Cambodia and Thailand have constructive talks on Overlapping Claims Area (OCA)

By Ek Tha

Press and Quick Reaction Unit

PHNOM PEN, July 27, 2012 (PRU) – Deputy Prime Minister His Excellency Dr. Sok An said on Friday that Cambodia’s position wants to reach the joint development proposal on the OCA for the benefit of the two countries while the Head of  25-member delegation of Thai Senate, H.E. Suradet Jiratiticharoen, said he will convey the Cambodia’s message to his government.

His Excellency Dr. Sok An said in the meeting that Cambodia’s breakthrough proposal for Joint Development Area (JDA) concerning the OCA with Thailand will benefit the two countries in many ways.

The Cambodia’s proposal of sharing the profit 50:50 from the joint development of OCA would be a best practice, given many countries used this approach to solve their issues of OCA.

“Cambodia’s approach would take a couple of years to solve the OCA issue”, said His Excellency Dr. Sok An, adding that Thais' approach would take much longer time.

“Both Cambodia and Thailand need the resources of oil and gas to develop our respective countries, so we should not leave our natural resources of oil and gas to continue to sleep under the seabed,” Dr. Sok An said in the meeting.

The OCA is believed by experts that it is rich in natural resource of oil and gas, said Deputy Prime Minister Sok An who is also chairing the Cambodian National Petroleum Authority (CNPA).

His Excellency Sok An also said that the two Asian nations have spent more than 10 years—including a memorandum of understanding on a proposed joint development signed by Cambodia and Thailand in 2001—an effort to seek a proper solution; yet no solution has been found since.

Senator Suradet Jiratiticharoen—who is also the Committee Chairman on energy of Thai Senate—said in the meeting that his legislative body would support a move of the government of Thailand in solving the OCA issue with Cambodia.

Thailand would also look to support Cambodia in the area of building power plants, through investment, near the border as well as accepting Cambodian trainees to study in Thailand in the area of energy.

ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ អាន ទទួលជួបពិភាក្សាជាមួយប្រតិភូព្រឹទ្ធសភាថៃ​អំពីកិច្ចសហប្រ តិបត្តិ ការលើវិស័យ​ថាមពល

 

នារ​សៀល​ថ្ងៃទី ២៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត សុខ​ អាន ឧបនាយ​ករដ្ឋ​មន្រ្តី រដ្ឋ​មន្រ្តីទទួល បន្ទុក​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋមន្រ្តី​បាន ទទួល​ជួប ពិភាក្សា ជាមួយ​គណៈប្រតិភូ​ព្រឹទ្ធសភា​ថៃចំនួន២៥ រូប ដែល ដឹក ​នាំ​ដោយ ឯកឧត្តម  ស៊ុរ៉ាដេត ជីរ៉ាទិទិ​ចារើន (Suradet jira​titich​aro​en) សមា ជិក ព្រឹទ្ធសភា​ថៃ និង ជាប្រធាន​ដឹកនាំ​គណៈ​ប្រតិភូ​ថៃនៅវិមាន​មិត្តភាព​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋមន្រ្តី។

ដោយ​មាន​វត្តមាន​ចូលរួម​ពីឯ​កឧត្តម គង់ សារាជ តំណាង​ព្រឹទ្ធសភា​កម្ពុជា​និង​លោក​ជំទាវ និន សាផុន តំណាង​រដ្ឋសភា​នៃ​ព្រះរា​ជាណា​ចក្រ កម្ពុជា កិច្ចពិភាក្សា​ដែល​បានធ្វើ​ឡើង​រវាង ឯកឧ​ត្តម បណ្ឌិត សុខ អាន និងឯកឧត្តម  ស៊ុរ៉ាដេត ជីរ៉ាទិទិចារើន (Suradet jiratiticharoen)​និង វត្តមាន​ចូលរួម​ពីឯក​អគ្គរាជ ទូតថៃ ប្រចាំនៅ​ព្រះរាជា​ណាចក្រ កម្ពុជា​ផងនោះ​ភាគី​ទាំង​ពីរបាន​ពិភាក្សា​ទៅលើ​បញ្ហាកិ​ច្ចសហ​ប្រតិ បត្តិការ ទូទៅ​លើវិស័យ​ថាម​ពលរវា​ងប្រទេស​ទាំង​ពីរ កម្ពុ​ជា-ថៃ។

