Thursday, June 28, 2012

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន ស្តីពី លទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំលើកទី ២ នៃក្រុមការងាររួម កម្ពុជា-ថៃ ស្តីពីការអនុវត្តដីកាបង្គាប់របស់តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ ចុះថ្ងៃទី១៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១១



Press Release The Outcome of the Second Meeting of the Cambodia-Thailand Joint Working Group (JWG) for the implementation of the ICJ’s order for provisional measures dated 18 July 2011


Press Release
The Outcome of the Second Meeting
of the Cambodia-Thailand Joint Working Group (JWG)
for the implementation of the ICJ’s order for provisional measures
dated 18 July 2011
on 26-28June 2012 in Phnom Penh, Cambodia

            The Cambodian Joint Working Group (JWG-C) led by General Neang Phat, Secretary of State, Ministry of National Defense and Chairman of the JWG for the implementation of the ICJ’s order for provisional measures dated 18 July 2011 accompanied by representatives from the Office of the Council of Ministers, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Ministry of National Defense, Ministry of Interior, Border Committee, Council of Jurists, Governor of Preah Vihear Province, Commander of Military Region 4, Commander of Intervention Division 3, representative from National Police held the second meeting with the Thai Counterpart led by Gen. Worapong Sanganetra, Joint Chief of Staff of Royal Thai Army on 27-28 June 2012.  Both sides assigned their technical working group comprised of 7 members each to discuss the content of the record of discussion led by H.E. Mr. Suos Yara, Under Secretary of State of the Office of the Council of Ministers for Cambodian side and Gen. Nipat Thonglek, ​ Director General of General Department of Policy and Planning and Lt. Gen. Voravit Darunchoo, Director of Department of Border Affairs for Thai side. It took 25 hours for this purpose. The meeting has agreed as follows:
1.      The Second Meeting of the Joint Working Group (JWG-2) was held on 26 – 28 June 2012 in Phnom Penhin a warm and friendly atmosphere, on the basis of equality, equity, and mutual benefits of both countries.
2.      Both sides reaffirmed their commitment to implementing the ICJ’s Order.
3.      Both sides reaffirmed their commitment to maintain and to promote long-standing peaceful co-existence between the peoples of the two countries and to prevent harmful activities which may adversely affect the PDZ.
4.      Both sides have been working closely toward the progress of good cooperation based on the existing mechanisms. The aforementioned cooperation has contributed to sustainable peace at the border areas between the two countries, especially in the Provisional Demilitarized Zone (PDZ) as determined by the ICJ’s Order for Provisional Measures.
5.      Both sides agreed to task CMAC and TMAC to discuss joint-demining plan in order to provide safety to the Joint Observers Team (JOT) and to facilitate the process of redeployment in the third week of July 2012 in Bangkok.
6.      The redeployment should be carried out within 30 days under the inspection ofthe Joint Observers Team (JOT) after the completion of joint-demining by CMAC and TMAC in the required areas starting from the priority point A,B,C,D of the PDZ determined by ICJ.
7.      Both sides acknowledged the progress of the work of the JWG and were pleased with the outcome of the Meeting.
8.      The Third Meeting of the JWG shall be held in Thailand at a mutually agreed date.

សម្តេចតេជោ​នឹង​អញ្ជើញ​ទៅ​ចូល​រួម​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​កំពូល​នៃ​ចលនា​មិន​ចូល​បក្ស​សម្ព័ន្ធ​ នៅ​ប្រទេស​ងអ៊ីរ៉ង់

សម្តេច​អគ្គមហាសេនា​ប​តី​តេ​ជោ ហ៊ុន សែន​ បាន​ទទួលយក​ការអញ្ជើញ ពី​ឯកឧត្តម​​ប្រធានា​ធិបតី​អ៊ីរ៉ង់​ដើម្បី​ចូលរួម​ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​នៃ​ចលនា​មិន​ចូលបក្ស​សម្ព័ន្ធ​លើក​ទី ​១៦ ដែល​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​​នៅ​ទីក្រុង​​តេអេ​រ៉ង់ ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់ នា​​ចុងខែ​សីហា​ខាងមុខនេះ​។​​

