Tuesday, June 26, 2012

សេច​ក្តី​ប្រកាស​ពត៌មាន ស្តីពី​ កិច្ច​ប្រជុំ​លើក​ទី ២ នៃ​ក្រុម​ការ​ងារ​រួម​កម្ពុជា-ថៃ ដើម្បី​អនុវត្ត​ដីកា​បង្គាប់​របស់​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ​


សេច​ក្តី​ប្រកាស​ពត៌មាន
ស្តីពី​
កិច្ច​ប្រជុំ​លើក​ទី នៃ​ក្រុម​ការ​ងារ​រួម​កម្ពុជា-ថៃ
ដើម្បី​អនុវត្ត​ដីកា​បង្គាប់​របស់​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ
ចុះថ្ងៃទី ១៨ ខែ​កក្កដា​ឆ្នាំ ២០១១
រាជធានី​ភ្នំពេញ​ថ្ងៃទី ២៦-២៨ ខែ​មិថុនា​ឆ្នាំ ២០១២

          ក្រុម​ការងារ​រួម​កម្ពុជា-ថៃ (JWG) មាន​កិត្តិយស​សូមជម្រាប​ជនរួម​ជាតិឲ្យ​បាន​ជ្រាប​ថាថ្ងៃទី ២៦-២៨​ខែ​មិថុនា​ឆ្នាំ ២០១២ នារាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​មាន​រៀប​ចំកិច្ច​ប្រជុំ​លើកទី ក្រុមការ​ងារ​រួមកម្ពុជា-ថៃ​ដើម្បី​អនុវត្ត​ដីកា​បង្គាប់​របស់​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរ​ជាតិ​ចុះថ្ងៃទី ១៨ ខែកក្កដាឆ្នាំ​២០១១​ក្រោម​អធិបតីភាព​សហ​ប្រធាន​ឯកឧត្តម​នាយ​ឧត្តម​សេនីយ៍ នាង​ផាត​រដ្ឋលេខា​ធិការក្រសួងការពា​រជាតិ​និង​ឯកឧត្តម​នាយ​ឧត្តម​សេនីយ៍ WorapongSanganetraនាយ​សេនាធិការ​ចំរុះនៃកងទ័ពភូមិន្ទថៃ។ កិច្ច​ប្រជុំ​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នៅវិមាន​សន្តិភាព ទីស្តីការ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ដើ​ម្បីពិភាក្សាលើការងារសំខាន់ៗ​ដូចខាង​ក្រោម៖
-  ផែ​នការ​សកម្មភាព​ដើម្បី​អនុវត្ត​ពេញ​លេញ​ដីកា​របង្គាប់​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ​លេខ ១៥១ ចុះថ្ងៃទី ១៨ ខែ​កក្កដា​ឆ្នាំ២០១១។
-  រក្សា​បរិយា​កាស​និង​ស្ថានភា​ពស្ងប់​ស្ងាត់​នៅ​ក្នុង​តំបន់​គ្មាន​កង​ទ័ព​បណ្តោះ​អាសន្ន (PDZ) កំណត់​ដោយ​តុលារ​យុត្តិធម៌​អន្តរ​ជាតិICJឲ្យដូច​សភាព​ការណ៍​មុន​ថ្ងៃទី ១៥ ខែកក្កដា​ឆ្នាំ ២០០៨
-  ភាគី​ទាំងពី​រនឹង​បន្ត​ពិភាក្សា​ទៅ​លើ​លទ្ធផល​ដែល​សម្រេច​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​ក្រុម​ការ​ងារ​រួមលើក​ទី នៅទីក្រុង​បាង​កក​ពីថ្ងៃទី -៥មេសាឆ្នាំ ២០១២ ដើម្បី​លើក​ផែន​ការ​កែសម្រួល​កងទ័ពនិងតួនាទី​នៃក្រុម​សង្កេត​ការណ៍​រួម​យោង​តាម​គោល​ការណ៍​ដែលមាន​ចែង​នៅក្នុង​លក្ខខ័ណ្ឌ​​គោល​ការណ៍ប្រតិបត្តិ (TOR) ដែល​នឹងត្រូវ​សម្រេច​ដោយរាជរ​ដ្ឋាភិបាល​នៃប្រទេស​ទាំងពីរ។
         នៅមុន​កិច្ច​ប្រជុំ​នេះគណៈ​ប្រតិភូ​ក្រុម​ការងារ​រួមថៃ​នឹង​ចូល​ជួប​សម្តែង​ការ​គួរ​សម​ជា​មួយឯកឧត្តម​ទៀបាញ់​ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ។     
         អាស្រ័យ​ដូចបាន​ជម្រាប​ជូនខាង​លើសូម​ជនរួមជាតិ​មេត្តា​ជ្រាប​ជាព​ត៌មាន។

