Friday, November 30, 2012
ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសុខ អាន ប្រកាសបើកកិច្ចប្រជុំមហាសន្និបាតលើកទី១២នៃវេទិកាទេសចរណ៍អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ាEATOF
កិច្ចប្រជុំពេញអង្គ លើកទី១២
នៃវេទិកាទេសចរណ៍ អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ា (12th East Asia
Inter-Regional Tourism Forum, EATOF) បានបើកកិច្ច ប្រជុំ នៅថ្ងៃទី២៩
ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១២ក្រោមអធិបតីភាពឯកឧត្តម បណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ
អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកទីស្តី
ការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី និងជាតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់
សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន
សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
កិច្ចប្រជុំដែលមានរយ:ពេល៤ថ្ងៃ (ចាប់ពីថ្ងៃទី២៨ វិច្ឆិកា ដល់
ថ្ងៃទី១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១២)បានប្រព្រឹត្តិទៅ នៅសណ្ឋាគារ
អង្គរអេរ៉ាក្នុងក្រុងសៀមរាប-អង្គរ ដែលត្រូវបានចាត់ទុកជារមណីដ្ឋាន
បេតិកភណ្ឌពិភពលោក និង ជាទីក្រុង វប្បធម៌នៃអាស៊ីបូព៌ាឆ្នាំ២០១២បាន
ផ្ដោត លើប្រធានបទស្តីពី ការសិក្សាស្រាវជ្រាវ ទេសចរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម
និងវិនិយោគ ATTI (Academic, Tourism, Trade & Investment) Forum។
ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ អាន បានចាត់ទុកប្រធានបទនៃវេទិការស្តីពី “អាស៊ីបូព៌ាធ្វើបសិដ្ឋកម្មទេសចរណ៍បៃតងប្រកបដោយចិរភាព”ថា
មានសារៈសំខាន់ និងទាន់ពេលវេលា ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហានា
ពេលបច្ចុប្បន្ន នៃអត្ថប្រយោជន៍ក្នុង តំបន់ក៏ដូចជាសកលលោក
ជាពិសេសការធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ អវិជ្ជមាននៃវិស័យទេសចរណ៍
មានកម្រិតអប្បបរិមាដល់វប្បធម៌ សង្គម និងបរិស្ថាន។
ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ អាន បានមានប្រសាសន៍ថា ការយល់ដឹងអំពី
ផលប៉ះពាល់ទាំងនោះកំពុងត្រូវបានពង្រីកសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រក
បដោយចិរភាព។ ទេសចរណ៍បៃតង ក៏ជំរុញ ទ្រទ្រង់ដល់កិច្ចអភិរក្សវប្បធម៌
និងសុចរិតភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនៅមូលដ្ឋាននិងរួមចំណែក
ដល់កិច្ចការពារ និងអភិរក្សបេតិកភ័ណ្ឌ។ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ
អាន បានមានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថាការវាយតម្លៃនៃកត្តាបរិស្ថាន