ឯកឧត្តម​ ​អ៊ាង​ សុផល្លែត ​ជំនួយការ​សម្តេច​តេ​ជោ​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​​ឲ្យ​ដឹងថា ឯកឧត្តម​ Mohammad AIi Fathollahi បេសកជន​ពិសេស​របស់​​ប្រធានា​ធិបតី​អ៊ីរ៉ង់ បាន​គោរព​អញ្ជើញសម្តេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ដើម្បី​​ចូលរួម​ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​នៃ​ចលនា មិន​ចូលបក្ស​សម្ព័ន្ធ​នៅ​ទីក្រុង​តេ​អេ​រ៉ង់ ក្នុង​ឱកាស​​ចូលជួប​សំដែង​ការគួ​សម នៅ​វិមាន​សន្តិភាព​កាលពី​ថ្ងៃទី ២៧ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ ២០១២។ ឯកឧត្តម​ Mohammad AIi Fathollahi បាន​ពាំនាំ​នូវ​ការ​ផ្តាំផ្ញើ​សាកសួរ​សុខទុក្ខ និង​ការ​​គោរព​អញ្ជើញ​សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតី​តេ​ជោ ហ៊ុន សែន ​ពី​សំណាក់​ឯកឧ​ត្ត​ម​ប្រធានាធិបតី​អ៊ីរ៉ង់ ផងដែរ​។​
​ឯកឧត្តម​ Mohammad AIi Fathollahi មានប្រសាសន៍​ជំរាបជូន​សម្តេច​តេ​ជោ​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​​ថា នៅលើ​ពិភព​លោក​យើង​នេះ​មាន​ព្រឹត្តិការណ៍​ជាច្រើន​កំពុង​កើតឡើង ហើយ​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​នៃ​ចលនា​មិន​ចូលបក្ស​សម្ព័ន្ធ​លើក​ទី ១៦ នៅ​ចុងខែ​សីហា ឆ្នាំ២០១១ គឺ​រៀបចំឡើង​ដើម្បី​ចូល​រូ​ម​ចំណែក​ក្នុងការ​ស្វែងរក​សន្តិភាព​​​​រប​ស់​ពិភពលោក​នៅក្នុង​បរិបទ​ថ្មី​នេះ​។​

សម្តេច​តេ​ជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ បាន​ថ្លែងអំណរគុណ​ចំពោះ​ការ​ផ្តាំផ្ញើ​សួរសុខទុក្ខ​ ពី​សំណាក់​ឯកឧ​ត្ត​ម​ប្រធានា​ធិបតី​អ៊ីរ៉ង់ ហើយ​បាន​យល់ស្រប​ជាមួយនឹង​ទស្សនៈ​របស់ឯកឧត្តម​​បេសកជន​ពិសេសរបស់​ប្រធានា​​​ធិបតី​នៃ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់​ ដែល​​ពាក់ព័ន្ធ​ទៅនឹង​ព្រឹត្តិការណ៍​នៅលើ​ពិភពលោក និង​បាន​ឯកភាព​ចូលរួម​ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​នៃ​ចលនា​មិន​ចូលបក្ស​សម្ព័ន្ធ ដោយសម្តេច​មាន​ប្រសាសន៍ថា គប្បី​ត្រូវ​ប្រើប្រាស់​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​នៃ​ចលនា​មិន​ចូលបក្ស​សម្ព័ន្ធ​នៅ​អ៊ីរ៉ង់​នេះ ដើម្បី​ពង្រឹង​នូវ​តួនាទី​របស់​ចលនា​មិន​ចូលបក្ស​សម្ព័ន្ធ​​ទៅក្នុង​ឆាក​អន្តរជាតិ ហើយក៏​ដើម្បី​ស្វែងរក​នូវ​សណ្តាប់ធ្នាប់​ក្នុង​ឆាក​អន្តរជាតិ ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រជាជន​គ្រប់រូប​ក្នុង​ពិភពលោក​បានទទួល នូវ​ភាពសប្បាយ​រីករាយ សុខសន្តិភាព ស្ថិរភាព ទោះបី​ជាមាន​ក្តី ក្រ​ក្តី​។​

​ពាក់ព័ន្ធ​ទៅនឹង​បញ្ហា​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​ទ្វេភាគី​វិញ សម្តេច​តេ​ជោ​​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​​ស្នើ​ឡើង​តាម​រយៈ​ ឯកឧត្តម​​​​បេសកជន​ពិសេសរបស់​ប្រធានា​ធិបតី​នៃ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់​ ​ឲ្យ​ពិនិត្យមើល​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​អ្វី​ដែល​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់​​អាច​ធ្ចើ​ទៅបាន​បន្ថែម​ទៀត​ ទៅលើ​វិស័យ​ពាណិជ្ជកម្ម ទេសចរណ៍​ ក្រៅពី​កិច្ច​សហ​ប្រតិបត្តិការ​​​​ផ្នែក​នយោបាយ និង​ការទូត ​៕​

រជ្ជទាយាទ​រាជាណាចក្រ​ជប៉ុន​វាយ​តម្លៃ​ខ្ពស់​ចំពោះ​តួនាទី​សម្តេច​អគ្គមហា​សេនា​បតី​តេជោ ហ៊ុន សែន ក្នុងការ​ពង្រឹង​សន្តិភាព​និង​ស្ថិរភាព​នៅ​កម្ពុជា

ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់ ​ណា​រូ​ហ៊ី​តូ​(NARUHITO)​ រជ្ជ​ទាយាទ​ នៃ​រាជាណាចក្រ​​ជប៉ុន​នា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី ២៧ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០១២ បាន​វាយតម្លៃ​ខ្ពស់​ចំពោះ​​តួនាទី ស​ម្តេច​អគ្គ​មហា​សេនា​បតី​តេជោ ហ៊ុន សែន ​ក្នុង​ការ​ពង្រឹង​សន្តិភាព ​និង​ស្ថិរភាព​នៅ​កម្ពុជា​នា​ពេល​កន្លងមក ​ដោយ​ព្រះអង្គ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ ការ​នេះ​ វា​ជា​កត្តា​សំខាន់ ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រទេស​កម្ពុជា​មានការ​អភិវឌ្ឍ​មក​ដល់ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​។​​

ឯកឧត្តម ខៀវ កាញារីទ្ធ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា នៅក្នុង​​ជំនួប​សវនាការ​ជាមួយ​សម្តេច​ប្រមុខ​រាជរដ្ឋាភិបាល​នៅ​វិមាន​សន្តិភាព​ រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ព្រះអង្គម្ចាស់ ណា​រូ​ហ៊ី​តូ បាន​អរគុណ​ចំពោះ រាជ​រដ្ឋាភិបាល​​កម្ពុជា ដែល​បានរៀបចំ​បដិសណ្ឋារកិច្ច​យ៉ាង​កក់ក្តៅ​ជូន​ចំពោះ​ព្រះអង្គ ដែលជា​ការ បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​ពី​ទំនាក់ទំនង​យ៉ាង​ជិតស្និទ្ធ​រវាង​ប្រទេស​ទាំងពីរ​កម្ពុជា​-​ជប៉ុន​។ ព្រះអង្គ​រជ្ជ​ទាយាទ​ក៏បាន​សំដែង​នូវ​ព្រះរាជហឫទ័យ​ជឿជាក់ថា ទស្សនកិច្ច​របស់​ព្រះអង្គ​នៅ​កម្ពុជា​នេះ​នឹង​ជួយ ពង្រឹង​ថែមទៀត​នូវ​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និង​ទំនាក់ទំនង​រវាង​ប្រទេស​ទាំងពីរ​។​ រជ្ជទាយាទ​បានវាយ​តំលៃខ្ពស់​ពីតួនាទី​របស់​សម្តេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្រ្តី​ ក្នុងការ​ពង្រឹង​សន្តិភាព​និងស្ថេរភាព​នៅកម្ពុជា​ដែលនោះ​គឺជាកត្តា​ដ៏មានសារៈ​សំខាន់បំផុត​ ​ក្នុងការ​អភិវឌ្ឍន៍​ប្រទេស​កម្ពុជា មាន​ការរីកចំ​រើន​រហូតមក​ដល់​បច្ចុប្បន្ន​និង​ទៅ​អនាគត។ 

ព្រះអង្គម្ចាស់ ណា​រូ​ហ៊ី​តូ មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា ពិតមែនតែ​ឥឡូវនេះ​ព្រះ​ជាយា​របស់​ព្រះអង្គ​មិន បាន​យាង​មក​ក្តី ប៉ុន្តែ​ព្រះអង្គ​នឹង​នាំយក​នូវ​អ្វី​ដែលជា​មនោសញ្ចេតនា​ល្អ និង​លទ្ធផល​ល្អ​នៃ​ដំណើរ ទស្សនកិច្ច​នេះ ដើម្បី​ទូលថ្វាយ​ព្រះ​ជាយា​របស់​ព្រះអង្គ​ផងដែរ​។​

ឯកឧត្តម ខៀវ កាញារីទ្ធ មានប្រសាសន៍​ឲ្យ​ដឹង​ថា នៅក្នុង​សវនាការ​នោះ សម្តេច​តេ​ជោ​នាយក​រដ្ឋ មន្ត្រី​បានលើកឡើង​អំពី​ទំនាក់ទំនង​ដ៏​យូរលង់ និង​ជិតស្និទ្ធ​រវាង​កម្ពុជា និង​ជប៉ុន ហើយ​សម្តេច​បាន​ចាត់ ទុក​ថា ជប៉ុន​គឺជា​ប្រទេស​ដែល​ផ្តល់ជំនួយ​ដ៏​ធំជាងគេ​ដល់​ប្រទេស​កម្ពុជា ដែល​នៅពេលនេះ​ជប៉ុន​បាន និង​កំពុង​កសាង​ស្ពាន​អ្នក​លឿង ដែលជា​ស្ពាន​ដែល​ធំ​ហើយ​វែង ដែល​នឹង​ជួយ​សម្រួល​ដល់​ការផ្លាស់ ប្តូរ​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​​ទាំងអស់ ទាំង​នៅក្នុង​ភាគខាងត្បូង និង​ភាគ​ខាងកើត​នៃ​កម្ពុជា​ផង ហើយក៏​ជា​ផ្លូវ ហាយ​វេ​អាស៊ាន​ផងដែរ​។​ សម្តេច​តេ​ជោ​មានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែល​ព្រះអង្គម្ចាស់​រជ្ជ​ទាយាទ យាង​ទៅធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​សៀមរាប​អង្គរ ព្រះអង្គ​នឹង​បាន​បើកទឹក​នៅក្នុង​សណ្ឋាគារ ដែលជា​ជំនួយ ដ៏​ធំធេង​របស់​ប្រទេស​ជប៉ុន​នោះ​ហើយ​។​