ចិន​នឹង​ជួយ​អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស​ក្នុង​ការ​ពង្រឹង​សមត្ថភាព និងផ្តល់ លទ្ធភាព​ក្នុងការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ព័ត៌មាន​របស់​អង្គភាព​ព័ត៌មាន និងប្រតិ​កម្មរហ័ស

          នៅរ​សៀល​ថ្ងៃច័ន្ទ ទី ១៨ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ២០១២ គណៈ​ប្រតិភូ​នៃ​អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង ប្រតិ​កម្មរ​ហ័ស (PRU)​ នៃទីស្តី​ការគណៈ​រដ្ឋមន្ត្រី នៃរាជរ​ដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា (RGC) ដែល​ដឹក​នាំ ដោយ​ឯកឧត្តម ស្វាយ ស៊ីថា រដ្ឋ​លេខា​ធិការ និង​ជា​ប្រធាន​អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស ត្រូវបាន​ទទួល​ស្វាគមន៍​យ៉ាង​រាក់ទាក់​ដោយ ឯកឧត្តម Hong Liang អគ្គនាយ​ករង​ក្រសួង​ការ បរទេស​នៃសាធារ​ណរដ្ឋ​ប្រជា​មានិត​ចិន ដើម្បី​ធ្វើកិច្ច​ពិភាក្សា​ដែល​មាន​រយៈ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ស្តីពី​បញ្ហា​ព័ត៌មាន និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​នៅក្នុង​បរិ​បទ​នៃ​ភាព​ជា​ដៃគូ​យុទ្ធ​សា​ស្ត្រ​ទ្វេភាគី​គ្រប់​ជ្រុង ជ្រោយ​រវាង​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា និង​ចិន។
          ឯកឧត្តម ស្វាយ ស៊ីថា បាន​សំដែង​នូវការ​អបអរ​សាទរ​ចំពោះ​មិត្តភាព​ដ៏យូរ​អង្វែង និង​កាន់​តែរឹង​មាំ ដោយ​ផ្អែកលើ​ផល​ប្រយោជន៍ និង​ការ​គោរព​ទៅវិញ​ទៅមក​រវាង​ចិន និង​កម្ពុជា ហើយ​ឯកឧត្តម​ក៏បា​ន​សង្កត់​ធ្ងន់​អំពី​តម្រូវ​ការ​ជា​បន្ទាន់ឱ្យ​មាន​ទំនាក់​ទំនង និង​កិច្ច​សហ​ប្រតិបត្តិការ ស៊ី​ជម្រៅ​ជាង​មុននៅ​ក្នុង​វិស័យ​ព័ត៌មាន និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ ដើម្បីជា​មធ្យោបាយ​ដ៏ត្រឹម​ត្រូវ និង ទូលំ​ទូលាយ​ក្នុង​ការកាត់​បន្ថយ​ឥទ្ធិពល​អវិជ្ជមាន នៃ​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​របស់​បរទេស នៃការ​ផ្តល់​ព័ត៌មាន ខុស និង​ការ​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​មិនត្រឹម​ត្រូវ​អំពី​គោល​នយោ​បាយ​របស់​រដ្ឋាភិបាល ក៏ដូច​ជាការ​ចោទ ប្រកាន់​នានារ​បស់​បរទេស​ដែល​ត្រូវបាន​ធ្វើឡើង​មក​លើ​កម្ពុជា​ និងចិន ហើយ​និង​ដើម្បី​ប្រាប់​ទៅ ពិភព​លោក​អំពីការ​ពិត គុណ​តម្លៃ និង​អទិភាព​ជាក់ស្តែង​នៃ​ព្រះរា​ជា​ណាចក្រ​កម្ពុជា និង​សាធារណ រដ្ឋ​ប្រជា​មា​និត​ចិន។


