Friday, September 21, 2012

United States injects another $18.5 mln for Cambodia’s economic growth in areas of food, agriculture and environment

PHNOM PENH, September, 21, 2012 (PQRU) – Deputy Prime Minister H.E Dr. Sok An, Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, and Flynn Fuller, USAID Mission Director, signed on Friday a bilateral agreement of $18.5 million for 2012-2013 program funding from U.S to support joint U.S and Cambodian priorities in economic growth, agriculture, food security, and global climate change adaptation, and mitigation.
This bilateral agreement funds USAID programs such as Helping Address Rural Vulnerabilities and Ecosystem Stability (HARVEST) and others that will support  the Cambodia’s national development strategy by enhancing agricultural production, development post-harvest management capacity, increase access to food, and helping Cambodian farmers adapt to climate change.

Deputy Prime Minister His Excellency Dr. Sok An said the signing thus far of original agreement, Amendment Number One, Number Two and Number Three, and now Number four “not only demonstrates unwavering commitment of the Government of the United States of America to contribute to the achievement of economic growth in Cambodia, but also reflects a more satisfactory outcome of cooperation between the Kingdom of Cambodia and the United States of America.”

“I believe that this will further help strengthening the bilateral relations between our two countries, especially in the field of economic cooperation,” said the Deputy Prime Minister after the signing ceremony that witnessed by Jeff Daigle, U.S. Charge d’ Affairs, along with Cambodian and U.S. officials.

His Excellency Dr. Sok An recalled that under the wise leadership of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, the Royal Government of Cambodia has made significant achievement in the development of Cambodian economy, something to be proud of given the legacy of nearly three decades of internal strife and almost utter destruction during the Khmer Rouge regime.

