាន​ពួករបប​ប្រល័យ​ពូជ​សាសន៍ ​​បំផ្លាញ​ស្ទើរ​គ្មាន​សេស​សល់ អាស្រ័យ​ដោយ​មានជំនឿ ទំនៀម​ទំលាប់ក្នុង​នាម​ព្រះ​ពុទ្ធ សាសនិកខ្មែរ ដែល​គោរព​ប្រតិបត្តិ​ព្រះពុទ្ធ​សាសនា បានមូលមតិ​គ្នាដើម្បី​រៀប​ចំកសាង​វត្ត​ស្ទើរ ១០០ ភាគរយ លើការសាង​សង់​ព្រះវិហារ​ធ្វើឲ្យ​វត្តនៅ​ខ្វះខាត កុដិ សាលា​ឆាន់ និងរបង​ជាដើម។ លោកអភិបាល​ក៏បាន​លើកឡើង​ដែរថា ស្រុក​មានវត្ត ១៧ ព្រះសង្ឃ​សរុប ១៦៩​អង្គ ក្នុង​នោះ​ភិក្ខុ ៥៦អង្គ មន្រ្តីសង្ឃស្រុក ០៥ អង្គ ថេរសភា នៃព្រះពុទ្ទ​សាសនាស្រុក ០៩ អង្គព្រះវិហារ ក្នុងនោះ​ព្រះវិហារ​ឥស្លាម០១ (ស្ថិត​ក្នុង​ភូមិ​សំរោង ឃុំរមេញ​) ព្រះវិហារ​កំពុងសាងសង់​បួន​គឺ វត្តពោធិ៍​នាគរាជ វត្តអង្គពន្លៃ សំរោងរ័ត្ន និងវត្ត​បន្ទាយ​កោះជុំ ចំណែក​វិហារសាងសង់​រួចមាន​ចំនួន​១៣ គឺព្រះវិហារ​វត្តព្រែ​មេលង​នេះឯង គឺ​ព្រះវិហារ​ទី១៣ ទូទាំង​ស្រុកដែល​បានសាងសង់​រួច។ ចំពោះ​ការងារ​អប់រំ​ស្រុកកោះ​អណ្តែត​​​មាន​វិទ្យា​ល័យ ០២ កន្លែង អនុវិទ្យាល័យ ០៤ កន្លែង សាលា​បឋមសិក្សា ១៩កន្លែង មត្តេយ្យ​​សាលា មាន ១០​កន្លែង ក្នុងនោះ​មត្តេយ្យសហគមន៍​មាន០៤ កន្លែង បន្ទប់​ថ្នាក់រៀន​សរុប​២២៩ថ្នាក់ គ្រូសរុប ៤៥៧ ស្រី ១៤៥នាក់ មានសិស្ស សរុប១១.៦០៤ នាក់ ហើយ​ចំពោះ​អគារសិក្សា ថ្មីនៅ​ក្នុ្ងងវិទ្យាល័យ​សុខ អាន ព្រៃមេលង ដែលត្រូវ​សម្ពោធ​ដាក់​ឲ្យ​ប្រើ​ប្រាស់​​នាពេលនេះ​ដែរ​គឺ​ជាសមិទ្ធិផល​ ថ្មីមួយទៀត សំរាប់បំរើ​ឲ្យវិស័យអប់រំ​នៅក្នុងស្រុក កោះអណ្តែតផង​ដែរ។

មានប្រសាសន៍​សំណេះសំណាល ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ អាន ឧបនាយក​រដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋមន្រ្តី បាន​វាយតម្លៃ​ចំពោះ​កាខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​របស់​ប្រជា​​ពុទ្ធបរិស័ទ បណ្តា​សប្បុ​រសជន ពិសេស​ក្រុមការងារ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ប្រចាំ​ ស្រុកកោះ​អណ្តែត​ដែល​បាន​ចូលរួម​ចំណែក​កសាង​សមិទ្ធិផល នានា​នៅក្នុងទី​អារាម​វត្ត​ព្រៃ​​មេលង និង​វិទ្យាល័យ​ព្រៃមេលង ឲ្យ​មាន​ការរីក​ចំរើន ជាបន្ត​បន្ទាប់រហូត​មកដល់ពេល​នេះ។ ឯកឧត្តម​បានមាន​ប្រសាសន៍​បញ្ជាក់ថា ក្រោម​ការ​ដឹកនាំ ដ៏ត្រឹមត្រូវ​របស់សម្តេច​អគ្គមហា​សេនា​បតីតេជោហ៊ុន សែន បាន​ធ្វើឲ្យព្រះរាជា​ណាចក្រ​កម្ពុជា​មាន​សុខ សន្តិភាព និងស្ថេរ​ភាព​នយោបាយ​ទើប ពីមួយ​ឆ្នាំទៅមួយ​ឆ្នាំ បានធ្វើឲ្យមាន​ការអភិវឌ្ឍន៍​ប្រទេសជាតិ លើ​គ្រប់​​វិស័យទាំង​នៅទីក្រុង និង​ទាំងនៅជនបទ រួមចំណែក​មួយដ៏សំខាន់​ក្នុង​ការ​កាត់បន្ថយ​ភាព​​ក្រីក្រជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ ស្របតាមយុទ្ធ​សាស្រ្ត​ចតុកោណ​ដំណាក់កាល​ទី២ របស់​រាជរដ្ឋា​ភិបាលប្រកបដោយ​សមធម៌។ នៅ​ទីបញ្ចប់ជាមួយ​និងការ​ប្រកាសឲ្យ​ដឹងពីគោល​បំណង​ជម្រុញ​​ការ​កសាង មណ្ឌល​សម្ភព ឲ្យបាន​គ្រប់ស្រុក​ទាំងមូល​ស្របតាម​គោល​នយោបាយ​របស់​លោកជំទាវ​កិត្តិ​ព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានីហ៊ុនសែន ប្រធាន​កាកបាទ​ក្រហម​កម្ពុជា​ស្តីពី​ការ​​កាត់​បន្ថយ​អត្រាម​រណៈភាព​មាតា​ និងទារក ​ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត សុខ អាន ក៍បាន​អញ្ជើញ ចែក​អំ​ណោយ​ជា​និមិត្ត​រូប ដល់​ក្មួយៗ សិស្សានុសិស្ស ក្រុម​យុវជន​កាកបាទ​ក្រហម ក្រុម​យុវ​ជន​កាយរឹទ្ធិ យាយ​ជីតាជី និង​កាត់​ខ្សែបូរ សម្ពោធ​អគារ​សិក្សាវិទ្យាល័យ​សុខ អាន​ព្រៃ​មេលង ព្រមទាំង​បានអញ្ជើញ ប្រគេន​​បច្ច័យ​ដល់​រោង​​ទិសទាំង៩ និង​បញ្ចុះខណ្ឌសីមា ពុទ្ធាភិសេក ព្រះ​វិហារវត្តព្រៃ​មេលង​ព្រម​ទាំង​រាប់បាត្រ​ព្រះសង្ឃ​១០៩អង្គ ជាកិច្ច​បង្ហើយ​បុណ្យ​ និង​ដាក់​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់​សមិទ្ធផល​នានា​ចាប់ពី​ពេល​នេះតទៅ។