ឯកឧត្តម Hong Liang បាន​បញ្ជាក់ យ៉ាង​ច្បាស់​ថា ប្រជាជន​កម្ពុជា​គឺ​ជា មិត្ត​ដ៏ល្អ និង​ជាអ្នក​ជិត​ខាង​ដ៏ល្អ ចំពោះ ប្រជាជន​ចិន ហើយ​ដោយ​សារ​ប្រជាជន ចិន​គាំ​ទ្រយ៉ាង​ខ្លាំងក្លា ដល់​ប្រជាជន កម្ពុជា​នោះ រដ្ឋាភិ​បាល​ចិន​នឹង​នៅ​តែមា​ន សិទ្ធិ​ស្រប​ច្បាប់ ដើម្បី​ជួយ​ដល់​រដ្ឋា ភិបាល​កម្ពុជា ដែល​ដឹកនាំ​ដោយ សម្តេច​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​រើស​ដោយ​ប្រជាជន​កម្ពុជា​តាម​រយៈ ដំណើ​រការ​បោះ​ឆ្នោត​ដោយ​សេរី និង​ប្រជា​ធិប​តេយ្យ។

ជំនួប​ពិភាក្សា​នោះ បាន​បញ្ចប់​ទៅ​​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ស​ន្យាគាំទ្រ​ដែល​ថា ចិន​នឹង​ជួយ​ដល់​អង្គភាព​ព័ត៌​មាន និង ប្រតិ​កម្ម​រហ័ស  ពង្រឹង​សមត្ថភាព​របស់​ខ្លួន ក្នុង​ការងារ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ និង​ប្រតិកម្ម មិន​ថាតាម​រយៈ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ធម្មតា ឬ​តាម​រយៈ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​សង្គម ដែល​កំពុង​តែ​រីក​ដុះ​ដាល​នោះ​ទេ ហើយ​ក៏​ដើម្បី​ធ្វើឱ្យ​មាន​តុល្យ​ភាព​រវាង​សេចក្តី​រាយ​ការណ៍​ព័ត៌មាន និង​បទ​វិភាគ​នានា​នៃ ប្រទេស​អភិវឌ្ឍន៍ និង​សេចក្តី​រាយ​ការណ៍​ព័ត៌មាន និងប​ទវិភាគ​នានា​នៃ​ប្រទេស​កំពុង​អភិវឌ្ឍន៍ ដូចជា​ប្រទេស​កម្ពុជា និងចិន។ 
 


នៅថ្ងៃ​នោះ​ដែរ គណៈ​ប្រតិភូ​អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស​ ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្វាគមន៍ យ៉ាង​កក់​ក្តៅពី​សំណាក់​ឯកឧត្តម​ Wang Chen រដ្ឋមន្រ្តី​នៃ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​រដ្ឋទទួល​បន្ទុក​ស្ថាប័ន​ព័ត៌មាន (SCIO) ដែល​សវនាការ​នេះ បាន ប្រព្រឹត្ត​ទៅក្នុង​បរិយា​កាស​ប្រកប​ដោយ​អត្ថន័យ និង​ជាមិត្ត​ភាព ក្នុង ក្របខណ្ឌ​នៃការ​ពង្រឹង​កិច្ចសហ ប្រតិបត្តិ​ការ​រវាង PRU និង SCIO ក្នុង​វិស័យ​ព័ត៌មាន និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ ផ្សាយ​។


ប្រធាន​អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង ប្រតិ​កម្មរ​ហ័ស និង​រដ្ឋ​មន្រ្តីនៃ SCIO បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទស្សនៈ​យោ​បល់ ស្តី អំពី​បញ្ហា​ប្រឈ​មដែល​កម្ពុជា និង ចិន​កំពុង​ជួប​ប្រទះ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញនូវ ការពិត​នៃ​ប្រទេស​រៀងៗ​ខ្លួន គុណ តម្លៃ​ជាទី​ស្រលាញ់ដ៏​ជ្រៀល​ជ្រៅ របស់​ប្រជាជន​ទាំង​ពីរ និង​អាទិ​​ភាព​នៃរ​ដ្ឋាភិ​បាល​ទាំង​ពីរ ចំពោះ​ពិភព​លោក ដែល​ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដណ្តប់​ដោយ​សារព័​ត៌​មាន និងការ​ផ្សាយ​បរទេស។​