ជាមួយ​នឹងការ​សារទ​ចំពោះ​សុខភាព​ល្អរ​បស់​ឯកឧត្តម បណ្ឌិត សុខ អាន បន្ទាប់ពី​បាន​ទទួល​ការ​ព្យា បាល ដោយ​ជោគជ័យ​ឯកឧត្តម  ស៊ុរ៉ាដេត ជីរ៉ាទិទិ​ចារើន (Suradet jiratiticharoen) ប្រធាន​គណៈប្រ​តិ​ភូព្រឹទ្ធសភា​ថៃបាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថ្លែង​អំណរ​គុណ​ចំពោះ​ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត សុខ អាន ដែល​បាន​ចំណា យពេល​ទទួលជួប​ពិភាក្សាជា​មួយប្រ​តិភូព្រឹទ្ធសភា​ថៃ​ដែល​ចង់​ស្វែង​យល់ពីកិច្ច​សហ​ប្រតិ បត្តិការ​លើវិ ស័យ ថាមពល​រវាងប្រទេស​ទាំងពីរ។

មានប្រសាសន៍​ក្នុងឱកាស​នោះដែរ​ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត សុខ អាន បានចាត់​ទុកកិច្ច​សហ​ប្រតិបត្តិ​ការ​លើវិ ស័យថា​មពល​ជាកិច្ច​ស​ហ​ប្រ​តិ​បត្តិការដ៏​សំខាន់​ក្នុង វិស័យ​សេដ្ឋកិច្ច​រវាងប្រ​ទេស​ទាំង​ពីរ កម្ពុជា-ថៃ ។ ឯកឧត្តម បណ្ឌិត សុខអាន​ក៏បានផ្តល់​ការសង្ឃឹម​ថាប្រទេស​ទាំង​ពីរនឹង​មាន​កិច្ច​សហប្រតិ​បត្តិការល្អ លើវិស័យ​ឧស្ម័ន និងប្រង​កាតផង​ដែរ៕

សម្តេចអគ្គ​មហាសេនាបតី​តេជោ ហ៊ុន សែន ចង់​ឲ្យ​ឥណ្ឌា​វិនិយោគ​លើ​ការ​កែច្នៃ​ផលិតផល​កសិកម្ម​

ក្នុង​ឱកាស​ចូល​ជួបសម្តែង​ការគួរ​សម ជាមួយ​សម្តេចអគ្គម​ហាសេនា​បតី​តេជោ ហ៊ុន សែន នៅ វិមាន​សន្តិភាព នាថ្ងៃទី ២៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១២ ឯកឧត្តម Dinesh K. Patnaik ឯក​អគ្គ​រដ្ឋទូតថ្មី នៃ​សាធារណ​រដ្ឋ​ឥណ្ឌា​ប្រចាំ​ព្រះរាជា​ណាច​ក្រ​កម្ពុជា បាន​អះអាង​អំពីការ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជានិច្ច ដើម្បី​បំពេញ​បេសក​កម្ម​ការ​ទូត ធ្វើឲ្យ​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរឥណ្ឌា-កម្ពុជា ឈាន​ដល់​កម្រិត​កំពូល​​។

ឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការ​សម្តេច​តេជោ​នាយករដ្ឋ​មន្រ្តីឲ្យ​ដឹងថា ឯកឧត្តម Dinesh K. Patnaik បានថ្លែងថា ​លោក​នឹង​បង្កើន​គម្រោង​នៅ​កម្ពុជា ដូចជា​ជំរុញ​ការ​បង្កើន​សមត្ថភាព​វិស័យ​​កសិកម្ម ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការហោះ​ហើរ​ត្រង់​ពី​ឥណ្ឌា​មកកាន់​កម្ពុជា ជំរុញទំនាក់​ទំនង​ខាង​វិស័យ​វប្បធម៌ ក៏ដូច​ជាការ​ផ្សព្វផ្សាយ​អំពី​កម្ពុជា ដើម្បីជា​ការទាក់​ទាញ​ទេសចរ និង​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការវិនិ​យោគ​កាន់តែ​ច្រើន​ឡើង​ថែម​ទៀត​ពី​ឥណ្ឌា​មកកាន់​កម្ពុជា​ផង​ដែរ។