សម្តេច​តេ​ជោ​​បានលើក​ឡើង​ផងដែរ​អំពី​ការចូលរួមចំណែក​យ៉ាង​ធំធេង ​របស់​ប្រទេស​ជប៉ុន​នៅក្នុង​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ដែល​បង្កបានជា​ជំហាន​ឈានទៅ​កសាង​សន្តិភាព​នៅ​កម្ពុជា ហើយ​គណៈ​ប្រតិភូ​​ជប៉ុន​ក៏បានផ្តល់​គំនិត​ក្នុងការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ពាក្យ​«​អំពើ​ប្រល័យពូជសាសន៍​»​ដែល​ស្នើ ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​​រដ្ឋ​កម្ពុជា មក​ប្រើពាក្យ​«​ការប្រព្រឹត្ត​ពី​អតីតកាល​»​នៅក្នុង​កិច្ចព្រមព្រៀង​ទីក្រុង​ប៉ារីស នោះ​ផងដែរ​។​

សម្តេច​តេ​ជោ​​បាន​ថ្លែងថា ប្រទេស​ជប៉ុន និង​សហភាព​អឺរ៉ុប បាន​ធ្វើជា​ឆ្មប​ជួយ​​បង្កើតរាជ​​រដ្ឋាភិបាល​នៅ​ឆ្នាំ ១៩៩៨ បន្ទាប់ពី​ការជាប់​គាំងខាង​នយោបាយ​ក្រោយ​ព្រឹត្តិការណ៍​ខែកក្កដាឆ្នាំ​១៩៩៧ ​និងបាន​ផ្តល់នូវ​ជំនួយ​ឥត​សំណង​ដល់​ការកសាង​ប្រទេស​កម្ពុជាឡើង​វិញមាន​ការរីកចំរើន​យ៉ាងឆាប់​រហ័សបំផុត។  ​ ឯកឧត្តម ខៀវ កាញារីទ្ធមានប្រសាសន៍ឲ្យ​ដឹង​ថា តាំងពីដើម​មក​ប្រទេស​ជប៉ុន​មិនដែល​បញ្ជូន​កងទ័ព​ទៅ ក្រៅប្រទេស​នោះទេ ប៉ុន្តែ​តាម​សំណើ​របស់​សម្តេច ហ៊ុន សែន ដែល​កាលនោះ​​ជា​នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃ​រដ្ឋ កម្ពុជា ជប៉ុន​​បាន​បញ្ជូន​កងទ័ព​មក​កម្ពុជា​។​ សម្តេច​តេ​ជោ​​ក៏បាន​សំដែង​នូវ​ការសោកស្តាយ​នៅពេល ដែល​ជប៉ុន​​បាន​បញ្ជូន​អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត​មក​កម្ពុជា​ក្នុងសម័យ​​អ៊ុនតាក់ ហើយ​​មាន​ប្រជាជន​ជប៉ុន​បានទទួល មរណភាព​ ដើម្បី​​បុព្វហេតុ​សន្តិភាព​នៅ​កម្ពុជា​ ​។​