ឆ្លើយ​តប​ទៅនឹង​ប្រសាសន៍​របស់​ឯកឧត្តម ស្វាយ ស៊ីថាដែល​ស្នើឱ្យ​មា​ន​ការ​អនុញ្ញាត ឱ្យ​អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស ប្រើ​ប្រាស់​បាន​នូវ​មធ្យោ​បាយ​ដ៏​ទំនើប និង​សំបូរ​បែប របស់ SCIO ក្នុង​ការ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​របាយ​ការណ៍​ព័ត៌​មាន​សំខាន់​ៗរ​បស់ អង្គភាព​ព័ត៌​មាន និងប្រតិកម្ម រហ័ស ដែល​រួម​មាន​បទ​អាត្ថា ធិប្បាយ វិចារណ​កថា និង​អត្ថបទ​វិភាគ នោះ ឯកឧត្តម Wang Chen  មាន​ជំនឿ​យ៉ាង​មុត​មាំ​ថា SCIO នឹ​ង​ជួយ​គាំទ្រ​យ៉ាង​ពេញ​ទំហឹង​ដល់​អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង​ប្រតិកម្ម រហ័ស​លើ​បញ្ហា​ទាំង​នេះ។​



នាថ្ងៃ​អង្គារ ទី​១៩ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ ២០១២ គណៈ​ប្រតិភូ PRU បាន​អញ្ជើញ​ទៅធ្វើ​ទស្សន​កិច្ច​នៅ ​ក្រុម​បោះ​ពុម្ព​អន្តរ​ជាតិ​ចិន និង​សមាគម​អ្នក​បក​ប្រែ​នៃ​ប្រទេស​ចិន (CIPG) ដឹក​នាំ ដោយ​លោក Guo Xiaoyong ដែល​ជា​អនុ​ប្រធាន​ប្រតិបត្តិ ។ បន្ទាប់​ពីទស្ស​នា​ការិយា​ល័យ ក្រុម​បោះ​ពុម្ព​អន្តរ​ជាតិ​ចិន (CIPG) នេះ ដែល​មាន​អ្នក​និពន្ធ​ភាសា​បរទេស​ជាច្រើន​រយ​នាក់ ធ្វើការ​ជាមួយ​នឹងទីតាំង មាន​បំពាក់​បច្ចេក​វិទ្យា​ឈានមុខ ចុង​ក្រោយ​ដ៏មា​ន​អត្ថ​ប្រយោជន៍​ បំរើ​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីន​ធើណិត​ចិន ហើយ និង បន្ទប់​សម្រាប់​ថត​សំឡេង និង ផ្តិត​យក​រូបភាព​ដើម្បី​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ និង​ការ​បង្ហោះ​តាម​អ៊ីន​ធើណិត​នោះ ​អនុ​ប្រធាន​ប្រតិ បត្តិ និង​បុគ្គលិក CIPG ព្រម​ទាំង គណៈ​ប្រតិភូ​អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង ប្រតិ​កម្មរ​ហ័ស បាន​បើក​កិច្ចប្រជុំ មួយ​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទស្សនៈ​យោបល់ លើ​បញ្ហា​សារព័ត៌​មាន និងការ បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ ជា​ពិសេស​តាម រយៈ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​បណ្តាញ​សង្គម បែបថ្មី។​

ដោយ​យោង​តាម​សំណើ​របស់ ឯកឧត្តម ស្វាយ ស៊ីថា ស្តី​ពីជំនួយ​ដែល​ជាប់​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​របាយ​ការណ៍​សំខាន់ៗ របស់​អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស អនុ​ប្រធាន​ប្រតិបត្តិ​របស់ CIPG បាន​ឆ្លើយ​តប​ប្រកប​ដោយ ភាព​វិជ្ជមាន ដែល​នេះ​មាន​ន័យ​ថា អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស អាច​នឹង​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​របាយ​ការណ៍ ព័ត៌មាន​តាមរយៈ​គេហទំព័រ China.org.cn ដែល​មាន​គេហ​ទំព័រ​ចំនួន ៣០ ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង របស់​ខ្លួន។ កិច្ច​ប្រជុំត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​បរិយា​​​កាស ប្រកប​ដោយ សហ​ប្រតិ​បត្តិការ និង​មិត្តភាព។