សម្តេច​តេជោនាយ​ករ​ដ្ឋមន្ត្រី បានសម្តែង​នូវការ​អបអរ​សាទ​រចំពោះ​ឯកឧត្តម Dinesh K. Patnaik ដែល​ត្រូវបាន​តែងតាំង​ជាឯក​អគ្គរដ្ឋទូត​ប្រចាំ​នៅព្រះ​រាជាណាចក្រ​កម្ពុជា និងបានជូន​ពរឲ្យ​បេសកកម្ម​ការទូត​របស់​លោកទទួល​បាន​ជោគជ័យ ។

សម្តេច​តេជោ មានប្រសាសន៍​ថា ប្រទេស​ឥណ្ឌាបាន​ដើរ​តួនាទី​យ៉ាង សំខាន់​នៅក្នុង​ការ​ជួយ​កម្ពុជា ដើម្បី​ស្វែង​រកដំណោះ​ស្រាយ​នយោបាយ ក៏ដូច​ជា ការ​អភិវឌ្ឍ​ប្រទេសផង​ដែរ។ សម្តេច​តេជោ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ផ្តល់​ជា​អនុសាសន៍​ថា ប្រទេស​ឥណ្ឌា​គប្បីជំរុញទំ​នាក់​ទំនង ជាពិ​សេស​លើ​វិស័យ​ទេសច​រណ៍ ព្រោះកម្ពុជា និង​ឥណ្ឌា​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជា​ប្រវត្តិ​សាស្រ្ត ហើយ​មានវប្បធម៌​ប្រហាក់​ប្រហែល​គ្នា។ សម្តេច​តេជោ​បញ្ជាក់​ថា ការរៀប​ចំធ្វើជា​ខ្សែភាព​យន្ត ឬជាវី​ដេអូ​ស្ពត ឆ្លុះបញ្ចាំង​អំពីវប្បធម៌​កម្ពុជា ដែល ប្រហាក់​ប្រហែល​ជាមួយ​ឥណ្ឌា គឺជាការ​ល្អណាស់។

ពាក់ព័ន្ធ​ជាមួយ​ការវិ​និយោគ សម្តេច​តេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​វិនិយោគ​របស់​ឥណ្ឌា​មកកាន់​កម្ពុជា នៅមាន​កម្រិត​នៅ​ឡើយ ដែល​គប្បី​ស្វែងរក​ទំនាក់ទំនង​វិនិយោគ​លើ​វិស័យ​ផ្សេង​ទៀត ដែល​កំពុង​តែមាន​សក្តានុព​លខ្ពស់​នៅ​កម្ពុជា។ ចំពោះ​វិស័យ​កសិកម្ម សម្តេច​តេជោ​បាន​ស្នើឲ្យ​ឯកឧត្តម​ឯកអគ្គ​រដ្ឋ​ទូត​ឥណ្ឌា ជួយ​ជំរុញកា​រវិនិយោគ​របស់​ឥណ្ឌាមក​កាន់​កម្ពុជា ជាពិសេស ការបង្កើត​រោងចក្រ​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ រោងចក្រ​កែឆ្នៃ​ផលិត​ផល​កសិកម្ម ដូចជា​ដំឡូង​ជាដើម​ព្រោះថា កម្ពុជា មាន​ផលិត​ផលក​សិផល​ជាច្រើន ដែល​អាច​កែ​ឆ្នៃ ដើម្បី​នាំចេញបាន៕

អត្ថ​បទ​អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស

ឯកឧត្តម សុខ អាន ជួបពិ​ភាក្សា ជា​មួយ គណៈ​ប្រតិភូថៃ ក្រោយ​ត្រឡប់ មកពី​ព្យាបាល​ជំងឺ នៅ​បរទេស