ឯកឧត្តម​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន​​ឲ្យ​ដឹងថា ចាប់តាំងពី​ឆ្នាំ ២០០៤ ដល់​ឆ្នាំ ២០១២ ប្រទេស​ជប៉ុន​បានផ្តល់​ជំនួ​យ​ឥត​​សំណង​មាន​ទឹកប្រាក់​ចំនួន ៦៣៣,៣៥៩ លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក ផ្តល់​កម្ចីសម្បទាន​ចំនួន ៣៨០,៥៧ លាន​ដុល្លារ ផ្តល់ជំនួយ​បច្ចេកទេស​ពី​ឆ្នាំ ២០០៥ ដល់​ឆ្នាំ ២០១២ មាន​ទឹកប្រាក់​ចំនួន ២៨០,៨៤៤ លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​និង​ផ្តល់ជំនួយ​ដល់​សាលាក្តី​ខ្មែរក្រហម​ពី​ឆ្នាំ ២០០៥ ដល់​ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១២ មាន​ទឹកប្រាក់​ចំនួន ៧៦,៦៤ លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​។​ជាមួយគ្នានេះ​ប្រទេស​ជប៉ុន​បាន​ជួយ បណ្តុះបណ្តាល​ធនធានមនុស្ស​ចាប់ពី​ឆ្នាំ ២០០៤ ដល់​ឆ្នាំ ២០១២ ក្នុងនោះ​សំរាប់​វគ្គ​សិក្សា​រយៈពេល​ខ្លី មាន​ចំនួន ៨៧៨ នាក់ និង​វគ្គ​សិក្សា​រយៈពេល​វែង​មាន ៥៤៣ នាក់​។​ពី​ឆ្នាំ ២០០១ ដល់​ឆ្នាំ ២០១២ អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត​ជប៉ុន​មកកាន់​កម្ពុ​ជាមាន​ចំនួន ១៧៧ នាក់​ផ្តល់​អ្នកជំនាញការ​ពី​ឆ្នាំ ១៩៩២ ដល់​ឆ្នាំ ២០១២ មាន​ចំនួន ២៧៩១ នាក់​រួមទាំង​ការ​ផ្តល់នូវ​សម្ភារៈ​ស​ង្រ្គោះ​​បន្ទាន់​មាន​ទឹកប្រាក់​ចំនួន ៣៣០ ពាន់​ដុល្លា​អាមេរិក​កាលពី​ខែតុលា​ឆ្នាំ​២០១១​។

ព្រះអង្គម្ចាស់ ​ណា​រូ​ហ៊ី​តូ បាន​យាង​មកដល់​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​ នា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​ ២៧​ មិថុនា ដើម្បី​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​ផ្លូវការ​រយៈពេល៣​ថ្ងៃ​(២៧.២៩-​០៦.២០១២)​នៅ​កម្ពុជា ​តាម​ការ អញ្ជើញ​របស់​សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតី​តេ​ជោ​ ហ៊ុន សែន ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​។ សេចក្ដី​ប្រកាសព័ត៌មាន ​របស់​​ក្រសួងការ​បរទេស​និង​សហប្រតិបត្តិ​ការ​អន្តរជាតិ​ បាន​ឲ្យដឹង​ថា ​នៅ​ក្នុងដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ជា​ លក្ខណៈ​ផ្លូវការ​នៅ​កម្ពុជា ​ព្រះអង្គម្ចាស់​រជ្ជទាយាទណា​រុ​ហ៊ី​តូ នឹង​ចូល​បង្គំ​គាល់​ព្រះករុណា ​ព្រះបាទ​សម្ដេច​ ព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហ​មុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ ណា​រូ​ហ៊ី​តូ ទទួល​បាន​ការ​ធ្វើ​​បដិសណ្ឋារកិច្ច​យ៉ាង​កក់ក្តៅ​បំផុត​ពី​សំណាក់​សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតី​តេ​ជោ ហ៊ុន សែន នៅឯ​វិមាន​សន្តិភាព និង​អមដោយ​កងកិត្តិយស ព្រមទាំង​ត្រែទ័ព ឥស្សរជន​ជាន់ខ្ពស់​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា និង​បណ្តា​ឯកឧត្តម​ អ្នកការទូត​នៃ​បណ្តា​ប្រទេស​ជា​មិត្ត​នានា​ប្រចាំ​​ព្រះ​រាជា​ណាចក្រ​កម្ពុជា​ផងដែរ​។​

ព្រះអង្គម្ចាស់ ណា​រូ​ហ៊ី​តូ ជា​ឥស្សរជន​ជាន់ខ្ពស់​របស់​ប្រទេស​ជប៉ុន​ទី៣ ដែល​បានមក​បំពេញ​ទស្សន កិច្ច​ផ្លូវការ​នៅ​កម្ពុជា​​។ ​ ​កាល​ពី​​ខែមករា​ឆ្នាំ ២០០០ ឯកឧត្តម​ កៃ​ហ្សូ​អូ​ប៊ូ​ជី នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ជប៉ុន បានមក​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា ហើយ បន្ទាប់​មក​​ឯកឧត្តម​ យូ​នី​ជី​រ៉ូ​កូ អ៊ី​ស៊ូ​មី នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ ប្រទេស​ជប៉ុន​ជា​មនុស្ស​ទី២​ បាន​អញ្ជើញ​ចូលរួម​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​អាស៊ាន​ក្នុង​ខែ​វិច្ចិកា​ឆ្នាំ ២០០២ នៅ​ព្រះ​រាជាណាចក្រ​កម្ពុជា។​ ​កម្ពុជា និង​ជប៉ុន​បាន​ភ្ជាប់ ទំនាក់ទំនង​ការទូត​ជាមួយគ្នា​កាល​ពី​ថ្ងៃទី ៩ មករា ឆ្នាំ ១៩៥៣ ។