 នៅទី​ក្រុង​ប៉េកាំង នេះ​ដែរ គណៈ​ប្រតិភូ​អង្គ​ភាពព័ត៌មាន និង ប្រតិ​កម្ម​រហ័ស បាន​ទៅ​ធ្វើទស្សន កិច្ច​តំបន់​វប្បធម៌​បុរាណ​ល្បីល្បាញ មានទី​លាន​ធាន​អាមិន (Tiananmen Square), វាំង​ចាស់ (The forbidden City) និង​មហា​កំផែង។
នៅ​ថ្ងៃ​ទី២០ ខែមិថុនា គណៈ​ប្រតិភូ អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង​ប្រតិក​ម្មរហ័ស ត្រូវ​បាន​ស្វាគមន៍ យ៉ាង​កក់​ក្តៅ​ដោយ​លោក​ស្រីWang Yanwen សមាជិក​របស់​គណៈ​កម្មាធិកា​របក្ស​ខេត្ត និង​ជា​ប្រធាន​នាយក​ដ្ឋាន​សាធារ​ណៈ​នៃបក្ស​កុំម្មុយ​នីស្ត​ចិន គណៈ​កម្មា​ធិការ​បក្សខេត្ត Jiangsu និង សហ​កា​រី​របស់​លោក​ស្រី រួមទាំង​អ្នក​តំណាង​មកពីសារ​ព័ត៌មាន Xinhua និង​ស្ថា​នីយ៍ផ្សព្វ​ផ្សាយខេត្ត Jiangsu ។ 
ឯកឧត្តម ស្វាយ ស៊ីថា និង​លោក​ស្រី Wang Yanwen បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ដ៏​កក់ ក្តៅ​ស្តីពី​ចំណង មិត្ត​ភាព​យូរ​អង្វែង​រវាង​​ប្រជាជន និង​រដ្ឋាភិ​បាល​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា និង ចិន។
នៅក្នុង​ឱកាស​នេះ ទន្ទឹម​នឹង​ការ កោត​សរសើរ​ចំពោះ​សកម្មភាព និង ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច​ ដែល​​សម្រេច បាន​ដោយ​ខេត្ត Jiangsu ឯកឧត្តម ស្វាយ ស៊ីថា ក៏​បាន​បង្ហាញ​នូវក្ដី សង្ឃឹម យ៉ាង​​មុត​មាំថា ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ ផ្សាយ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន ទាំង​ប្រព័ន្ធ ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ធម្មតា និង​ប្រព័ន្ធ​បណ្ដាញ ​សង្គម នឹង​ជួយ​ចែក​ចាយ​ព័ត៌មាន និងដំណឹង​ផ្សេងៗ​អំពី​កម្ពុជា​ទៅឱ្យ​​អ្នក​អាន​រាប់​លាន​នាក់​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន​ដើម្បី​បង្កើន​នូវការ​យល់​ដឹង
​ឱ្យកាន់​តែ​ទូលាយ និង​ពង្រឹង​នូវ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ចំពោះ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ក្នុង​ឋានៈ​ជាគោល​ដៅ ទេសចរ​ណ៍ និង​ការ​វិនិយោគ​ពាណិជ្ជ​កម្មពី​សំណាក់​ប្រជាជន​ចិន។ នៅក្នុង​ខេត្ត Nanjing គណៈ ប្រតិភូ អង្គភាព​ព័ត៌មាន និងប្រតិកម្ម​រហ័ស ក៏មាន​ឱកាស​ធ្វើ​ទស្សន​កិច្ច​នៅ​សហគ្រាស​ខ្នាត​តូច និង​មធ្យម​មួយ​ចំនួន ព្រម​ទាំង​ទីតាំង​ផ្នូរ Sun Yat-sen (Sun Yat-Sen Mausoleum) ហើយ​នឹង​អតីត​រាជ​វាំង​សន្ត​តិវង្ស ម៉ីង​ (Ming) ដែល​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ជាមជ្ឈ​មណ្ឌល​ទេសចរណ៍​បុរាណ​ចិន ផង​ដែរ។
នៅ Shanghai នៅថ្ងៃទី ២២ ខែ​មិថុនា ក្រោម​ការ​រៀប​ចំ​របស់​ការិយា​ល័យ​ព័ត៌មាន ទីក្រុង shanghai (Information Office of Shanghai Municipality) គណៈ​ប្រតិភូ​អង្គ​ភាព​ព័ត៌មាន និង ប្រតិ​កម្ម​រហ័ស ក៏បាន​ទៅ​ពិនិត្យ​គេហ​ទំព័រ EastDay.com ដែល​ជា​គេហទំព័រ​រដ្ឋដ៏​សំខាន់​មួយ នាំមុខ​គេនៅ​ក្នុង​ការ​ទទួល និង​ចែក​ចាយ​ព័ត៌មាន ដោយ​មាន​ក្រុម​ប្រតិកម្ម​រហ័ស (Emergency Reaction Group - ERG) នៅ​ប្រចាំ​ការ ហើយ​និង​ឆ្លើយ​តប​ទៅនឹង​ព្រឹត្តិការណ៍​បន្ទាន់​ផ្សេងៗ។ ការិយា​ល័យ​ព័ត៌មាន​ទីក្រុង Shanghai ក៏​បាន​រៀបចំ​ឱ្យ​គណៈ​ប្រតិភូ​អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង​ប្រតិកម្ម រហ័ស បាន​ធ្វើទស្សន​កិច្ចនៅ​ការិយាល័យ​ផែនការ អភិវឌ្ឍ​ទីក្រុង Sanghai (Planning Office of Shanghai Municipality) ហើយ​និង​អគារ អង់តែន TV ខ្ពស់​ត្រដែត លេច​ធ្លោ​នៃ​ក្រុង Shanghai (Landmark Shanghai TV Tower).
ជា​រួម ដំ​ណើរ​ទស្សន​កិច្ចជា ផ្លូវ​ការ​របស់​គណៈ​ប្រតិភូ​អង្គភាព ព័ត៌មាន និង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស ទៅ​កាន់ សាធារ​ណរដ្ឋប្រ​ជា​មានិត​ចិន តាម ការ​អញ្ជើញ​ពីក្រុម​ប្រឹក្សា​រដ្ឋ ទទួល បន្ទុក​ស្ថាប័ន​ព័ត៌មាន (SCIO) បាន​បញ្ចប់​ទៅ​ដោយ​ផ្លែផ្កា និង ទទួល​បាន​នូវ​ជោគ​ជ័យ​អាស្រ័យ ដោយ​សារការ​ធ្វើ​បដិ​សណ្ឋារ​កិច្ច​យ៉ាង​កក់​ក្ដៅ និងការ​រៀប​ចំដ៏​ល្អ​របស់​ភាគី​ម្ចាស់​ផ្ទះ។ សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត តាម​រយៈ​ដំណើរ ទស្សន​កិច្ច​នេះ អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស (PRU) នៃ ទីស្ដីការ​គណៈ​រដ្ឋមន្ត្រី មិនត្រឹ​ម​តែ បាន​ទទួល​នូវ​បទ​ពិសោធន៍​ថ្មី និង​ល្អៗ​នៅក្នុង​វិស័យ​ព័ត៌មាន និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​បាន​ពង្រីក​នូវ​បណ្ដាញ​រប​ស់ខ្លួន​សំរាប់​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ព័ត៌មាន​ដោយ​មានការគាំទ្រ សហការ​ពី​សំណាក់​ភាគីចិន​ផង​ដែរ៕