ភ្នំពេញ៖ ឯកឧត្តម​ឧបនាយក រដ្ឋមន្រ្តី សុខ អាន រដ្ឋមន្រ្តីទទួល បន្ទុក ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋមន្រ្តី នៅរសៀល ថ្ងៃទី២៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ នេះ នឹងជួប​ជាមួយ គណៈ​ប្រតិភូថៃ វេលាម៉ោង​៤ នៅទីស្តីការ គណៈរដ្ឋមន្រ្តី ដែល​ដឹកនាំ​ដោយ ឯកឧត្តម ស៊ូរ៉ាដេត ជីរ៉ាទីឌី ចារិល ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ អចិន្រ្តៃយ៍ ទទួលបន្ទុក ថាមពល នៃព្រឹទ្ធសភាថៃ ។

ការជួប​ពិភាក្សា ជាមួយគណៈ​ប្រតិភូថៃ នារសៀលថ្ងៃទី២៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ នេះ បានធ្វើឡើង​ក្រោយ ពេល​ដែល​រូបលោក បានវិល​ត្រឡប់ មក​ព្យាបាល​ជំងឺ វិញកាល ម្សិលមិញ ប្រកប​ដោយ ជោគជ័យ។

ឯកឧត្តម ស្វាយ ស៊ីថា ប្រធានអង្គភាព ព័ត៌មាន និង ប្រតិកម្មរហ័ស នៃទីស្តីការ គណៈរដ្ឋមន្រ្តី បានសរ​សេរនៅ ក្នុងគេហទំព័​រហ្វេសប៊ុក របស់លោកថា កាលពី​រសៀល ថ្ងៃទី២៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ លោក​បាន ទៅទទួល​ដំណើរ របស់​ឯកឧត្តមឧប​នាយក រដ្ឋមន្រ្តី សុខ អាន នៅព្រលាន យន្តហោះ អន្តរជាតិភ្នំពេញ ។

ឯកឧត្តម ស្វាយ ស៊ីថា បានបន្តថា នៅពេល​ដែល​លោក ឧបនាយក​រដ្ឋមន្រ្តី បានវិល​ត្រឡប់ ដោយសុវត្ថិភាព មកពី​ព្យាបាល​ជំងឹ នៅបរទេស​វិញនោះ ឯកឧត្តម ឧបនាយក រដ្ឋមន្រ្តី សុខ អាន មាន​ទឹកមុខ​ស្រស់ថ្លា និងញញឹ​មរាក់ទាក់ ដែល​បង្ហាញ​ថា ស្ថាន​ភាពជំងឺ របស់​លោក ពុំមាន​អ្វីទៀត នោះ​ឡើយ ។

បើតាម​មន្រ្តីនៃ ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋ មន្រ្តីរូបនេះ ឯកឧត្តម ឧបនាយក​រដ្ឋមន្រ្តី សុខ អាន នឹងទទួល ជួប​គណៈប្រតិភូថៃ ចំនួន២៤ រូប នៅវេលា ម៉ោង៤ រសៀល​ថ្ងៃទី២៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ នេះ។

ការវិល​ត្រឡប់ មកដល់​ប្រទេស កម្ពុជា​វិញ របស់​មន្រ្តី​ជាន់ខ្ពស់ នៃរាជរដ្ឋា​ភិបាល រូបនេះ បានបង្ហាញ​ថា ស្ថានភាព​ជំងឺ របស់​លោក ពុំមាន​អ្វីជាធ្ងន់​ធ្ងរនោះទេ ផ្ទុយ​ពីការ លើក​ឡើង ផ្តេស​ផ្តាស របស់​ជនអគតិ មួយ​ចំនួន ដែល​និយាយ​ គ្មាន មូ​លដ្ឋាន និងការ​ពិត ចំពោះ​ស្ថានភាព ជំងឺ របស់​លោក​ក្នុង​អំឡុង ការ​សម្រាល ព្យាបាល នៅបរទេស ៕