Cambodia’s economic growth has been remarkably high over the past years until it was disrupted by global economic crisis. The country’s economic growth is now brought back on track thanks to the efforts of the Royal Government of Cambodia through stabilizing macro-economic strategies, coupled with the international assistance, said the Deputy Prime Minister.
The United States also supports a broad range of programs designs to benefit Cambodians, including health, education, governance, democracy, and combating trafficking in persons. USAID expects to provide a total of $65 million in assistance to Cambodia in 2012.
End.

សេចក្តី​ប្រកាសព័ត៌មាន, សហរដ្ឋ​អាមេរិក​​ផ្តល់ថវិកា​ចំនួន ១៨,៥ លាន​ដុល្លាស.រ.អា សំរាប់​គម្រោង​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ប្រទេស​កម្ពជា រួមមាន សន្តិសុខ កសិកម្ម និងបរិស្ថាន



Press Release, United States Provides $18.5 million for Economic Growth in Cambodia: Food Security, Agriculture and Environment


Remarks by H.E. Sok An, at the Signing Ceremony of Amendment Number Four to the Assistance Agreement between the Royal Government of Cambodia and the Government of the United States of America for the USAID Economic Growth Program




Remarks by Chargé d'Affaires, a.i., Jeff Daigle Annual Signing Ceremony for the Strategic Objective Grand Agreements (SOAG) for Economic Growth, Food Security and Global Climate Change With Deputy Prime Minister Sok An





អនុ​សា​សន៍​១២​ចំណុច​របស់​សម្តេច​តេជោ​សម្រាប់​អនុវត្ត​ផែនការ​យុទ្ធ​សាស្ត្រ​អភិ​វឌ្ឍន៍​ទេស​ចរណ៍​២០១២-២០២០


ផែន​ការ​យុទ្ធសាស្រ្តអភិវឌ្ឍន៍​ទេសចរណ៍ ២០១២-២០២០ ត្រូវ​បាន​ប្រគល់ និង​ប្រកាស​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ជាផ្លូវការ​នា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី២០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ​២០១២ នៅ​វិមាន​សន្តិភាព​ក្រោម​អធិបតីភាពដ៏​ខ្ពង់​ខ្ពស់​សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតី​តេជោ ហ៊ុន សែន។ ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​ឱកាស​នោះ សម្តេច​តេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី បាន​សម្ដែង​នូវ​ការ​កោត​សរសើរ និង​វាយ​តម្លៃ​ខ្ពស់​ចំពោះ​កិច្ច​ខិតខំប្រឹងប្រែង​របស់​ថ្នាក់ដឹក​នាំ និង​មន្ដ្រី​គ្រប់​លំដាប់​ថ្នាក់​នៃ​ក្រសួងទេសចរណ៍ ក្រសួង-​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​ទាំង​អស់ ក្នុង​កិច្ចសហការ​គ្នា​រៀបចំ​ផែនការ​យុទ្ធសាស្ដ្រ​អភិវឌ្ឍន៍​ទេស​ចរណ៍​នេះ​ឡើង។