China to assist PRU in strengthening its capacity and providing access for dissemination of PRU media reports

In the early afternoon of Monday June 18 2012, the delegation of the Press and Quick Reaction Unit (PRU) of the Office of the Council Ministers (OCM) of the Royal Government of Cambodia (RGC) led by His Excellency Svay Sitha, Secretary of State and Chief of PRU was cordially received by His Excellency Hong Liang, Deputy General Director of the Ministry of Foreign Affairs at the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China for an hour long discussion on the issue of Information and Media within the context of the Comprehensive Bilateral Strategic Partnership between the Governments of Cambodia and China.
His Excellency Svay Sitha made a congratulatory remark about the longstanding traditional and the ever-growing friendship based on mutual interests and mutual respect between China and Cambodia and he stressed the immediate need for stronger relations and deeper cooperation in the field of Information and Media as a logical and comprehensive way to mitigate negative impacts of foreign-dissemination of misinformation and disinformation on government policies as well as the foreign allegations leveled against Cambodia and China, and to inform the world about the realities, the values and the priorities of the Kingdom of Cambodia and the People’s Republic of China.
His Excellency Hong Liang had made it crystal clear that the people of Cambodia are good friends and good neighbors to the people of China, and as the people of China strongly support the people of Cambodia, the government of China will always have the legitimacy to assist the Government of Cambodia headed by Samdech Prime Minister HUN SEN, elected by the Cambodian people through free and democratic voting processes.



The meeting ended with encouraging promises that China will assist PRU to strengthen its capacity to deal with bad reporting whether through traditional media or the emerging social media, and to bring a balance between the media reports and analyses of developed countries and those of developing countries like Cambodia and China.