​ សូមបញ្ជាក់​ផងដែរថា ​ព្រះអង្គម្ចាស់​រជ្ជទាយាទ ណារុហ៊ីតូ​ នៃ​ប្រទេស​ជប៉ុន ប្រសូត​នៅ​ថ្ងៃទី​២៣ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​១៩៦០។ ព្រះអង្គ​ម្ចាស់​រជ្ជទាយាទ ជា​ព្រះរាជ​បុត្រ​ច្បង​របស់​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ Akihito និង​អធិរាជិនី (ព្រះ​អគ្គមហេសី​របស់​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ ) Michiko​។ ចាប់តាំងពី​ថ្ងៃទី​២៣​ខែកុម្ភៈឆ្នាំ​១៩៩១ រហូត​មកដល់​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ព្រះអង្គម្ចាស់​ណា​រុ​ហ៊ី​តូ បាន​ក្លាយ​ជា​ព្រះរជ្ជ​ទា​យាទ ( ស្នង​តំណែង​ជា​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ) នៃ​រាជា​ណាចក្រ​​ជប៉ុន​។​

សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម បណ្តាញ​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដើម្បី​សន្តិភាព​ (CPNP) ស្តីពី​លទ្ធផល​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំសង្កាត់​ អាណត្តិ​ទី៣ ​ថ្ងៃទី ៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០១២



ក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍​កែវភ្នែក​យុត្តិធម៌​គាំទ្រ​លទ្ធផល​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​អាណត្តិទី៣

អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ចំនួន​ ៣ រួម​មាន​ សហ​ព័ន្ធ​​និស្សិត​ បញ្ញវ័ន្ត​ ប្រជាធិបតេយ្យ​កម្ពុជា អង្គការ​បណ្តាញ​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ ដើម្បី​សន្តិភាព (CPNP) និង​អង្គការ​សហព័ន្ធ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ និង​អភិវឌ្ឍន៍​កម្ពុជា ដែល​បាន​ចូល​រួម​សង្កេតការណ៍ការ​​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើ​សរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី៣ កាល​ពី​ថ្ងៃទី ៣ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ ២០១២ ​​​ក្នុង​​យុទ្ធនាការ​ដែល​ហៅ​ថា កែវ​ភ្នែក​យុត្តិធម៌ បាន​ចាត់ទុក​ការ​បោះ​ឆ្នោត​​ប្រព្រឹត​ទៅ​ដោយ​រលូន​ សេរី ត្រឹម​ត្រូវ យុត្តិធម៌ តម្លាភាព និង​ដោយ​គ្មាន​អំពើ​ហឹង្សា។​
​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​​ដែល​ធ្វើ​នៅ​វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​អប់​រំ​ លោក ថាវ វាសនា តំណាង​​អង្គការ​សហព័ន្ធ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ និង​អភិវឌ្ឍន៍​កម្ពុជា ដែល​បាន​បញ្ជូន​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​ចល័ត​ចំនួន​ ៤០០ នាក់​ ។ លោក ចាន់ សាវុធ​ តំណាង​ អង្គការ​សហ​ព័ន្ធ​​និស្សិត​ បញ្ញវ័ន្ត​ ប្រជាធិបតេយ្យ​កម្ពុជា ដែល​អ្នក​មាន​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ចំនួន​ ៣១២២ នាក់​ និង​លោក​ សោម អូន តំណាង អង្គការ​បណ្តាញ​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ ដើម្បី​សន្តិភាព (CPNP) បាន​ប្រកាស​នូវ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​អំពី​ជំហ​រ​របស់​អង្គការ​របស់​ខ្លួន​គាំទ្រ​ លទ្ធផល​បោះ​​​ឆ្នោត​ជ្រើ​សរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី៣ ដែល​​​ប្រកាស​ដោយ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​(គ.ជ.ប)  ​កាល​ពី​ថ្ងៃទី ២៤ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ ២០១២ និង​បាន​កោត​សរសើរ​ និង​វាយ​តម្លៃ​ចំពោះ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត (គ.ជ.ប)  គណបក្ស​នយោបាយ​ ព្រម​ទាំង​​អាជ្ញាធរ​មាន​សមត្ថកិច្ច​ពាក់​ព័ន្ធ​ទាំង​អស់​ និង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរ​ការ​​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើ​ស​រើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី៣ បាន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​យ៉ាង​ល្អ​ប្រសើរ​ ដោយ​តំណាង​អង្គការ​ទាំង​នេះ​ចាត់​ទុក​ថា មាន​ភាព​ល្អ​ប្រសើ​រ​ជា​ការ​ បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើ​ស​រើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី២។
អង្គការ​ទាំង​បី​ដែល​ចូល​រួម​សង្កេតការណ៍​ នៅ​ក្រោម​យុទ្ធនាការ​​ហៅ​ថា កែវ​ភ្នែក​យុត្តិធម៌ បាន​ចាត់ទុក​អត្រា​​អ្នក​ខកខាន​នៃ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ ដែល​មិន​បាន​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត​ កាល​ពី​ថ្ងៃទី ៣ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ ២០១២​ មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះ​ពាល់​លទ្ធផល​បោះ​ឆ្នោត​ និង​ឆន្ទៈ​នយោបាយ​​​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ឡើយ​។ ក្រុម​ កែវ​ភ្នែក​យុត្តិធម៌ ​បាន​លើក​ការ​ប្រៀប​ធៀប​ថា ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ប្រទេស​ អេហ្ស៊ីប ​មាន​តែ ៤៦% ​ កាល​ពី​ឆ្នាំ ២០១១ នៃ​ចំនួន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ ។ ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ប្រទេស ហាយទី​ ឆ្នាំ ២០១១ មាន​តែ ២២%​ នៃ​ចំនួន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ។ ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ប្រទេស​អាមេរិក​ឆ្នាំ ២០០៨ មាន​តែ​ ៤២%​ នៃ​ចំនួន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ និង ​នៅ​ប្រទេស​ហ្វីលីពីន​ ប្រជាពលរដ្ឋ​​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត​មានតែ ៤១% ប៉ុណ្ណោះ​​ កាល​ពី ឆ្នាំ ២០១០​ ។
យោង​តាម​លទ្ធផលផ្លូវ​​ការ​​ប្រកាស​​ដោយ​គណៈ​កម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំកា​រ​បោះ​ឆ្នោត​ កាល​ពី​ថ្ងៃទី ២៤ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ ២០១២ ក្នុង​ចំណោម​​ឃុំ​សង្កាត់​ទូទាំង​ប្រទេស​ចំនួន​ ១៦៣៣ ក្នុង​នោះ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​បាន​ទទួល ១៥៩២ ឃុំ​សង្កាត់ គណបក្ស សម រង្ស៊ី ទទួល​បាន​ ២២ ឃុំ​សង្កាត់ គណបក្ស សិទ្ធិមនុស្ស បាន ១៨ ឃុំ​សង្កាត់ និង​គណបក្ស​ហ្វ៊ុនស៊ីនប៉ិច ឈ្នះ​បាន ១ ឃុំ សង្កាត់​ សម្រាប់​អាណត្តិទី៣​នេះ ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់​សហព័ន្ធ​សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​អភិវឌ្ឍន៍​កម្ពុជា ដំណើរ​ការ​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ សង្កាត់​ អាណត្តិ​ទី៣ ​ឆ្នាំ ២០១២



សេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់​សហព័ន្ធ​និស្សិត​ បញ្ញវ័ន្ត ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​កម្ពុជា​ ចំពោះ​លទ្ធផល​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី៣ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​០៣ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០១២


បទវិភាគនយោបាយ ៖ ​តើ​មេបក្ស​ថ្មី​ជា​នរណា ?

ក្រោយ​ពីការបោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ/សង្កាត់​អណត្តិទី៣ រួចមក លទ្ធផល​បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់ ថា​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ជា​គណបក្ស​ដែល​ទទួល​បានការ​គាំទ្រ​យ៉ាង​សន្ធឹក​សន្ធាប់​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជា​ម្ចាស់​ឆ្នោត ហើយ​ក៏ជា​សារ​នយោបាយ​មួយ​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​សកលនា​ឆ្នាំ​២០១៣ ខាង​មុខនេះ​ដែរ ។ រីឯក្រុម​គណបក្ស ប្រឆាំង​បានទទួល​ការគាំទ្រ​តែ​បន្តិចបន្តួច​ប៉ុណ្ណោះ នេះ​ក៏ដោយ​សារតែ​ទង្វើ​នៃ​សកម្មភាព និង កាយ​វិការ​របស់​ក្រុម គណបក្ស​ប្រឆាំង​តែងតែ​រិះគន់​ជេរ​ប្រមាថ​រាជ​រដ្ឋាភិបាល មិនឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ការពិត មិនដឹង​ខុសត្រូវ​នោះដែរ ។

ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ការគាំទ្រ​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ឆ្នោត ដោយ​ផ្អែក​លទ្ធផល​ជាក់​ស្តែងថា មិនអាច​យកជ័យ​ជំនះ លើ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជាបាន ក៏​លើកយក​រូបមន្ត​ចងសម្ព័ន្ធ​ភាព​មកធ្វើការ​បោកប្រាស់​ ប្រជាពល​រដ្ឋ​សម្រាប់ការ បោះ​ឆ្នោត​នា​ពេលខាង​មុខ ហើយ​គណបក្ស​ទាំងពីរ គឺ​គណបក្ស សម រង្ស៊ី និង គណបក្ស សិទិ្ធមនុស្ស បាន​ប្រកាស​នឹង​បង្កើត​គណបក្ស​ថ្មី​មួយទៀត សម្រាប់​ការបោះ​ឆ្នោត​សកលឆ្នាំ​២០១៣ ។​ ប៉ុន្តែ​បើយើង​ពិនិត្យ​មើល​នូវលក្ខណៈ សម្បតិ្ត​នៃ​គណបក្ស​ទាំងពីរ​នេះឃើញថា បើ​សិនជា​រួបរួម​ទៅជា​គណបក្ស​តែមួយ​នោះ តើ​មេបក្ស​ថ្មី​ជា​នរណា ?