សម្តេចតេជោ​មាន​ប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​ថា ទេសចរណ៍​វប្បធម៌​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អាទិភាព​ខ្ពស់​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ទេសចរណ៍​នៅ​កម្ពុជា ព្រម​ជា​មួយនឹង​ការ​ធ្វើឱ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​នូវ​អេកូ​ទេសចរណ៍ ដែល​ជា​ចក្ខុវិស័យ និង​គោលដៅ​ទេសចរណ៍​ថ្មី​សម្រាប់​រួម​ចំណែក​ដល់ការ​ទប់ទល់​ជាមួយ​នឹង​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​អាកាសធាតុ​សកល ការ​កាត់បន្ថយ​ភាពក្រីក្រ​របស់​ប្រជាជន និង​ការ​រួម​ចំណែក​ដល់​ការអភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច​បៃតង​នៅ​កម្ពុជា។ ជា​រួម​វិស័យ​ទេសចរណ៍​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុកថា ជា​វិស័យ​អាទិភាព ឬ​អាច​និយាយ​មួយបែប​ទៀត​ថា ជា (មាសបៃ តង) ដោយ​វិស័យ​នេះ​បាន​រួម​ចំណែក​យ៉ាង​ខ្លាំងក្លា​ដល់​ការ​បង្កើត និង​បង្កើន​ឱកាស​ការងារ បង្កើន​ប្រាក់​ចំណូល​ជូន​ប្រជាជន​ដោយ​ផ្ទាល់ និង​ដោយ​ប្រយោល ការ​ជំរុញ​ការ​នាំ​ចេញ​នៅ​នឹង​កន្លែង ការ​ជំរុញ​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច និង​បង្កើន​ចំណូល​ជាតិ ដែល​នឹង​រួម​ចំណែក​ដល់​ការ​កាត់បន្ថយ​ភាពក្រីក្រ​របស់​ប្រជាជន។
សម្តេច​អគ្គ​មហាសេនា​បតីតេជោ​ ហ៊ុន សែន បាន​ដាក់​ចេញ​នូវ​អនុសាសន៍​ចំនួន​១២​ចំណុច សម្រាប់​ថ្នាក់​ដឹកនាំ និង​មន្ដ្រី​គ្រប់​លំដាប់ថ្នាក់​នៃ​ក្រសួង​ទេសចរណ៍ ក្រសួង-ស្ថាប័ន និង​ភាគី​ពាក់​ព័ន្ធ​ទាំង​អស់ ដើម្បី​ជាគន្លឹះ ក្នុង​ការ​ចូលរួម​ចំណែក ជំរុញ​ការអនុវត្ដ​ផែនការ​យុទ្ធសាស្រ្ត​អភិវឌ្ឍន៍​ទេសចរណ៍ ២០១២-២០២០ និង​ការ​បន្ដ​អភិវឌ្ឍ​វិស័យ​ទេសចរណ៍​ទាំង​មូល​នោះ​រួម​មាន៖
ទី១-ត្រូវ​បន្ដ​ខិតខំ​យក​ចិត្ដ​ទុកដាក់​អភិវឌ្ឍ​ផលិតផល​ទេសចរណ៍ តាម​រយៈ​ការអនុវត្ដ​យុទ្ធ​សាស្ដ្រ ពិពិធកម្ម​ផលិត ផល​ទេសចរណ៍ និង​គោលដៅ​ទេសចរណ៍ ព្រម​ទាំង​ការ​ពង្រឹង​គុណ​ភាព ផលិតផល និង​សេវា​ទេសចរណ៍​នៅគ្រប់​រាជធានី-ខេត្ដ ជាពិសេស​នៅ​តំបន់​អាទិភាព​ទេសចរណ៍។
ក្នុង​នោះ ក្រសួង​ទេសចរណ៍ ត្រូវ​បន្ដ​យក​ចិត្ដទុក​ដាក់​សហការ​លើការ​គ្រប់គ្រង​ឧស្សាហ​កម្ម​ទេស​ចរណ៍ ដោយ​ខិតខំ​បន្ដ​ជំរុញ​អនុវត្ដ​ច្បាប់​ស្ដីពី​ទេសចរណ៍ និង​ជំរុញ​ការរៀបចំ​លិខិត​បទ​ដ្ឋាន​គតិយុត្តិ​នានា​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​ថែម​ទៀត ដើម្បី​ធានា​បាន​នូវសង្គតិភាព​នៃ​ការអភិវឌ្ឍ និង​ការអភិរក្ស។