On the same day, the PRU delegation was warmly received by His Excellency Wang Chen, Minister of the State Council Information Office (SCIO) for a friendly and meaningful talk on the development of cooperation between SCIO and PRU in the areas of Information and Media.

 
The Chief of PRU and the Minister of SCIO exchanged their views about the challenges facing Cambodia and China in presenting the realities of their respective countries, the values cherished by their respective people, the priorities of their respective government to the world, which has been dominated by foreign media.

 
Responding to His Excellency Svay Sitha’s idea suggesting PRU’s access to SCIO advanced and multiple means for dissemination of PRU important media reports, including among other things, commentary, opinion and analyses, His ExcellencyWang Chen was highly confident that SCIO will assist PRU fully in the matter.

On Tuesday June 19, 2012, PRU delegation visited China International Publishing Group (CIPG) and Translators Association of China headed by Mr.Guo Xiaoyong, Executive Vice President. After a tour of the office where many hundreds foreign language editors were working, the huge installation of the latest cutting-edge technology in support of the Internet of China, and the studio for in-house recording and picture-taking to be reproduced for publications and posting on the internet, CIPG Executive Vice President, and his staff, and PRU delegation sat for a working meeting to exchange their ideas and views on the matter of information and publication specially through the new social media tools. 

Following His Excellency Svay Sitha sincere request for assistance regarding the dissemination of PRU important media reporting, CIPG Executive Vice President responded positively, meaning that PRU will be able to disseminate its media reporting through China.com.cn, which has another 30 internet websites under its supervision. The meeting was concluded under a friendly and cooperative atmosphere.
 
In Beijing, the PRU delegation also visited important historical sites including Tiananmen Square, the Forbidden City, and the Great Wall organized by the SCIO.
On June 20, the PRU delegation was warmly received by Mrs. Wang Yanwen, Member of the Provincial Party Committee and Director of the Publicity Department of the Communist Party of China (CPC) Jiangsu Provincial Committee and her staff including the representatives from Xinhua daily newspaper and Jiangsu Broadcasting station.








His Excellency Svay Sitha and Mrs. Wang Yanwen exchanged very warm remarks about the longstanding friendship between the people and the governments of Cambodia and China. On this occasion, while highly appreciating the economic performance and development achieved by Jiangsu province, His Excellency Svay Sitha also expressed his firm hope that the Media in China, both traditional and new social media, would help disseminate news and information about Cambodia to the immense number of readers in China so as to promote deeper and broader understanding of and to raise personal interests about Cambodia by Chinese people as tourist and business investment destinations. In Nanjing, the PRU delegation had also the opportunity to visit some small and medium enterprises (SMEs), the Nanjing Sun Yat-Sen Mausoleum and the former Ming Palace transformed into traditional tourist attraction.  
In Shanghai, on June 22, under the facilitation made by the Information Office of Shanghai Municipality, the PRU delegation visited EastDay.com which is a very important state-owned website in Shanghai that publishes both local and international news, and important events via Internet, Tweeter and micro-blogs and printing. EastDay.com takes the lead in getting and disseminating news by having an Emergency Reaction Group (ERG) standing by and responding to emergency events.



The Information Office of Shanghai Municipality had also organized the visit of the Planning Office of Shanghai Municipality and the landmark Shanghai TV Tower for the PRU delegation.  


 
In short, the PRU delegation’s official visit to the People’s Republic of China at the invitation of the State Council Information Office had been fruitful and was successfully concluded thanks to the warm hospitality and excellent arrangement by the Chinese Host. More importantly, through this visit, the Press and Quick Reaction Unit of the Office of the Council of Ministers had not only learned important new experiences on the field of information and media, but also it could broaden its networking for the dissemination of information with the Chinese assistance.

ខុទ្ទកាល័យ​សម្ដេច​តេជោ​ហ៊ុន សែន ឲ្យ​កាសែត​ភ្នំពេញ​​ប៉ុស្តិ៍​កែ​តម្រូវ​​​ការ​ចុះ​ផ្សាយ​​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​បញ្ហា​ដី​សម្បទាន​​

បទ​បញ្ជា​រាជ រដ្ឋា​ភិបាល ស្តីពីវិ​ធាន​ការ​ពង្រឹង និង​បង្កើន ប្រសិទ្ធ​ភាព លើការ​គ្រប់គ្រង​ដី សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច