Tuesday, November 27, 2012

Keynote Remarks at the 20th Anniversary Celebration of the Cambodia-Asian Development Bank (ADB) Partnership

Today, it is my great honor and pleasure to participate in this “20th Anniversary Celebration of the Cambodia-Asian Development Bank Partnership’’ with all Excellencies, ladies and gentlemen as well as national and international guests. Today’s event is another new historic moment to be held in Peace Building, which is the pride of our nation. On this auspicious occasion, on behalf of the Royal Government and People of Cambodia, I would like to join Deputy Prime Minister Keat Chhon in extending our warm welcome to H.E. Haruhiko Kuroda, President of the Asian Development Bank. His presence today clearly reflects the ADB’s high attention to firm friendship and close cooperation between the ADB and the Royal Government of Cambodia.
Taking this opportunity, I also would like to express our deep gratitude to the Management, Board of Directors, and staff of the ADB for providing twenty years of unwavering support to Cambodia in many sectors and all aspects. Allow me to recall some of the ADB’s colleagues with whom we have had excellent working relationships such as H.E. Mitsuo Sato, H.E. Tadao Chino, H.E. Haruhiko Kuroda, H.E. Stephen Groff, H.E. Lawrence Greenwood, H.E. Jin Liqun, H.E. Rajat M. Nag, H.E. Noritada Morita, H.E. Arjun Tappan, H.E. Kunio Senga, H.E. Suos Someth, H.E. Urooj Malik, H.E. Shyam Bajpai, H.E. Arjun Goswami, H.E. Putu M. Kamayana, and H.E. Eric Sidgwick.
Today’s event is being held at a time when Cambodia prepares for the successful completion of its responsibilities as the Chair of ASEAN. Such important gathering comes at an opportune time when Cambodia continues to enjoy the full peace, stability, security and cooperation. On the other hand, this event is convened in the aftermath of the global economic and financial crisis; the difficult situation that required the protection of its sovereignty and territory; the worst flood disaster in the recent past, and it is also taking place while Cambodia steps into the track of inclusive and robust economic growth with equitable development.
Indeed, Cambodia has become an equal member in other organizations in the sub-region, region, intra-region and globe over the past twenty years. Currently, Cambodia is moving on its right track towards inclusive and sustained economic growth which is for the maximum benefit of all Cambodians. In addition, with unflinching commitment and great efforts of the Royal Government and people of Cambodia as well as valuable contributions of development partners, Cambodia has experienced significant developments in all political, economic, social and cultural spheres.
Taking this opportunity, allow me to highlight a number of momentous achievements made by the Royal Government so far during the last two decades:
i)      Peace, political stability, security and social order which lay the foundation for the pluralist democracy have been built. The free and fair commune elections were held 3 times in 2002, 2007 and 2012. The General Elections were held 4 times in 1993, 1998, 2003 and 2008.
ii)     Respect for human rights and dignity, including political, economic and social rights, has been enhanced. Decentralization and de-concentration reform, aimed at strengthening democracy and efficiency of local public services, have been initiated and implemented.
iii)    Good governance through state reforms, especially civil service reform, public financial management reform, decentralization and de-concentration reform, legal and judicial reform and other relevant reforms, have been strengthened to ensure that all government activities are increasingly more transparent, accountable, predictable, effective and efficient.
iv)   Steady macroeconomic stability and considerable economic growth of 9% per year have been achieved for nearly a decade before the very difficult global financial crisis. In some years, Cambodia was experiencing double digit economic growth while keeping in check low inflation and a stable exchange rate. The Royal Government also achieved the poverty reduction rate of over 1% per year. Competitiveness of the national economy has been strengthened by improving agricultural productivity, building a rural economic base, and expanding the industrial sector, especially furthering the garment sector’s dynamics, and diversifying the industrial sector. At the same time, the service sector has also been expanded rapidly. Consequently, these have created jobs and skills training for hundreds of thousands of youth.
v)     Through the “Public Financial Management Reform Program”, budget credibility has been enhanced as reflected on substantial growth in government revenues and the rationalization of expenditures, especially the increases in the current budget surplus. This contributes to expanding investment in the economic and social infrastructures aimed at enhancing public service and poverty reduction.
vi)   The rehabilitation and construction of the major national road networks have almost been completed and the attention is now being paid to accelerate improvement of provincial and rural roads. The transport services including shipping services, commodity deliveries, multi-modal transport services, and good supplies and logistics have played an active and effective role in sustainable economic growth. The infrastructure, namely road, irrigation, energy and telecommunication has been significantly improved.
vii)  The institutional and human resource capacity has been strengthened by focusing on the development of the education and health sector. The considerable progress has also been made in social sector. In the education sector, school enrolment rates have increased, and drop-out and repetition rates have declined. In the health sector, infant and child mortality rates, and HIV/AIDS infection rates have also fallen.
viii) The Private sector, as the “true engine of economic growth”, has made a very impressive contribution to socio-economic development in both the economic and financial sector. To enhance the involvement of private sector, Financial Sector Development Strategy (FSDS 2006-2015) and FSDS 2011-2020 have been formulated and implemented. Meanwhile, the progress of preparation and implementation of other principles and legal frameworks, which are required from WTO, is at a remarkable level.
ix)   Partnership with all relevant stakeholders, particularly official development partners including ADB, private sector and civil society has been strengthened by putting in place a range of effective mechanisms, allowing for gathering of both financial resources and knowledge and for coordination of financial assistance and investment.
Based on the steady macro-economic stability and high average economic growth, the Gross Domestic Product (GDP) per capita has increased to over 4 times from approximately 200 USD in 1992 to nearly 1,000 USD in 2012. With this current growth trend, Cambodia expects that the GDP per capita will increase to over 1,000 in 2013. The poverty rate has declined from 50% in 1992 to be at around 20% in 2012, and this rate is approximately expected to be at 19% in 2013. Consequently, Cambodia is assessed as the 15th country that achieves high economic growth in the world in the last 10 years; the 5th country among the world’s developing countries that has significant achievements towards meeting its Millennium Development Goals (MDG); and the 1st country in Asia-Pacific that makes substantial progress in improving social indicators.
Above major achievements are resulted from:
i)      The successful implementation of “Win-Win Policy”, that dismantled the political and military organizations of the Khmer Rouge, has begot the integration of former Khmer Rouge soldiers into the mainstream of the Cambodian society in 1999. Since then, the peace, political stability, security and social order have been strengthened and this establishes the prerequisites for any socio-economic development.
ii)     “Triangle Strategy” was formulated and implemented by focusing on (1) building peace, restoring stability and maintaining security for the nation and the people; (2) integration of Cambodia into the region and normalization of relationships with the international community; and (3) promoting economic and social development. Through the success in implementing “Triangle Strategy”, ever since 1999, Cambodian people have experienced full peace, political stability, legal and social order, democracy, respect for human rights, and economic stability.
iii)    Socio-Economic Development Plan (SEDP-I, 1996-2000) and (SEDP-II, 2001-2005) was formulated and implemented by aiming at sustained economic growth and poverty reduction. Under this development plan framework, two significant policy development initiatives have been formulated and put into practice by the Royal Government namely: (1) the “Cambodian Millennium Development Goals” with the aim of poverty reduction and human development, (2) “National Poverty Reduction Strategy”.
iv)   “Rectangular Strategy, Phase I” for Growth, Employment, Equity and Efficiency following the “Triangle Strategy” is a strategy of the Royal Government in the Second Legislature of the National Assembly. Following the directions in the conceptual framework of “Rectangular Strategy, Phase I”, the third five-year national development plan, “National Strategic Development Plan 2006-2010” has been formulated and implemented.
 
v)     “Rectangular Strategy, Phase II”, as the fundamentals of the socio-economic policy agenda of the Royal Government’s policy in the fourth Legislature of the National Assembly (2008-2013), was formulated and implemented. The “Rectangular Strategy, Phase II” was formulated and adopted based on practical experiences in the implementation in the Third Legislature of the Royal Government; people’s aspirations and willingness; national and international context; and prioritization of the Royal Government’s key sectors. Under this strategic framework, the “National Strategic Development Plan Update 2009-2013” has been prepared and implemented.
As Deputy Prime Minister Keat Chhon, Minister of Economy and Finance mentioned earlier on the notable achievements of the 20-year cooperation between the Royal Government of Cambodia and ADB, Cambodia has received a huge amount of ADB’s financial assistance with a total of nearly USD 2 billion for the development of the Government’s priority sectors. On behalf of the Royal Government of Cambodia, I gratefully acknowledge that our progress since 1992 has been made possible largely by active support from ADB and our other development partners. Through our past cooperation experience, we value ADB as a competent, experienced and successful development partner at the stage of Cambodia’s peace-building, restoration, and reconstruction. I have noticed that there are a few key factors that characterize the successful and well-grounded Cambodia-ADB partnership:
1)   ADB respects Cambodia’s full ownership and responsibility to develop and implement its own priorities and reform programs responsive to long-term interests of Cambodian people. ADB successfully aligned its own strategies and financial assistance programs to be consistent with the priorities and country development strategy of the Royal Government. Indeed, sustainable economic development requires joint efforts between the Government and the development partners, but the Government must be the owner of all reform sites. I wish to confirm that ADB financial assistance provided to date has been in line with the priorities set out in the Royal Government’s Triangle Strategy, Rectangular Strategy and National Strategic Development Plan. In this spirit, I am optimistic that ADB will further strengthen the spirit of ownership and responsibility of the Royal Government in preparing and implementing Cambodia’s strategic development in the next 20 years.
2)   ADB is always able to timely and effectively respond to Cambodia’s recent challenges with quality outcome by providing enormous concessional loans, grants and technical assistances timely with no intricate. Obviously, the success of urgently addressing the severe flood disaster in 2000 and 2011 was stemmed from the firm support of the ADB through providing highly concessional loans timely for the rehabilitation of the flood-damaged infrastructure. ADB provided loan funds of nearly USD 56 million for the “Flood Emergency Rehabilitation Project in 2000” and about USD 55 million for the “Flood Damage Emergency Reconstruction Project in 2011”. Meanwhile, ADB’s timely response during the severe stage maintained Cambodia’s economic stability, and especially the normalcy of livelihoods of the people. Therefore, this indicates the ADB’s strong cooperation in maintaining Cambodia’s economic situation and charitable affairs, and it also demonstrates that ADB is one of our good partners during challenging periods. On behalf of the Royal Government, People of Cambodia, and myself, I would like to convey my deep gratitude to ADB for providing its technical and financial development assistance and humanitarian aid to help restoration and development after the flood. I am calling up to further this kind of activity in the future.
3)   ADB, as a regional multi-financed institution, always displays common understanding of challenges and development needs of the region as well as regional member countries, and accordingly strives to be responsive to them. The development gap among regional countries still continues to pose significant challenges to ensuring competitiveness and to achieving regional integration. To address these constraints, ADB has provided its vision, set strategies, and initiated long-term programs to ensure sustainable development for regional countries. ADB has initiated the Greater Mekong Subregion (GMS) Cooperation Program for six Mekong countries, including Cambodia. In addition, ADB has supported the implementation of this program through further investing in both hard and soft infrastructure. In this sense, I highly appreciate a prominent role and assistance provided by the ADB, our trusted partner, in supporting a number of flagship projects aimed at promoting Cambodia’s internal integration and connectivity to neighboring countries in the region. This is a key success for enhancing the investment, socio-economic development, and poverty reduction.
The important occasion to celebrate the 20th anniversary today reminds me of my vivid memories of the past relations with the ADB’s management. First, the ADB’s sixth president is H.E. Mitsuo Sato who died in 2002 at the age of 69. I still remember that, in 1997, while Cambodia’s political situation was still in turbulence, H.E. Mitsuo Sato’s courageous visit here was for opening the Bank’s Cambodia Resident Mission. His visit was clearly evident that the ADB’s management was highly committed to find ways to assist Cambodia while it was in high demand of maintaining political stability as well as country’s restoration, construction and development.
Then, the ADB’s seventh president is H.E. Tadao Chino, who died in 2008 at the age of 74. He also visited Cambodia in 2000 while the country was facing with the flood disaster. During his visit, ADB also provided the Royal Government with concessional loans totaling of about USD 56 million. Thereafter he facilitated the financing agreement for the “Flood Emergency Rehabilitation Project in 2000” to be effective just 1 hour after having the agreement got signed. Cambodian people are indebted to ADB, a very close partner who stands ready when Cambodia needs its support, for this charitable deed. In 2002, H.E. Tadao Chino also attended the first “GMS Summit” which was initiated by Cambodia to be held in Phnom Penh. At that time he expressed his willingness and strong commitment to support the development of Cambodia. Taking this opportunity, I would like to convey my condolence for the passing of both H.E. Mitsuo Sato and H.E. Tadao Chino, and I also would like to gratefully and sincerely thank for their contributions to Cambodia.
During the mandate of H.E. Haruhiko Kuroda, since 2004, it can be seen clearly that the collaboration between the Royal Government of Cambodia and ADB has considerably improved. I am delighted to have closely worked with H.E. Haruhiko Kuroda during his many visits to Cambodia. I also remember that in February 2008, I and H.E. Haruhiko Kuroda were on the same helicopter to preside over the Grounding Construction Ceremony of rehabilitation of the railway under the GMS Rehabilitation of the Railway in Cambodia Project. This project is financed by ADB in the amount of about USD 84 million along with the co-financing from other development partners. May I take this opportunity to request H.E. Haruhiko Kuroda to enhance the project progress and its completion so that Cambodian people will be sooner beneficial from this project. In late March and early April of this year, H.E. Haruhiko Kuroda joined the “16th Meeting of ASEAN Finance Ministers” and other important regional meetings in Cambodia, and also provided Cambodia with a concessional loan of USD 55 million to finance the “Flood Damage Emergency Reconstruction Project in 2011”.
 
On this occasion, I would like to inform the gathering that with the ADB’s support, the Royal Government of Cambodia, assisted by the Supreme National Economic Council (SNEC), a leading institution, is now preparing the strategic document namely “Cambodia Vision 2030” with the aim at propelling our nation from a “Low Income Status” to a “Lower Middle Income Country” in the next few years and a “Upper Middle Income Country” in 2030. Thereafter, Cambodia is aiming to be a “Developed Country” in 2050 without being trapped in “Middle Income Countries” classification. To achieve both objectives, Cambodia needs to accomplish sustained robust economic growth in an average of over 7% per year in the long run with equitable distribution.
In this regard, I would like to express my profound thanks to the ADB for providing support in the preparation of the strategic document “Cambodia Vision 2030”. I would like to further request the Bank to gather any resources including finance and knowledge from internal ADB and other external sources to absolutely achieve the Royal Government’s ambitious goals in 2030 and 2050.
I feel confident that the ADB, with H.E. Haruhiko Kuroda as current president, will continue its support to Cambodia through strengthening cooperation on priority sectors for Cambodia’s socio-economic development. In this spirit, I very much appreciate the willingness and full commitment of ADB to align future activities in Cambodia with the country’s planning cycle, and I strongly believe Cambodia will Cambodia and the ADB will achieve another twenty years of strong relation, and close collaboration.
In conclusion, I would like to wish H.E. Haruhiko Kuroda good health and happiness to lead the Bank more successfully and victoriously, and I wish the future Cambodia-ADB cooperation be crowned with bright success. I also would like to wish all Excellencies, ladies, and gentlemen good health and success in all of your endeavors.

ការ​ធ្វើ​ចរាចរណ៍នឹង​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ក្រោយ​ពេល​បញ្ចប់ការ​សាងសង់​ស្ពាន​អាកាស​ស្ទឹង​មាន​ជ័យ​

ការដ្ឋាន​សាង​សង់​ស្ពាន​អាកាសស្ទឹង​មានជ័យ ត្រូវ​បាន​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​ឡើងនា​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦​ ខែវិច្ឆិកា​ ឆ្នាំ​២០១២​ ក្រោមអធិបតីភាព​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់សម្ដេច​អគ្គមហាសេនាបតី​តេ​ជោ​ ហ៊ុន​ សែន​ នាយក​រដ្ឋមន្ដ្រី​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​ក​កម្ពុជា​ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​រំពឹង​ថា ការ​ធ្វើ​ចរាចរណ៍នឹងមាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ក្រោយ​បញ្ចប់​ការ​សាង​សង់។
ថ្លែង​ក្នុង​ពិធីបើក​ការដ្ឋាន​សាង​សង់ស្ពាន​អាកាសស្ទឹង​មាន​ជ័យ​ សម្តេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​បាន​​សុំ​ការ​យោគយល់​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ក្នុង​ពេល​សាងសង់​ស្ពាន​អាកាស​ស្ទឹង​មាន​ជ័យ​ ដែល​ត្រូវ​ចំណាយ​ថវិកា​រហូត​ទៅ​ដល់​១៩​លាន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​ចំណាយ​ពេល​សាង​សង់​ជាង​២​ឆ្នាំ​ ពោល​គឺ​២៨​ខែ​។​ ​សម្ដេច​តេ​ជោ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​ សូម​បងប្អូន​ប្រជាពល​រដ្ឋ​ «អត់​ទ្រាំ​ការ​លំបាកបន្តិចក្នុង​រយៈ​ពេលជាង២ឆ្នាំ បន្ទា​ប់​​មកប្រជា​ពល​រដ្ឋទាំង​អស់​នឹង​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល មិន​ត្រឹម​តែ​ប្រជាពល​រដ្ឋក្នុង​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ និង​ប្រជាពល​រដ្ឋ​មក​ពី​តាម​បណ្តា​ខេត្ត​ផ្សេង​ទៀត»
ជាមួយ​នឹង​ការរំលឹក​ពីអតីត​កាល​ក្រោយ​ថ្ងៃ​រំដោះ ឆ្នាំ១៩៧៩ ដែល​ពេល​នោះ កម្ពុជា​មាន​តែ​បាត​ដៃទទេ សម្តេច​បាន​រំលឹក​ថា ពេល​ដែល​សម្តេច​ចូលរា​ជធានីភ្នំ​ពេញ បាន​ជួប​មនុស្ស​តែ​៧០​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​នៅ​សួនកាណាឌីយ៉ា។ តែ​ពេល​ឥឡូវ​នេះ មាន​ការ​រីក​ចម្រើន ជា​ពិសេស​ចំនួន​ម៉ូតូ និង​រថយន្ត​កើន​ឡើង​ជាបន្ត​បន្ទាប់ គ្រាន់​តែនៅ​ក្នុង​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ មាន​ម៉ូតូ​រហូត​ដល់​ជាង​១​លានគ្រឿង ហើយ​រថយន្ត​វិញ មាន​ជិត​១លានគ្រឿង។ សម្តេច​តេជោ​ក៏បាន​សម្តែង​ការ​ព្រួយបារម្ភ​ពីការ​បាត់បង់​នូវ​ស៊ីក្លូ ដែល​ជារបស់​មួយ​ដែល​យើង​ត្រូវ​អភិរក្ស ហើយក៏មាន​អង្គការ​ក្រៅរដ្ឋាភិ​បាល​មួយ​ចំនួន​បាន​ខិតខំថែរក្សាវា ព្រោះ​វាក៏ជា​ទីចាប់​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក​ទេសចរ​ផងដែរ។
ទាក់​ទង​នឹង​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ការ​កកស្ទះ​ចរាច​រណ៍ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ជាមួយ​នឹង​ការកសាងស្ពាន​មុនី​វង្សថ្មី ស្ពាន​ជ្រោយ​ចង្វារ២ កំពុងត្រូវ​បាន​សាង​សង់ សម្តេច​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តីបាន​មាន​ប្រសាស​ន៍ឲ្យ​ដឹង​ថា ស្ពានថ្មីមួយទៀត ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះស្ពាន​ជ្រោយ​ចង្វារ និងស្ពាន​ព្រែក​ព្នៅ​ក៏​នឹង​ត្រូវ​សាង​​សង់ ដើម្បី​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្ពោះទៅ​តំបន់​អភិវឌ្ឍន៍​ជ្រោយ​ចង្វារ។
ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​រំដោះ​ភាព​ស្ទះ​ចរាចរណ៍​នៅ​តំបន់​ស្ទឹង​មានជ័យ សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ មន្ទីរ​សាធារណការ ក្រុម​ហ៊ុន OCIC និង​ក្រុមហ៊ុន​ស៊ីណូប៉ាស៊ីហ្វិក បាន​សិក្សារក​ឃើញ​នូវ​ដំណោះ​ស្រាយ​មួយ​ដ៏​ប្រសើរ ក្នុង​ចំណោម​ជំរើស​ចំនួន៦ គឺការ​សាង​សង់​ស្ពាន​អាកាស​ស្ទឹង​មានជ័យ ស្ថិត​នៅ​ក្បែរ​ស្តុប​ស្ទឹង​មានជ័យ ដែល​ជា​ចំណុច​ប្រសព្វ​ស្ថិត​ក្នុង​សង្កាត់​ស្ទឹង​មាន​ជ័យ ខណ្ឌ​មាន​ជ័យ សង្កាត់​ទំនប់​ទឹក ខណ្ឌចំការ​មន និង​សង្កាត់​បឹង​សាឡាង ខណ្ឌ​ទួល​គោក។
ស្ពាន​អាកាស​ស្ទឹង​មាន​ជ័យ ដែល​ជា​ស្ពាន​ទី៣​នេះ នឹង​ត្រូវ​គេ​ធ្វើ​ឡើង​មាន​សណ្ឋាន និង​រូប​រាង​ដូចជា សត្វ​មេ​អំ​បៅ ដែល​កំពុង​តែ​ត្រដាង​ស្លាប​ហើរ ពោល​គឺមាន​ស្ពាន​ទាំង​អស់​ចំនួន៥ ក្នុង​នោះ​មាន​ស្ពាន​មេ​ចំនួន​២ ស្ពាន​បែក​ខ្នែង​ចំនួន​១ និង​ស្ពាន​ឆ្លង​កាត់​ប្រឡាយ ស្ទឹងមាន​ជ័យ​ចំនួន​២។
ស្ពាន​អាកាស​ស្ទឹង​មាន​ជ័យ ដែល​ត្រូវ​បាន​សិក្សា​ប្លង់​មេ​រួច​រាល់​នេះ មាន​លក្ខណៈ​បច្ចេកទេស​ដូច​ខាង​ក្រោម៖
- សាង​សង់​ស្ពាន​អាកា​សធំ ពីបេតុង​អារមេ​ស្រប​ពីលើ​ផ្លូវ​លេខ​២៧១ ត្រង់​ចំណុច​ភ្លើង​ស្តុប មាន​ទទឹង១៤,៨០​ម៉ែត្រ សម្រាប់​ចរាចរណ៍​ទ្វេទិស ដោយ​មាន​០២​ខ្សែ​ទៅ និង​០២​ខ្សែ​មក
- សាងសង់​ស្ពានអាកាស​តូច​ពីរ​ឯក​ទិស ពី​បេតុង​អារមេ​មាន​ទទឹង៦,៥០ម៉ែត្រ និង​សាង​សង់​ស្ពាន​បេតុង​មួយ​ទៀត​ជំនួស​ស្ពានបាឡេ ដែល​មាន​ទទឹង​៨​ម៉ែត្រ។
- អ៊ុត​កៅ​ស៊ូអម​សង​ខាង​ស្ពាន​ទទឹង​ពី​៥,៥០​ម៉ែត្រ ទៅ៧​ម៉ែត្រ និង​ចិញ្ចើម​៣ម៉ែត្រ។
- កម្ពស់​សុវត្ថិភាព​ក្រោម​ស្ពាន​៥,២០​ម៉ែត្រ។
- ក្រៅ​ពី​នេះ​ការស្ថាបនា​លូ ច្រាំង​បេតុង​ប្រឡាយ​ជើង​ទេរ សួនច្បារ ខឿន​បែង​ចែក​ទ្រូង​ស្ពាន ដំឡើង​បង្គោល​ភ្លើង លាប​គំនូស​ចរាចរណ៍ ដាក់​ស្លាកចរាចរណ៍​ជាដើម។
ប្រតិបត្តិការ​ស្ថាបនា​នឹង​បែង​ចែក​ជា ២ដំណាក់​កាល ដែល​ក្នុង​នោះ​មាន៖
- ដំណាក់​កាល​ទី១ ៖ សាង​សង់​ស្ពាន​អាកាស​មេ ០២ ស្ពាន​រូង​ក្រោម​ដី ០១
- ដំណាក់​កាល​ទី២ ៖ សាង​សង់​ស្ពាន​បែក​ខ្នែង​ចំនួន ០១ និង​ស្ពាន​ឆ្លង​កាត់​ប្រឡាយ​ចំនួន ០២។
ស្ពាន​អាកាស​ស្ទឹងមាន​ជ័យ​នេះ នឹង​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​សាង​សង់​២៨​ខែ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី២៦ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១២ រហូត​ដល់​ថ្ងៃទី២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៥ ដោយ​ចំណាយ​ថវិកា​សាង​សង់ ១៩​លាន​ដុល្លារ។ ដំណើរ​ការសាង​សង់​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​វិនិ​យោគទុន​អានិកជន​កម្ពុជា​របស់​លោក ពង្ស ឈីវសែ (OCIC)

សម្តេច​តេជោបញ្ជាក់​ពីថ្ងៃបូជាព្រះ​បរមរតនកោដ្ឋ និងការចូល​រួមដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដីធ្លី​ដោយ​​គណបក្ស​នយោបាយ និង​អង្គការ​សង្គមស៊ីវិល



ក្នុង​ឱកាស​អញ្ជើញ​ចូល​រួម​ជាអធិបតី ក្នុង​ពិធី​បើក​ការដ្ឋាន​សាងសង់​ស្ពាន​អាកាស​ស្ទឹងមាន​ជ័យ នា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១២ ជាមួយ​នឹង​ការ​ពន្យល់​អំពី​មូលហេតុ​នៃការផ្អាក​ពិធី​បុណ្យ​អុំ​ទូក សម្តេច​អគ្គ​មហា​សេនាប​តី​តេជោ ហ៊ុន សែន ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋមន្ត្រីព្រះរាជា​ណា​ចក្រ​កម្ពុជា​បាន​ប្រកាស​ថា ព្រះ​បរមសព របស់​ព្រះករុណា សម្តេច​ព្រះមហាវីរក្សត្រ សម្តេច​ព្រះនរោត្តម សីហនុ នឹង​ត្រូវ​ថ្វាយ​ព្រះ​ភ្លើងបូជា នៅ​វាល​ព្រះមេរុ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៣​។
សម្តេចតេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រីបាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ​នៅពេល​ដែល​ព្រះ​បរម​សព កំពុងតែ​តម្កល់​ដើម្បី​ស្ថិត​នៅក្នុង​ដំណាក់​កាល​នៃ​ការ​កាន់ទុក្ខ វា​មិន​ជា​ការគួរសម​ទេ ដែល​យើង​នាំគ្នា មនុស្ស​រាប់លាន​នាក់ មក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ នៅឯ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ មុខ​ព្រះបរមរាជវាំង មុខ​កន្លែង​តម្កល់​ព្រះ​បរមសព​នោះ​។ អីចឹង​ទេ បានជា​រាជរដ្ឋាភិបាល សុំឲ្យ​មាន​ការផ្អា​កការចាត់តាំង​ពិធី​បុណ្យ​អុំទូក នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​នេះ​។ ប៉ុន្តែ​ប្រជាពលរដ្ឋអាច​នឹង​អុំទូកនៅ​កន្លែង​នេះ ឬ​នៅ​កន្លែង​​នោះ ហើយ​ធ្វើ​នៅ​តាម​ទី​អារាម នៃ​ពិធី​បុណ្យ​អក​អំបុក សំពះ​ព្រះ​ខែ ជាដើម​។ អា​នឹង​ធ្វើ​តាម​ផ្ទះ តាម​ស្អី ជា​ការធម្មតា ហើយ​នៅ​ថ្ងៃ​សំរាក​នេះ ប្រជាពលរដ្ឋ​មួយចំនួនអាច​នឹង​ទៅ​សំរាក ទៅលេង​នៅ​តំបន់​នេះ តំបន់​នោះ​។​
ជាមួយនឹង​ការ​ប្រកាស​ដូច្នេះ សម្តេច​តេជោក៏​បាន​គូសបញ្ជាក់ថា ​ការសំរេច​ផ្អាក​ពិធី​បុណ្យ​អុំ​ទូក​​នេះជា​ការ​បង្ហាញ​សម្តែង​នូវ​ការគោរព​ចំពោះ​ព្រះ​វិញ្ញាណក្ខន្ធ ចំពោះ​ព្រះមហាវីរក្សត្រ​របស់​យើង ដែល​ព្រះអង្គ​សោយ​ទិវង្គត​ទៅ​​។
សម្តេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រីក៏​បាន​បន្ថែមថា ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ឆ្នាំ២០១២ នឹង​មាន​ពិធី​ដើម្បី​ថ្វាយ​ព្រះ​គោរមងារ ព្រះ​បរម​បច្ឆាម​រណនា​ម​ជា​ផ្លូវការ គឺ​ព្រះ​បរម​រតន​កោដិ ដោយ​ល្ងាច​ស្អែក​ជា​ថ្ងៃ​ទី​១៤​កើត ខែ​ក​ក្តិក (ត្រូវ​នឹង​ថ្ងៃទី​២៧​វិច្ឆិកា) នឹង​មាន​ពិធី​សាសនា នៅ​ពេល​ល្ងាច​។ ឯ​ព្រឹក​ឡើងថ្ងៃទី​១៥​កើត ខែ​ក​ក្តិក ត្រូវ​នឹង​ថ្ងៃទី​២៨​វិច្ឆិកា ព្រះមហាក្សត្រ ក៏ដូចជា​ព្រះ​មាតា​ជាតិ ព្រម​ទាំង​មន្ត្រី​ដែល​ជា​សម្តេច​សង្ឃ បូក​ជាមួយ​ថ្នាក់ដឹកនាំ នឹង​ថ្វាយ​ព្រះ​គោរមងារ​ជា​ផ្លូវការ នៅក្នុង​ព្រះ​បរមរាជ​វាំង។
សម្តេច​តេជោក៏​បាន​បន្ថែមថា ​រឿងនេះដល់​ពេល​នោះ (ដង្ហែ​ព្រះ​បរម​សព សម្តេច​ព្រះ​មហា​វីរក្សត្រ) ក៏​សូម​ការយោគយល់​ដែរ​។ ព្រះ​បរមសព ពិតមែន​តែ​ថ្វាយ​ព្រះ​ភ្លើងនៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៣ ក៏ប៉ុន្តែ​ព្រះ​បរម​សព នឹង​ត្រូវ​ចាកចេញ​ពី​ព្រះរាជវាំង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​កុម្ភៈ ហើយ​ដង្ហែ ពេលនោះ នឹង​មាន​ការបិទផ្លូវ​មួយចំនួន​ថែមទៀត ដើម្បី​រៀបចំ​ឲ្យមាន​ការ​ដង្ហែ ហើយ​មាន​ការ​ផ្សាយ​បន្ត​ផ្ទាល់ សម្រាប់​ប្រជាពលរដ្ឋ​របស់​យើង។ រាជរដ្ឋាភិបាល​កំពុង​ពិនិត្យ ពិភាក្សា​ថា​តើ​នឹង​ត្រូវ​រៀបចំ​ពិធី​កាន់ទុក្ខ​សា​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ ព្រោះ​ព្រះ​បរម​សព ដង្ហែចេញ​នៅ​ថ្ងៃទី​១ ខែ​កុម្ភៈ ហើយ​យក​ទៅ​តម្កល់​នៅ​ព្រះ​វាល​ព្រះមេរុ រយៈពេល៣ថ្ងៃ ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៤ ទើប​ថ្វាយ​ព្រះ​ភ្លើង​។ អីចឹង​ពិធី​នោះ គឺជា​ពិធី​ដ៏​ធំ​។ អីចឹង​ទេ យើង​ក៏​ត្រូវ​រៀបចំ​កិច្ចការ​ទាំង​អស់​នេះ ជំនួស​ឲ្យ​ការ​សប្បាយ​រីក​រាយ​នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ នៅក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​អុំទូក​។
សម្តេច​តេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រីបាន​គូស​បញ្ជាក់ថា ​នៅ​ថ្ងៃ​ពិធី​បុណ្យ​អុំទូក ថ្ងៃ​សំពះ​ព្រះ​ខែ គឺជា​ថ្ងៃ​​ដែល​ព្រះមហាក្សត្រ​ប្រទាន​នូវ​ព្រះ​បរម​បច្ឆាម​រណនា​ម ថ្វាយ​ព្រះ​សព ដែល​មាន​ព្រះនាម​ថា​ព្រះ​បរម​រតន​កោដិ​​។ អីចឹង​ទេ សូម​ប្រជា​ពល​រដ្ឋមេត្តា​យោគយល់​អំពី​ការអាកខាន ក្នុង​ការ​សប្បាយ​រីករាយ​។ យើង​នៅ​មាន​ពេលវេលា​ច្រើន​ទៀត តែ​អតីត​ព្រះមហាក្សត្រសម្តេចឪ​របស់​យើង​មានតែ​មួយ​អង្គ ឯ​យើង​នៅសល់​ច្រើន​ឆ្នាំ​ទៀត ដើម្បី​នឹង​ធ្វើ​បុណ្យ​អុំទូក​នោះ ហើយ​អុំទូក អុំ​ពេល​ណា​ក៏​បាន​ដែរ​"​។​
សូម​បញ្ជាក់​ថា ក្នុង​ពិធី​បើក​ការដ្ឋាន​សាង​សង់​ស្ពាន​អាកាស​ស្ទឹង​មានជ័យ​មាន​ជ័យ​នេះដែរ សម្តេច​​តេ​ជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ក៏​បាន​ប្រកាស​ជាថ្មីឲ្យ​ដឹង​ ពី​ការ​ស្វាគមន៍​ចំពោះ​ការ​ចូល​រួម​របស់​បក្ស​នយោ​បាយ និង​អង្គការ​សង្គ​ម​ស៊ីវិល ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​មាន​ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការស្វែងរក​ដំណោះ​ស្រា​យ​ដើម្បី​បញ្ចប់​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ពិត​ប្រាកដ។
គួររំលឹក​ថា កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​សុក្រទី​២៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១២ ក្នុង​ពិធីចែក​ប័ណ្ណ​កម្ម​សិទ្ធិ​ដីធ្លី​ជូន​ដល់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ នៅ​ខេត្ត​ព្រះ​វិហារថា សម្តេចតេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រីបាន​ប្រកាស​ថា សម្តេច​នឹង​មិនជួយ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ដីធ្លីណាដែលមាន​ការចូល​ឡូ​កឡំពី​គណបក្ស​នយោបាយ និង​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​ ដែល​ជួយ​ដល់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ ក្នុងជម្លោះ​ដីធ្លី​នោះ​ឡើយ។
​ទាក់​ទង​បញ្ហា​នេះសម្តេច​តេជោ​បាន​គូស​បញ្ជាក់​ជា​ថ្មី​ថា យើង​សំដៅ​កុំ​ឲ្យ​នយោបាយ​ចូល​ឡូក​ឡំ ដែល​បាន​សេចក្តី​ថា វា​ចូល​ឡូកឡំ​ជា​ទិដ្ឋភាព​នយោបាយ​មក​តែម្តង ដែល​ករណី​នេះ​ទោះ​ដោះ​រហូត​​ស្លាប់​ទាំង​ខ្លួន​ក៏​មិន​រួច​ដែរ ដូច្នេះ​ហើយ​បានជា​ខ្ញុំ​ហាម​តាំងពី​ក្នុង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ក៏​ហាម​ ដែរ។កុំ​យក​បញ្ហា ជម្លោះ​ណាមួយ​បង្កើត​ជា​រឿង​នយោបាយ​នៅ​ក្នុង​ហ្នឹង។ ប៉ុន្តែ​បើ​ដោះ​ស្រាយ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ចង់​ឲ្យ​មាន​ដំណោះស្រាយ​ពិតប្រាកដ នៅ​តែ​មាន​ការចូលរួម​បាន​ពី​អ្នក​តំណាង​រាស្ត្រ ឬ​ពី​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​នានា ដែល​មាន​បំណង​ពិត​ប្រាកដ ហើយ​ជួយ​រក​ដំណោះ​ស្រាយ​ពិត​ប្រាកដ។