ទន្ទឹម​នឹង​នេះ ត្រូវ​បន្ដចលនា​ប្រឡង​ប្រណាំង «ទីក្រុងស្អាត រមណីយដ្ឋាន​ស្អាត សេវាល្អ» ដែល​ជាយុទ្ធនា​ការពង្រឹង​គុណភាព​ផលិតផល​ទេសចរណ៍​ប្រកប​ដោយ​ប្រសិទ្ធភាព ភាព​ស្អាត​បៃ​តង និង​ត្រូវ​ចូលរួម​បំផុស​ចលនា «ទេសចរ​ម្នាក់ ដើម​ឈើ​មួយ​ដើម» ឬ «ការ​ដាំ​ដើម​ឈើ​ផ្ដើម​ចេញ​ពី​អ្នក»។
ទី២-ត្រូវ​យក​ចិត្ដ​ទុកដាក់​ក្នុង​ការជំរុញ​បង្កើត​សហគមន៍​អ្នកលក់​វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និង​សមាគម អ្នក​លក់​វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ ការ​អភិវឌ្ឍ​សហគមន៍​ទេសចរណ៍ សហគមន៍​អេកូ​ទេសចរណ៍ ជាពិសេស នៅ​តំបន់​ទេសចរណ៍​អាទិភាព សំដៅ​រួម​ចំណែក​ការពារ​អភិរក្ស​ធនធាន​ធម្មជាតិ សម្បត្ដិ​វប្បធម៌​ប្រពៃណី​ទំនៀម​ទម្លាប់​នៅ​តាម​តំបន់ និង​ធ្វើឱ្យ​បងប្អូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅមូល​ដ្ឋាន​មាន​មុខរបរ មាន​ការងារ​ធ្វើ​បន្ថែម និង​ទទួល​ផលប្រយោជន៍​ប្រកប​ដោយ​សមធម៌​ពី​សកម្ម​ភាព​ទេស​ចរណ៍ និង​សកម្មភាព​សេដ្ឋកិច្ច​ផ្សេង​ៗ​ទៀត។
ទី៣-ត្រូវ​បន្ដ​យក​ចិត្ដ​ទុក​ដាក់​បង្កើន​កិច្ច​សហ​ប្រតិបត្ដិការ​ជាមួយ​វិស័យ​ឯកជន ក្នុង​ការ​ទាក់​ទាញ​ភ្ញៀវទេសចរ​មក​ពីទីផ្សារ​ទេសចរណ៍​អាស៊ាន អាស៊ាន​បូក​បី ឥណ្ឌា និង​ទីផ្សារ​ទើបងើប​ថ្មី​ដូចជា ទីផ្សារ​រុស្ស៊ី និង​អារ៉ាប់​ជាដើម។ ប៉ុន្ដែ​ក៏ត្រូវ​យក​ចិត្ដទុកដាក់​រក្សានូវ​ទីផ្សារ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ដូច​ជា​អឺរ៉ុប ចិន និង​អាមេរិក​ផង​ដែរ។
ព្រម​ជាមួយ​នេះ​ត្រូវ​បង្កើន​យុទ្ធនាការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ទេសចរណ៍​កម្ពុជាៈ ព្រះរាជាណាចក្រ​អច្ឆរិយៈ តាម​រយៈការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ម្ហូប​អាហារ​ខ្មែរ និង​បង្អែម​ខ្មែរ​ឱ្យ​កាន់​តែទូលំទូលាយ​ថែម​ទៀត​ដល់​ភ្ញៀវ​ទេសចរ។
ជា​មួយ​នេះ​ត្រូវ​បន្ដ​ពង្រឹង និង​ពង្រីក​សកម្មភាព​ផ្សព្វផ្សាយ​ទេសចរណ៍​តំបន់​អភិវឌ្ឍ​ត្រីកោណ​នៃ​ខេត្ដភាគឦសាន​របស់​កម្ពុជា​តំបន់​អភិវឌ្ឍន៍​ត្រីកោណ​កម្ពុជា-ឡាវ-វៀត​ណាម និង​តំបន់​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​ឱ្យបាន​ខ្លាំងក្លា។