គួរតែលោក សម រង្ស៊ី ឬ លោក កឹម សុខា ធ្វើ​ជាប្រធាន​គណបក្ស​ថ្មីនេះ តែ​បើ​លោក សម រង្ស៊ី វិញហាក់ ដូចជា​មាន​សមត្ថភាព និង​ចំណេះ​ដឹង​ខ្ពស់​ជាង​លោក កឹម សុខា ។ ម៉្យាងទៀត គណបក្ស សម រង្ស៊ី ក៏​ជា​គណបក្ស មួយ​ដែល​មាន​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា រដ្ឋសភា ក្រុមប្រឹក្សា​ខេត្ត/រាជធានី ស្រុក/ខ័ណ្ឌ/ក្រុង និង ឃុំ/សង្កាត់ ច្រើន​លើស លុប​បើធៀប​ទៅនឹង​គណបក្ស សិទិ្ធ​មនុស្ស របស់​លោក កឹម សុខា នោះ ។ ពិសេសស​មាសភាព​ថ្នាក់ដឹក​នាំ​គ្រប់ លំដាប់​ថ្នាក់​នៃ​គណបក្ស សិទិ្ធ​មនុស្ស ស្ទើរ​តែទាំង​អស់សុទ្ធ​សឹងតែ​ចេញមក​ពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី ផងដែរ ។

ដូច្នេះ​ប្រធាន​គណបក្ស​ថ្មី គួរ​តែបាន​មក​លោក សម រង្ស៊ី ។

រីឯ​ក្រុមអ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស សិទិ្ធ​មនុស្ស តែងតែ​គិតថា​គួរ​ឲ្យ​លោក​ កឹម សុខា ធ្វើ​ជាប្រធាន​ទៅវិញ ដោយ សំអាង​ទៅលើ​លទ្ធផល​នៃការ​បោះឆ្នោត​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ/សង្កាត់​ថ្មីៗ​នេះ មាន​ការគាំទ្រ​ដែរ ។ ម៉្យាង​ទៀត​បើរំពឹង​លើ លោក សម រង្ស៊ី ខ្លាច​ក្រែង​មិនអាច​ចូលស្រុក​បាន​ព្រោះ​គាត់​ជា​ទណ្ឌិត​នៅឡើយ ។

សរុបសេច​ក្តីមក បើ​លោក កឹម សុខា ក្លាយ​ជា​ប្រធាន​គណបក្ស​ថ្មី នៃ​គណបក្ស​សម្ព័ន្ធភាព​នោះ មាន​ន័យថា គណបក្ស សម រង្ស៊ី ដែល​ជាគណបក្ស​ប្រឆាំង​ធំជាង​គេបង្អស់​នឹង​រលាយ​បាត់​រូបរាង ដូច​អំបិល​ត្រូវ​ទឹក​ជាស្វ័យ ប្រវត្តិ ហើយ​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​នឹង​ស្តីបន្ទោស​លោក សម រង្ស៊ី ជាក់​ជាពុំខាន ហើយ​លោក កឹម សុខា អាច​នឹង​លេបយក អំណាច​នៅក្នុង​គណបក្ស​តែម្នាក់ឯង ពិសេស​ឈានដល់​លុបបំបាត់​ទាំងស្រុង​នូវអត្ត​សញ្ញាណ​ដើម នៃ​ការតស៊ូ កន្លង​មក​របស់​លោក សម រង្ស៊ី ក៏ដូច​ថ្នាក់ដឹក​នាំគ្រប់​លំដាប់​ថ្នាក់ នៃ​គណបក្ស សម​ រង្ស៊ី ដែរ ។

ដូច្នេះ​តើ​មេបក្សថ្មី​ជានរណា ? គួរ​លោក សម រង្ស៊ី ឬ លោក កឹម សុខា ?

ប៉ុន្តែអ្វី​គួរឲ្យកត់​សម្គាល់​នោះគឺ ទោះបី​គណបក្ស​ទាំងពីរ​នេះរួមគ្នា ក៏​មិនឈ្នះ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ដែរ ។
ជាតិខ្មែរ

សុន្ទរកថាបើក ឯកឧត្តម​នាយឧត្តម​សេនីយ៍ នាង ផាត ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​លើក​ទី២​ នៃ​ក្រុម​ការ​ងារ​រួម ​កម្ពុជា-ថៃ