សម្តេច​តេ​ជោ​ថ្លែង​ថា ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់​ប្រហែលជា​មកពី​ខ្ញុំ​និយាយ​មិន​អស់។ ខ្ញុំ​ចង់​ដៅ​ទៅលើ​ ការ​ឡូកឡំ​នៃ​បក្ស​នយោបាយ ឬ​អង្គការក្រៅ​រដ្ឋា​ភិបាល ដែល​មាន​ទិដ្ឋភាព​នយោបាយ​ឡូក​ឡំ។ សម្តេចតេ​ជោ​បាន​បញ្ជាក់​ថា ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដោះស្រាយ​ទេ​ក្នុង​ករណី​ដែល​នយោ​បាយ​ចូល​ឡូកឡំ បាន​សេចក្តី​ថា ដោះ​មិន​ចេញ​ព្រោះ​គេ​មាន​ចេតនា​នឹង​រាំង​ស្កាត់​ដំណោះ​ស្រាយ ចង់​ឲ្យ​ប៉ុន្មាន​ក៏​មិន​ទៅ​ហើយ​ពង្រីករឿង​ពី​តូច​ឲ្យ​ទៅជា​ធំ កាឡៃ​រឿង​ពីមួយ​ទៅ​មួយ។
ក៏​ប៉ុន្តែ​សម្តេច​តេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ក៏​បាន​ថ្លែង​ព្រមាន​ថា បើសិនជា​បក្ស​នយោ​បាយ និង​អង្គ​ការ​​ក្រៅ​រដ្ឋាភិ​បាល​ទាំង​នោះ មាន​បំណង​រាំងខ្ទប់ និង​ពង្រីក​បញ្ហាដីធ្លី ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​នយោ​បាយ គឺ​សម្តេចមិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កើត​មាន ហើយ​សម្តេច​ក៏​មិន​ជួយ​អន្តរាគមន៍​ដោះស្រាយ​ដីធ្លី​នោះ​ឡើយ​។ “ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់​ឡើងវិញ​ថា យើង​ស្វាគមន៍​ជាមួយ​នឹង​អ្វី​ដែល​មិន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ជា​​មួយ​នឹង​នយោបាយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​សូម​ផ្តាំ​ដែរ​ថា សូម​កុំ​ទម្លាយ​ទ្វារ​នៅ​ពេល​ដែល​ទ្វារ​បើក​ស្រាប់ បាន​​សេចក្តីថា រឿង​នោះត្រូវ​បាន​​ដោះស្រាយ​ហើយ ប៉ុន្តែ​បែរជា​ទៅ​អួត​ក្អេងក្អាង​ថា បើ​កុំ​តែ​ខ្លួន​ស្នើ​កុំ​អី​​អត់​ដោះ​បានទេ”។
សម្តេច​​តេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ក៏បាន​បញ្ជាក់​ដែរ​ថា ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​រឿង​ជាក់ស្តែង​កើត​ឡើង​ក៏​មាន​អង្គការ​ក្រៅរដ្ឋាភិ​បាល​ខ្លះ​គេ​មានចេតនា​ល្អ​ដែរ ​គេ​ចង់​រក​ដំណោះស្រាយ​ជូន​ប្រជាពល​រដ្ឋ​ដែរ គេ​ចង់​ការពារ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែរ​ដោយ​អំពើ​ល្អ ដើម្បី​គេចវេះ​ពី​ការទន្ទ្រាន​រំលោភ​សិទ្ធិ​ដីធ្លី​ពី​សំណាក់​អាជ្ញាធរ​ឬ​ពី​សំណាក់​បុគ្គល​ណា​នោះ អញ្ចឹង​នៅ​ពេល​ដែល​គេ​មិន​អាច​រក​អន្ត​រាគ​ម​ន៍​​​​ពី​អាជ្ញាធរ​បាន គេ​ទៅ​រក​អន្តរាគមន៍​ពី​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល វា​ជា​រឿង​ឡូ​ហ្សី​ក​ចៀស​មិន​ផុត។
បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​កម្មវិធី​បើក​ការ​ដ្ឋាន​សាងសង់​ស្ពាន​អាកាស​ស្ទឹងមាន​ជ័យរួច​ភ្លាម នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៦​ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១២ សម្តេច​តេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី អមដំណើរ​ដោយ​មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់​រាជរដ្ឋាភិ​បាល ពិសេស​សម្តេច​ចៅហ្វាវាំង គង់ សំអុល បាន​ចុះទៅ​ពិនិត្យ​ការ​ស្ថាបនា​សាងសង់​ព្រះមេរុ ដើម្បី​រៀ​ចំ​ព្រះរាជ​ពិធីថ្វាយ​ព្រះ​ភ្លើង​ថ្វាយ​សម្តេច​ព្រះ​មហាវី​រក្សត្រ សម្តេច​ព្រះ នរោត្តម សីហនុ នៅ​វាល​ព្រះមេរុ ខាងជើង ជាប់​ព្រះបរមរាជ​វាំង៕