ទី៤-គណៈកម្មការ​អន្ដរក្រសួង​ត្រូវយក​ចិត្ដ​ទុកដាក់​ថែម​ទៀត ក្នុង​ការ​សម្រួល​ការធ្វើ​ដំណើរ​ឱ្យ​កាន់​តែរលូន​នៅតាម​ច្រកទ្វារ​ព្រំដែន​អន្ដរជាតិ និង​ត្រូវ​ខិតខំ​រៀបចំ​ហេដ្ឋារចនា​សម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​បដិសណ្ឋារកិច្ច​ឱ្យ​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង​ថែម​ទៀត​ដូចជា ចំណត​រថយន្ដ កន្លែង​រង់ចាំ អគារ​ឆ្លង​កាត់​របស់​អ្នក​ដំណើរ សេវា​ប្ដូរប្រាក់ សេវា​ព័ត៌មាន។ល។ ពិសេស​ការសម្រួល​បែប​បទ​ធ្វើ​ដំណើរ​ឱ្យបាន​រហ័ស។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ ក្រសួង​ទេសចរណ៍ រដ្ឋលេខាធិការដ្ឋាន​អាកាសចរ​ស៊ីវិល ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ត្រូវ​បន្ដ​យក​ចិត្ដ​ទុក​ដាក់​ក្នុង​ការសម្របសម្រួល និង​ទាក់​ទាញ​ឱ្យមាន​ការ​តភ្ជាប់​ការ​ហោះហើរ​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​ថែម​ទៀត​ពីអាស៊ាន អាស៊ាន​បូក​បី ឥណ្ឌា រុស្ស៊ី អារ៉ាប់ និង​ទីផ្សារ​អឺរ៉ុប​មក​កម្ពុជា និង​ជំរុញ​ឱ្យ​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍ជាតិ​កម្ពុជា​អង្គរអ៊ែរ​ពង្រីក​ជើង​ហោះ​ហើរ​ឱ្យ​កាន់​តែ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​តំបន់ ជា​ពិសេស តំបន់​អាស៊ាន និង​អាស៊ាន​បូក​បី។
ព្រម​ជា​មួយ​នេះ ត្រូវ​ជំរុញ​យក​ចិត្ដ​ទុក​ដាក់​ទាក់ទាញ​ផង​ដែរ នូវ​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​ ដែល​មាន​តម្លៃទាប​ហោះហើរ​មក​កម្ពុជា​កាន់​តែ​ច្រើន​ថែម​ទៀត។
ទី៥-ក្រសួង​ទេសចរណ៍​ត្រូវ​សហការ​ជាមួយ​ក្រសួង ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ ពិសេស​ក្រោម​យន្ដការ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​អភិវឌ្ឍន៍​ទេសចរណ៍ និង​យន្ដការ​សមស្រប​នានា ដើម្បី​ជំរុញ​ការ​ពង្រីក​ហេដ្ឋា​រចនាសម្ព័ន្ធ​គាំទ្រ​ទេសចរណ៍ ដូចជា ការ​ស្ដារ និង​កសាង​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​គោល​ដៅទេស​ចរណ៍ វាល​ឬ ព្រលាន​យន្ដ​ហោះ ការ​តភ្ជាប់​តាម​ផ្លូវ​ដែក ការ​កសាង​កំពង់ផែ​ទេសចរណ៍ ការ​ផ្គត់​ផ្គង់​អគ្គីសនី ទឹក ស្អាត និង​ការ​គ្រប់គ្រង​កាកសំណល់​រឹង និង​រាវ ដែល​ជាការ​រួម​ចំណែក​ក្នុង​ចលនា​ប្រឡង​ប្រណាំង «ទីក្រុង​ស្អាត រមណីយដ្ឋាន​ស្អាត សេវា​ល្អ»។
ដោយ​ឡែក​នៅ​ក្នុងការ​អភិវឌ្ឍ​សម្រាប់​រយៈ​ពេល​វែង​ត្រូវ​ពិនិត្យ​លទ្ធភាព និង​សិក្សា​ការ​កសាង​ព្រលាន​យន្ដ​ហោះ​កម្រិត​អន្ដរជាតិ​ថ្មីមួយ​នៅ​ភ្នំពេញ ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ផ្ទុក​រហូត​ដល់​ជា​១០ លាន​នាក់​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ។
ទី៦-ក្រសួង​មហាផ្ទៃ អគ្គស្នងការ​នគរបាលជាតិ ជាពិសេស​អង្គភាព​នគរបាល​ទេសចរណ៍​ត្រូវ​ចូល​រួមយ៉ាង​សកម្ម ក្នុង​ការ​ថែរក្សា​សន្ដិភាព សុវត្ថិភាព និង​សណ្ដាប់​ធ្នាប់​ជូន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​នៅ​គ្រប់​តំបន់​ទេសចរណ៍។
ទាក់​ទង​បញ្ហា​នេះ សម្តេច​តេជោ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​ថា ខ្ញុំ​សូម​គាំទ្រ​ដល់​ប្រតិបត្ដិករ អាជីវករ​ទេសចរណ៍ ក្នុង​ការ​ចូលរួម​បង្កើត​ឱ្យ​មាន​សន្ដិសុខ​ស្ម័គ្រចិត្ដ​ឯកជន​ដើម្បី​រក្សា​សន្ដិ​សុខ សុវត្ថិភាព​នៅ​តាម​គោល​ដៅ​ទេសចរណ៍​ទាំង​ឡាយ ជា​ជំនួយ​ដល់​កម្លាំង​សន្ដិសុខ​សាធារណៈ ។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ ក្រសួង​ទេសចរណ៍​ត្រូវ​សហការ​ជាមួយ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ អគ្គស្នងការន​គរបាល​ជាតិ ក្រសួង​សុខា​ភិបាល វិស័យ​ឯកជន និង​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​ដទៃទៀត ដើម្បី​ពង្រឹង​ប្រព័ន្ធ​ធានា​សុវត្ថិភាព សង្គ្រោះ​ភ្ញៀវទេសចរ​ឱ្យ​បាន​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ថែម​ទៀត ដោយ​ត្រូវ​រៀបចំ​ឱ្យ​មាន​ផែន​ការ​ជាតិ ធានា​សុវត្ថិភាព​ភ្ញៀវទេសចរ និងត្រូវដាក់ចេញនូវយន្ដការ និង​វិធាន​ការ​ច្បាស់​លាស់​លើ​សេវា​សន្ដិសុខ សង្គ្រោះ​បន្ទាន់ ពេល​ជួប​បញ្ហាជាយថាហេតុ​ណា​មួយ។
ទី៧-ត្រូវ​យក​ចិត្ដ​ទុក​ដាក់​ខ្ពស់​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ធនធាន​មនុស្ស ជា​ពិសេស ផ្នែក​ជំនាញ​វិជ្ជាជីវៈ ទេស​ចរណ៍ ដោយ​ហេតុថា កិច្ចការ​នេះ​ជាកត្ដា​កំណត់ និង​ជាមូលដ្ឋាន​ក្នុងការ​ពង្រឹង​គុណ​ភាព​សេវាកម្ម​ទេសចរណ៍។
ក្នុង​នោះ ត្រូវ​បន្ដ​ជំរុញ​ការកសាង​សាលា​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ និង​គ្រឹះស្ថានសិក្សា​ទេស​ចរណ៍​ជាតិ​សម្រាប់​អភិវឌ្ឍ​ធនធាន​មនុស្ស​ក្នុង​វិស័យទេសចរណ៍ ដើម្បី​ធានា​ដល់​ការអនុវត្ដ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​នានា​នៅក្នុង​តំបន់ និង​អន្ដរជាតិ​ស្ដីពី​ការអភិវឌ្ឍ​ធនធាន​មនុស្ស និង​ការ​ធ្វើ​បម្លាស់ទី​នៃ​អ្នក​ជំនាញ​ទេសចរណ៍ ពិសេស ការ​អនុវត្ដ​ក្នុង​ក្របខណ្ឌ័​អាស៊ាន​ចាប់​ពី​ឆ្នាំ២០១៥ តទៅ។
ទី៨-ស្រប​ពេល​ដែល​យើងខិតខំ​ទាក់ទាញ​ភ្ញៀវទេសចរ​អន្ដរជាតិ​ឱ្យមក​ទស្សនា​កម្ពុជា យើង​ក៏​មិន​ត្រូវ​ភ្លេច​ពីសារៈសំខាន់ និង​ចាំបាច់​ក្នុងការ​ជំរុញ​ចលនា​ទេសចរណ៍​ក្នុង​ស្រុក ដើម្បី​រួម​ចំណែក​ជំរុញ​សកម្មភាព​សេដ្ឋកិច្ច​ផ្ទៃក្នុង ការលើក​កម្ពស់​ស្មារតី​ស្រឡាញ់ជាតិ​មាតុភូមិ និង​ចូល​រួមក្នុង​ការ​ថែរក្សា​ធនធាន​ធម្មជាតិ​បីតិកភណ្ឌ វប្បធម៌ និង​ជួយ​ដល់​ការអភិវឌ្ឍ​សង្គម​សេដ្ឋកិច្ច ជា​ពិសេស នៅ​សហគមន៍​មូលដ្ឋាន។
ទី៩-ត្រូវ​សិក្សា​ឱ្យ​ច្បាស់​អំពី​បញ្ហា​ប្រឈម​នានា​ក្នុង​ការអភិវឌ្ឍ​ទេសចរណ៍ ហើយ​ត្រូវ​សហការ​គ្នា​ដោះស្រាយ​ឱ្យ​បាន​សមស្រប និង​ទាន់​ពេល​វេលា​ដើម្បី​ដោះ​របាំង ឬឧបសគ្គ​នានា​ដើម្បី​ជំរុញ​ឱ្យ​វិស័យ​ទេសចរណ៍​អភិវឌ្ឍន៍​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង។
ទី១០-ត្រូវ​ខិតខំ​ចាប់​យក​ទស្សនា​ទាន «ស្អាត និងបៃតង» ដែល​ជា​ជម្រើស​ដ៏ឆ្លាត​វៃ​នា​ពេល បច្ចុប្បន្ន និង​សម្រាប់​ពេល​អនាគត។ ភាព​ស្អាត គឺ​ការ​មាន​អនាម័យ ការ​មានរបៀប​រៀប​រយ​នៅ​ទី​សាធារណៈ ការរក្សា​នូវ​ភាព​បៃតង​នៃ​ធម្មជាតិ​ទាំងឡាយ​រួមទាំង​ជីវចំរុះ ការ​ដាំ​ដើម​ឈើ​ឡើង​វិញ ការ​ប្រើប្រាស់​ដោយ​សន្សំ​សំចៃ​នៃថាមពល​អគ្គីសនី ទឹក ការប្រើ​ប្រាស់​ថាមពល​កកើត​ឡើង​វិញ​ក្នុង​ឧស្សាហកម្ម​ទេសចរណ៍ និង​នៅ​គ្រប់ផ្នែក​ពាក់ព័ន្ធ​ទាំងអស់ និង​បង្កើត​បាន​នូវ​ភាព​ទាក់​ទាញ​យ៉ាង​សំខាន់​ផង និង​ជាចលករ​ក្នុងការ​ចូលរួម​អភិវឌ្ឍន៍​បៃតង​ផង។
ទី១១-ត្រូវ​សិក្សា និង​វាយតម្លៃ​ជា​ប្រចាំ​អំពី​ប្រសិទ្ធភាព​នៃ​ការអនុវត្ដផែនការ​យុទ្ធសាស្ដ្រ​នេះ ហើយ​ត្រូវខិតខំ​ស្វែងរក​ប្រពភ​ហិរញវត្ថុ​ដើម្បី​ជំរុញ​ដល់​ការ​អនុវត្ដ។ ទន្ទឹមនេះ យើង​ត្រូវ​តែ​បន្ដ​កៀរគរ​ធនធាន​វិនិយោគ​បន្ថែមទៀត​ពីគ្រប់​វិស័យ ដើម្បី​ទាញ​យក​ផល​ប្រយោជន៍ឱ្យ​អស់​លទ្ធភាព និង​មាននិរន្ដរភាព ក្នុងនោះ​យើង​ក៏ត្រូវ​តែ​បន្ដ​ឈ្មុស​ឈ្មុល​ប្រើប្រាស់ឱ្យ​អស់​លទ្ធភាព​ផង​ដែរ នូវ​ជំនួយ​បច្ចេកទេស​នានា​ដែល​ដៃគូអភិវឌ្ឍន៍​ផ្ដល់​ឱ្យ និង​ខិតខំ​ស្វះ​ស្វែង​រក​ជំនួយ​បច្ចេក​ទេស​បន្ថែម​ទៀត រួម​ទាំង​ការ​ជំរុញ​ការវិនិយោគ​ពីវិស័យ​ឯកជន​ផង ដើម្បី​បង្កើន​កាលានុវត្ដ​ភាព​នៃ​ការអភិវឌ្ឍ​វិស័យ​នេះ ឱ្យ​បាន​ជាអតិបរមា និង​ប្រកប​ដោយ​ចីរភាព។
ក្នុង​នោះ យន្ដការ​សមស្រប​មួយ​ចំនួន ចាំបាច់​ត្រូវ​បង្កើត​ឡើង ហើយ​រចនាសម្ព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ខ្លះ​ទាំង​នៅ​ថ្នាក់​ជាតិ និង​ថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ ត្រូវ​ពិនិត្យ​កែសម្រួល ដើម្បី​បង្កើន​ល្បឿន​នៃការ​អភិវឌ្ឍ​ទេសចរណ៍​កម្ពុជា ឱ្យ​បាន​ស័ក្ដិសម​ជា​ព្រះរាជាណាចក្រ​អច្ឆរិយៈ។
ទី១២-យើង​មាន​ប្រាសាទ​អង្គរ ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ ដែល​ជាបិតិកភ័ណ្ឌពិភពលោក​ដ៏​ល្បីល្បាញ មាន​ឆ្នេរសមុទ្រ​ដ៏ល្អ​ស្អាត មាន​តំបន់​អេកូទេស​ចរណ៍ និង​ទេសចរណ៍​ធម្មជាតិ​ដ៏សម្បូរ​បែប ដែល​សម្បត្ដិ​ទាំង​នោះ ជាមរតក​មិនអាច​កាត់​ថ្លៃ​បាន ដូច្នេះ​យើង​ត្រូវ​នាំ​គ្នា​ថែរក្សា អភិរក្ស និង​អភិវឌ្ឍ​ឱ្យបាន​ល្អគង់វង្ស​តទៅ។
ទន្ទឹម​នឹង​នេះ ចូរ​នាំ​គ្នា​បន្ដ​រក្សា​នូវ​ប្រពៃណី​ញញឹម​រួសរាយ​រាក់ទាក់​ដ៏ល្អ​របស់​យើង ចូរ​នាំ​គ្នា​ចូល​រួម​ចលនា​ធ្វើឱ្យទីក្រុង ទី​ប្រជុំជន ភូមិឋាន​របស់​យើង​ស្អាត មាន​អនាម័យល្អ​គ្មាន​សំរាម និង​ថង់ផ្លាស្ទិក​ហើរ​តាម​ខ្យល់ ដើម្បី​ប្រែក្លាយ​កម្ពុជា​ជា​គោលដៅ​ទេសចរណ៍​បៃតង​ដ៏ទាក់​ទាញ មួយ​ក្នុង​តំបន់ និង​ពិភព​លោក។
សម្តេចតេជោ​នាយករដ្ឋមន្រ្តី​មានប្រសាសន៍ឲ្យ​ដឹង​ថា ផែនការ​យុទ្ធសាស្ដ្រ​អភិវឌ្ឍន៍​ទេស​ចរណ៍​២០១២-២០២០ ជាឯកសារ​ជាតិ​ដ៏សំខាន់ ដែល​មាន​ចំនួន​៥៧​ទំព័រ បាន​បង្ហាញ​ពីចក្ខុ​វិស័យ​ច្បាស់លាស់ និង​យូរអង្វែង​សម្រាប់​ការអភិវឌ្ឍ​ទេសចរណ៍​កម្ពុជាឱ្យ​ប្រកប​ដោយ​ចីរភាព ដោយ​ផ្ដោត​ជាសំខាន់​ទៅ​លើ​សក្ដានុពល​វប្បធម៌ និង​ធម្មជាតិ។
សូម​បញ្ជាក់​ថា ផែនការ​យុទ្ធសាស្ដ្រ​អភិវឌ្ឍន៍​ទេសចរណ៍​២០១២-២០២០ បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា​ នៅ​ឆ្នាំ​២០២០ កម្ពុជា​នឹង​ទទួល​បាន​ភ្ញៀវទេសចរ​អន្ដរជាតិ​ប្រមាណ​៧​លាន​នាក់ ព្រម​ជា​មួយ​នឹង​ទេសចរ​ក្នុងស្រុក​ប្រមាណ​ពី​៨​ទៅ​១០​លាន​នាក់ ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណីរទស្សនា​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស ដែល​តាម​រយៈនេះ ចំណូល​ទេសចរណ៍​ទៅ​ក្នុងវិស័យ​សេដ្ឋកិច្ច​នឹងកើន​ឡើងដល់​ប្រមាណ ៥០០០​លាន​ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ដែល​ចំណូល​នេះ​នឹង​រួម​ចំណែក​យ៉ាង​សំខាន់​ដល់​កំណើន​នៃ​ផលិតផល​ក្នុង​ស្រុក​សរុប ការលើក​កម្ពស់​កម្រិត​ជីវភាព​រស់នៅ​របស់​ប្រជាជន និង​ផ្ដល់​ឱកាស​ការងារ​ប្រមាណ​៨០​ម៉ឺន​នាក់ ជូន​ប្រជាពល​រដ្ឋ​របស់​យើង​នៅ​ផ្ទៃ​ក្នុង​ប្រទេស។ វិស័យ​ទេស​ចរណ៍​នេះ​មានលក្ខណៈ​ជា​ប្រព័ន្ធ ដែល​នឹង​រួម​ចំណែក​លើក​ស្ទួយ និង​ជំរុញ​វិស័យ​ដទៃ​ទៀត​ឱ្យ​មាន​ការអភិវឌ្ឍ​ផង​ដែរ។
ទាក់​ទង​នឹង​ការដាក់​ចេញ​នូវ​ផែនការ​យុទ្ធសាស្រ្ត​អភិវឌ្ឍន៍​ទេសចរណ៍ របស់​រាជ​រដ្ឋាភិបាល សម្តេចតេជោ​នាយករដ្ឋមន្រ្តី​មានប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​ថា យើង​សង្ឃឹម​ថា គណបក្ស​ប្រឆាំង​មិន​ចោទ​ប្រកាន់ថា រាជរដ្ឋាភិបាល​សម័យ​នេះ​បំពាន​ការងារ​ហួស​អាណត្តិ​នោះ​ទេ។ សម្តេច​តេជោ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា យើង​អាច​ប្រកួត​ប្រជែង​គ្នានៅ​ថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ប្រសិន​បើ លោក​ឈ្នះ សូម​អញ្ជើញ​មក​កាន់​អំណាច​ចុះ ហើយ​ផែនការ​នេះ​បោះបង់​ចោល​ក៏បោះ​ទៅ ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្នុង​ដំណាក់​កាល​នេះ រាជរដ្ឋាភិបាល​ត្រូវ​តែរៀបចំ​ចក្ខុវិស័យ​របស់​ខ្លួន ព្រោះ​អ្វី​ដែល​ជា​ប្រយោជន៍​បាន​មក​ពីវិស័យ​ទេសចរណ៍ គឺជា​ផល​របស់សង្គម​ជាតិ​យើង​ទាំង​ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន និង​កូន​ចៅ​យើង​ទៅ​អនាគត​ផង​ដែរ៕

ប​ទ​វិ​ចា​រ​ណ​ក​ថា​៖​ ​ ​នាំ​គ្នា​ប្រ​ឆាំ​ង​ទាំ​ង​មុ​ខ​ស្លេ​ក​