និងវប្បធម៌ជាផ្នែក សមាហរណកម្មនៃទេសចរណ៍បៃតង គឺជាការផ្សព្វផ្សា
យការប្រើប្រាស់ឡើងវិញអត្ថប្រយោជន៍នៃថាមពល
ការអភិរក្សទឹក និងការបង្កើតកាលានុវត្តភាពសេដ្ឋកិច្ច
សម្រាប់សហគមន៍មូលដ្ឋាន។ការអភិរក្ស និងការដាំដើមឈើ ពិសេសទស្សនទាន "ទេសចរម្នាក់ ដើមឈើមួយដើម” ឬ “ការដាំដើមឈើផ្តើមចេញពីអ្នក”នឹងរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ ដល់ការផ្សព្វផ្សាយ និងទ្រទ្រង់ដល់ទេសចរណ៍បៃតង។
ក្នុងការងារថែរក្សាបរិស្ថានទេសចរឯកឧត្តមបណ្ឌិតសុខអានមានប្រសា
សន៍ឱ្យ
ថា យើងក៏ជំរុញយុទ្ធនាការកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថង់ប្លាស្ទីកតាម
រូបមន្ត 3Rs (Reduce, Reuse, Recycle)
“កាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ ប្រើប្រាស់ឲ្យបានច្រើនដង
និងកែច្នៃប្រើប្រាស់ឡើងវិញ” និងប្តេជ្ញាលប់បំបាត់ថង់ប្លាស្ទីកហើរតាម
ខ្យល់ឲ្យបានមុនឆ្នាំ២០១៥ ដែលនេះគឺជាអនុសាសន៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ស
ម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីយើងខ្ញុំ។
យោងតាមសន្ទរកថារបស់ឯកឧត្តម បណ្ឌិត សុខ អានបានឱ្យដឹងថា
ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាមានរមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍ជាច្រើនដែលសក្តិសម
សម្រាប់ទេសចរណ៍វប្បធម៌។ កម្ពុជាប្រកបដោយទាយជ្ជទានដ៏សម្បូរបែប
មានការទាក់ទាញខាងធម្មជាតិ និងបរិស្ថានធម្មជាតិដ៏ស្រស់ត្រកាល
រួមមាន ព្រៃ ស្ទឹង ទន្លេ បឹងបួរ ឆ្នេរសមុទ្រខ្នាតអន្តរជាតិ កោះ
និងសត្វព្រៃ
ជាពិសេសសត្វផ្សោតមេគង្គដ៏កម្រ។ បុព្វបុរសខ្មែរបានបន្សល់ទុកឲ្យយើង
នូវបេតិកភ័ណ្ឌរូបីយ និងអរូបីយជាអាទិ៍ប្រាង្គប្រាសាទ សិល្បៈ
និងរបាំបុរាណ។ការទាក់ទាញខាងវប្បធម៌
និងធម្មជាតិមានសណ្ឋាគារខ្នាតអន្តរជាតិធំៗជាច្រើនចាប់ពីផ្កាយ៣
រហូតដល់ផ្កាយ៥ (រួមមានប្រមាណ ៤៥០សណ្ឋាគារនៅទូទាំងប្រទេស និងនៅដោយឡែកនៅខេត្តសៀមរាបមានជាង ១០០សណ្ឋាគារ) រមណីយដ្ឋាន
ព្រមទាំងនយោបាយបើកចំហរជើងមេឃ
ដែលជានយោបាយផ្តួចផ្តើមដោយសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានធ្វើឱ្យ
ភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិចូលមកទស្សនាកម្ពុជាបានកើនឡើងរហូតដល់២,៨៨លាន
នាក់ក្នុង ឆ្នាំ២០១១ ដែលឆ្នាំ១៩៩៣
យើងទទួលបានភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិចំនួន ១១៨ ០០០ នាក់តែប៉ុណ្ណោះ។ ក្នងរយៈពេល១០ខែ ឆ្នាំ២០១២នេះ កម្ពុជា
ទទួលបានភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិចំនួន ២,៨លាននាក់ក្នុងកំណើន ២៣,៧%
ក្នុងនោះខេត្តសៀមរាបទទួលបានទេសចរអន្តរជាតិចំនួន ១,៦ លាននាក់
ក្នុងកំណើន ៥៧,៤% ធៀបរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ២០១១។
ទាក់ទងនិងកំណើនភ្ញៀវទេសចរនេះឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ
អាន បានមានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា យើងរំពឹងទុកថានៅក្នុងឆ្នាំ២០១២នេះ
យើងទទួលបានទេសចរចំនួន ៣,៣លាននាក់ ក្នុងនោះសៀមរាបនឹងបានចំនួនប្រមាណ
២លាននាក់។ នៅថ្ងៃទី០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១២នេះ
យើងនឹងប្រារព្ធពិធីអបអរសាទរការមកដល់នៃភ្ញៀវលើកទី២លាននាក់
មកកាន់ខេត្តសៀមរាបតាមផ្លូវអាកាស។ ជាមួយនិងបេតិភ័ណ្ឌវប្បធម៌
ធម្មជាតិសម្បូរណ៍បែប អរិយធម៌ដ៏រុងរឿង ស្ថិរភាពនយោបាយ សុខសន្តិភាព
សុវត្ថិភាពទូទាំងប្រទេស ឯកឧត្តម បណ្ឌិត សុខ
អានមានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា
យើងរំពឹងថានឹងទទួលបានទេសចរអន្តរជាតិប្រមាណ ៤,៥លាននាក់នៅឆ្នាំ២០១៥
និងប្រមាណ ៧លាននាក់នៅឆ្នាំ២០២០
ក្នុងនោះខេត្តសៀមរាបនឹងទទួលបានប្រមាណ ៤លាននាក់។
ដើម្បីបម្រើឱ្យវិស័យទេសចរ ឯកឧត្តម បណ្ឌិត សុខ
អានមានប្រសាសន៍ឱ្យដឹងថា
រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានរៀបចំផែនការយុទ្ធសាស្ត្រ
ពិសេសការពង្រីកគោលដៅទេសចរណ៍
និងការធ្វើពិពិធកម្មពីតំបន់សៀមរាបអង្គរទៅកាន់តំបន់បឹងទន្លេសាប
តំបន់ប្រាសាទព្រះវិហារដែលជាគោលដៅទេសចរណ៍បេតិកភ័ណ្ឌទី២
តំបន់អេកូទេសចរណ៍
និងតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាសមាជិកក្លិប
ឆ្នេរសមុទ្រដ៏ស្អាតបំផុតលើពិភពលោក
និងត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថាជា “តារារះនាទិសនិរតី” ។ ម្យ៉ាងទៀត
យើងយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់ដល់ការអភិវឌ្ឍបៃតង
និងការរៀបចំសណ្តាប់ធ្នាប់ របៀបរៀបរយ និងសោភ័ណ្ឌភាពទីក្រុង
ទីប្រជុំជននៅតំបន់ទេសចរណ៍។
រាជរដ្ឋាភិបាលបានដាក់ចេញនូវយុទ្ធនាការប្រលងប្រណាំង “ទីក្រុងស្អាត រមណីយដ្ឋានស្អាត សេវាល្អ” ពិសេស
ការដាក់ចេញនូវស្តង់ដារទីក្រុងទេសចរណ៍ស្អាតកម្ពុជា
ដែលអាស៊ានបានយកជាគំរូក្នុងការរៀបចំស្តង់ដារទីក្រុងទេសចរណ៍ស្អាត
អាស៊ាន។
យើងក៏យកចិត្តទុកដាក់ផងដែរក្នុងការរៀបចំទីក្រុង
បៃតង “Eco-City” ដោយរៀបចំឲ្យមានផ្លូវថ្មើរជើង ផ្លូវជិះកង់
ការប្រើបច្ចេកវិទ្យាបៃតង និងថាមពលកកើតឡើងវិញ។
ទន្ទឹមនិងការស្វាគមន៍ចំពោះប្រតិភូអន្តរជាតិដែលបានមកចូលរួមនិង
ថ្លែងអំណរគុណចំពោះគណៈកម្មាការរៀបចំវេទិការអង្គ លើកទី១២
នៃវេទិកាទេសចរណ៍ អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ា (12th East Asia Inter-Regional
Tourism Forum, EATOF) ឯកឧត្តម បណ្ឌិត សុខ អាន
បានថ្លែងស្វាគមន៍ចំពោះការបង្កើតឲ្យមានមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ
និងអប់រំ EATOF ។
ឯកឧត្តម ស៊ូ ភីរិន
អភិបាលគណៈអភិបាលខេត្តសៀមរាបបានមានប្រសាសន៍ឱ្យដឹងថា
ក្នុងឆ្នាំ២០០៩
ខេត្តសៀមរាបបានក្លាយទៅជាសមាជិកនៃវេទិការនេះ។នៅឆ្នាំ២០១០កិច្ចប្រ
ជុំពេញអង្គនៃ EATOF បានអនុម័តឱ្យខេត្តសៀមរាបធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃកិ
ច្ចប្រជុំលើកទី១២ នៃ EATOF។
សូមបញ្ជាក់ថា
គោលដៅអភិវឌ្ឍន៍រយៈពេលវែងរបស់ EATOF ដើម្បីឲ្យក្លាយទៅជាវេទិកាទេ
សចរណ៍សកលមួយតាមរយៈការពង្រឹងតួនាទីរបស់ខ្លួននៃការស្នើឡើងនូវជម្រើ
សគោលនយោបាយផ្សេងៗ ការផ្តោះប្តូរព័ត៌មានទេសចរណ៍និងការពិភាក្សា
ពីបញ្ហាទេសចរណ៍ជាសកលនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ខេត្តជាសមាជិកទាំង១២ រប
ស់ EATOF រួមមានខេត្ត ៖ ស៊ីប៊ូ Cebu (ហ្វីលីពីន)
ឈៀងម៉ៃ Chiang Mai (ថៃ) កាងវុន Gangwon (កូរ៉េ) ជីលីន Jilin (ចិន)
ព្រីម៉ូស្គី Primorsky (រូស្សី)ក្វាងនិញ Quang Ninh
(វៀតណាម) សារាវ៉ាក់Sarawak (ម៉ាឡេស៊ី) តូតូរី Tottori (ជប៉ុន) តូវ Tuv
(ម៉ុងហ្គោលី) ជោគហ្សាកាតា Yogyakarta (ឥណ្ឌូនេស៊ី) សៀមរាប (កម្ពុជា)
ហ្លួងប្រាបាងLuang Prabang (ឡាវ)។
ប្រតិភូដែលចូលរួមកិច្ចប្រជុំពេញអង្គ លើកទី១២
នៃវេទិកាទេសចរណ៍ អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ា (12th East Asia Inter-Regional
Tourism Forum, EATOF) គឺជាអភិបាលខេត្ត
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃខេត្តជាសមាជិក គ្រឹះស្ថាននិងសាកលវិទ្យាល័យនៃ
ស្រាវជ្រាវមួយចំនួននិងអ្នកចូលរួមពីឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍
(ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍ សណ្ឋាគារ សេវាដឹកជញ្ជូន
ប្រតិបត្តិករហិរញ្ញវត្ថុ ពាណិជ្ជកម្ម
និងវិនិយោគក្រុមហ៊ុនពិគ្រោះយោបល់។ល។)
របៀបវារៈសំខាន់ៗកិច្ចប្រជុំក្នុងរយ:ពេល ៤ថ្ងៃនេះមាន ចំនួន៩ គឺ
១-ការអនុម័តលើការតែងតាំងអគ្គលេខាធិការថ្មីរបស់ EATOF
២-ការបង្កើនសមាជិកភាព តាមរយៈវិសោធនកម្មនូវបទបញ្ញតិ្តមួយចំនួនរបស់ខ្លួន
៣-ការគាំទ្ររួមគ្នាឆ្ពោះទៅរកការជំនះឲ្យបាននូវវិបត្តិទេសចរណ៍នៅក្នុងតំបន់
៤-ការកែប្រែនិងផែនការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងផ្សេងៗចំពោះកម្មវិធីនានានៅក្នុងមហាសន្និបាត
៥-ការកែទម្រង់លើកម្មវិធីប្តូរគ្នាមួយចំនួនជាលក្ខណៈពហុភាគី
៦-ការជំរុញដោយសមាជិកអសកម្មឲ្យចូលរួមក្នុងសកម្មភាពផ្សេង
៧-ការពង្រឹងនូវទេសចរណ៍កីឡា តាមរយៈការជំរុញឲ្យមានប្រតិកម្ម ទៅវិញទៅមករវាងក្រុមកីឡានានានៅក្នុងខេត្តសមាជិក
៨- ការបង្កើត និងការគ្រប់គ្រងមជ្ឈមណ្ឌល EATOF TREC (មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ និងអប់រំវិស័យទេសចរណ៍)
៩-ការជ្រើសរើសខេត្តដែលត្រូវធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះសម្រាប់មហាសន្និបាតវេទិកា EATOF លើកទី១៤ នៅឆ្នាំ២០១៤៕
សុន្ទរកថាឯកឧត្តមបណ្ឌិតសុភាចារ្យ សុខ អាន ក្នុងពិធីបើកកិច្ចប្រជុំមហាសន្និបាត EATOF និងវេទិកាទេសចរណ៍អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ាលើកទី១២
សុន្ទរកថា
ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសុភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី និងជាតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងពិធីបើកកិច្ចប្រជុំមហាសន្និបាត EATOF និងវេទិកាទេសចរណ៍អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ាលើកទី១២
‑ ឯកឧត្តម ថោង ខុន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍
‑ ឯកឧត្តម ស៊ូ ភិរិន្ទ អភិបាលខេត្តសៀមរាប
‑ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោក លោកស្រី ភ្ញៀវកិត្តិយសជាតិ និងអន្តរជាតិ
ជាបថម តាងនាម សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅដល់ប្រតិភូទាំងអស់មកកាន់ខេត្តសៀមរាប
‑អង្គរ ដែលជារមណីយដ្ឋានបេតិកភ័ណ្ឌពិភពលោក
និងជាទីក្រុងវប្បធម៌នៃអាស៊ីបូព៌ាឆ្នាំ២០១២។
ខ្ញុំមានបេតិសោមនស្សរីករាយ និងកិត្តិយសចូលរួមពិធីបើកមហាសន្និបាត
និងវេទិការទេសចរណ៍អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ាលើកទី១២។
ក្នុងឱកាសនេះ ខ្ញុំសូមសំដែងនូវការកោតសរសើរដោយស្មោះ
ចំពោះគណៈកម្មាការអន្តរក្រសួង
ពិសេសមន្ត្រីរាជការខេត្តសៀមរាបក្នុងការរៀបចំព្រឹតិ្តការណ៍នេះ។
ខ្ញុំសូមអរគុណដោយស្មោះចំពោះឯកឧត្តម អស់លោក លោក លោកស្រី
ក្នុងការចូលរួមដ៏សកម្មក្នុងវេទិការនេះ។
ការជួបជុំនេះគឺប្រព្រឹត្តិទៅស្របពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាជាប្រជាពលរដ្ឋ
ខ្មែរមានទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំដោយអតីតព្រះវរៈបីតាជាតិខ្មែរ ព្រះបាទសម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ព្រះរាជបីតាឯករាជជាតិ បូរណភាព និងឯកភាពជាតិខ្មែរ សោយទីវង្គត្ស។
ប្រធានបទនៃវេទិការនាថ្ងៃនេះ គឺ “អាស៊ីបូព៌ាធ្វើបសិដ្ឋកម្មទេសចរណ៍បៃតងប្រកបដោយចិរភាព” ដែល
ពិតជាមានសារៈសំខាន់ និងទាន់ពេលវេលា
ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហានាពេលបច្ចុប្បន្ននៃអត្ថប្រយោជន៍ក្នុង
តំបន់ក៏ដូចជាសាកលលោក
ជាពិសេសការធ្វើឲ្យប៉ះពាល់អវិជ្ជមាននៃវិស័យទេសចរណ៍មានកម្រិត
អប្បបរិមាដល់វប្បធម៌ សង្គម និងបរិស្ថាន។
ការយល់ដឹងអំពីផលប៉ះពាល់ទាំងនោះកំពុងត្រូវបានពង្រីកសម្រាប់ការ
អភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចិរភាព។ទេសចរណ៍បៃតង ក៏ជំរុញ
ទ្រទ្រង់ដល់កិច្ចអភិរក្សវប្បធម៌
និងសុចរិតភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនៅមូលដ្ឋាន និងរួមចំណែក
ដល់កិច្ចការពារ និងអភិរក្សបេតិកភ័ណ្ឌ។ បន្ថែមពីលើនេះទៀត
ការវាយតម្លៃនៃកត្តាបរិស្ថាន
និងវប្បធម៌ជាផ្នែកសមាហរណកម្មនៃទេសចរណ៍បៃតង
គឺជាការផ្សព្វផ្សាយការប្រើប្រាស់ឡើងវិញអត្ថប្រយោជន៍នៃថាមពល
ការអភិរក្សទឹក និងការបង្កើតកាលានុវត្តភាពសេដ្ឋកិច្ច
សម្រាប់សហគមន៍មូលដ្ឋាន។ ការអភិរក្ស និងការដាំដើមឈើ ពិសេសទស្សនទាន "ទេសចរម្នាក់ ដើមឈើមួយដើម” ឬ “ការដាំដើមឈើផ្តើមចេញពីអ្នក”
នឹងរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ការផ្សព្វផ្សាយ
និងទ្រទ្រង់ដល់ទេសចរណ៍បៃតង។ យើងក៏ជំរុញយុទ្ធនាការកាត់បន្ថយការ
ប្រើប្រាស់ថង់ប្លាស្ទីកតាមរូបមន្ត 3Rs (Reduce, Reuse, Recycle)
“កាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ ប្រើប្រាស់ឲ្យបានច្រើនដង
និងកែច្នៃប្រើប្រាស់ឡើងវិញ”
និងប្តេជ្ញាលប់បំបាត់ថង់ប្លាស្ទីកហើរតាមខ្យល់ឲ្យបានមុន
ឆ្នាំ២០១៥
ដែលនេះគឺជាអនុសាសន៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី
យើងខ្ញុំ។
ប្រធានបទសម្រាប់ពិភាក្សា និងការជ្រើសរើសខេត្តសៀមរាប
ជាកន្លែងសម្រាប់កិច្ចប្រជុំនេះ
គឺពិតជាសក្តិសមណាស់ជាទីក្រុងដែលឡោមព័ទ្ធដោយធម្មជាតិ
បរិស្ថានដែលគ្មានការបំពុល
និងជារមណីយដ្ឋានបេតិកភ័ណ្ឌវប្បធម៌ដ៏មានតម្លៃជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។
តាមរយៈការរៀបចំទទួលជាម្ចាស់ផ្ទះនៃវេទិការដ៏មានសារៈសំខាន់នេះ
កម្ពុជាមានកិត្តិយសសូមយកឱកាសនេះដើម្បីជំរុញលើកកម្ពស់កិត្យានុភាព
ជាតិនៅលើឆាកអន្តរជាតិបន្ថែមទៀត។
‑ ឯកឧត្តម អស់លោក លោកស្រី
យើងពិតជាមានភព្វសំណាងដោយទទួលនូវមរតកបេតិកភ័ណ្ឌវប្បធម៌ ធម្មជាតិ
និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាពិសេសប្រាង្គប្រាសាទអង្គរ។
សម្រាប់យើងជាប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ អង្គរនៅតែជាអត្តសញ្ញាណ
និងដួងប្រលឹងដ៏សំខាន់ ហើយនៅតែបន្តសារៈសំខាន់នេះដល់វប្បធម៌
និងអរិយធម៌ដ៏មហស្ចារ្យរបស់យើង។
ប្រាង្គប្រាសាទអង្គរវត្តត្រូវបានរំលេចអំពីសារៈសំខាន់នេះនៅលើ
ទង់ជាតិ។ គំនូរអង្គរវត្តត្រូវបានគេប្រទះឃើញនៅគ្រប់ទិសទី
ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា រួមទាំងអគារសាធារណៈ ការិយាល័យ
និងតាមគេហដ្ឋានរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។
កម្ពុជាមានរមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍ជាច្រើនដែលសក្តិសមសម្រាប់ទេសចរណ៍
វប្បធម៌។
កម្ពុជាប្រកបដោយទាយជ្ជទានដ៏សម្បូរបែបមានការទាក់ទាញខាងធម្មជាតិ
និងបរិស្ថានធម្មជាតិដ៏ស្រស់ត្រកាលរួមមាន ព្រៃ ស្ទឹង ទន្លេ បឹងបួរ
ឆ្នេរសមុទ្រខ្នាតអន្តរជាតិ កោះ និងសត្វព្រៃ
ជាពិសេសសត្វផ្សោតមេគង្គដ៏កម្រ។ ប្រទេសយើងមានប្រវត្តិយូរអង្វែង
ប្រកបដោយវប្បធម៌ និងអរិយធម៌ដ៏មហស្ចារ្យ។
បុព្វបុរសខ្មែរបានបន្សល់ទុកឲ្យយើងនូវបេតិកភ័ណ្ឌរូបីយ
និងអរូបីយជាអាទិ៍ ប្រាង្គប្រាសាទ សិល្បៈ និងរបាំបុរាណ។
សម្បត្តិទាំងនេះ
កម្ពុជាមានឧត្តមភាពប្រៀបធៀបដ៏ខ្លាំងខ្លាក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ដែលបន្ត
រីកត្រសំត្រសាយ និងរួមចំណែកដល់កិច្ចអភិវឌ្ឍន៍នៃឧស្សាហកម្ម
សេវាកម្ម។ ការទាក់ទាញខាងវប្បធម៌
និងធម្មជាតិមានសណ្ឋាគារខ្នាតអន្តរជាតិធំៗជាច្រើនចាប់ពីផ្កាយ៣
រហូតដល់ផ្កាយ៥ (រួមមានប្រមាណ ៤៥០សណ្ឋាគារនៅទូទាំងប្រទេស និងនៅដោយឡែកនៅខេត្តសៀមរាបមានជាង ១០០សណ្ឋាគារ)
រមណីយដ្ឋាន ព្រមទាំងនយោបាយបើកចំហរជើងមេឃ
ដែលជានយោបាយផ្តួចផ្តើមដោយសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី
ភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិជាច្រើនបានកើនឡើងរហូតដល់២,៨៨លាននាក់ក្នុង
ឆ្នាំ២០១១ ដែលឆ្នាំ១៩៩៣
យើងទទួលបានភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិចំនួន ១១៨ ០០០ នាក់តែប៉ុណ្ណោះ។ ក្នងរយៈពេល១០ខែ ឆ្នាំ២០១២នេះ
កម្ពុជាទទួលបានភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិចំនួន ២,៨លាននាក់ក្នុងកំណើន ២៣,៧%
ក្នុងនោះខេត្តសៀមរាបទទួលបានទេសចរអន្តរជាតិចំនួន ១,៦ លាននាក់
ក្នុងកំណើន ៥៧,៤% ធៀបរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ២០១១។
យើងរំពឹងទុកថានៅក្នុងឆ្នាំ២០១២នេះ យើងទទួលបានទេសចរចំនួន
៣,៣លាននាក់ ក្នុងនោះសៀមរាបនឹងបានចំនួនប្រមាណ ២លាននាក់។ នៅថ្ងៃទី០៣
ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១២នេះ
យើងនឹងប្រារព្ធពិធីអបអរសាទរការមកដល់នៃភ្ញៀវលើកទី២លាននាក់
មកកាន់ខេត្តសៀមរាបតាមផ្លូវអាកាស។ ជាមួយនឹងបេតិភ័ណ្ឌវប្បធម៌
ធម្មជាតិសម្បូរណ៍បែប អរិយធម៌ដ៏រុងរឿង ស្ថិរភាពនយោបាយ សុខសន្តិភាព
សុវត្ថិភាពទូទាំងប្រទេស យើងរំពឹងថានឹងទទួលបានទេសចរអន្តរជាតិប្រមាណ
៤,៥លាននាក់នៅឆ្នាំ២០១៥ និងប្រមាណ ៧លាននាក់នៅឆ្នាំ២០២០
ក្នុងនោះខេត្តសៀមរាបនឹងទទួលបានប្រមាណ ៤លាននាក់។
ទន្ទឹមនឹងចំនួនទេសចរដែលនឹងមកដល់ដ៏ច្រើននេះ
រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានរៀបចំផែនការយុទ្ធសាស្ត្រ
ពិសេសការពង្រីកគោលដៅទេសចរណ៍
និងការធ្វើពិពិធកម្មពីតំបន់សៀមរាបអង្គរទៅកាន់តំបន់បឹងទន្លេសាប
តំបន់ប្រាសាទព្រះវិហារដែលជាគោលដៅទេសចរណ៍បេតិកភ័ណ្ឌទី២
តំបន់អេកូទេសចរណ៍
និងតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាសមាជិកក្លិប
ឆ្នេរសមុទ្រដ៏ស្អាតបំផុតលើពិភពលោក និងត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថាជា
“តារារះនាទិសនិរតី” ។ ម្យ៉ាងទៀត
យើងយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់ដល់ការអភិវឌ្ឍបៃតង
និងការរៀបចំសណ្តាប់ធ្នាប់ របៀបរៀបរយ និងសោភ័ណ្ឌភាពទីក្រុង
ទីប្រជុំជននៅតំបន់ទេសចរណ៍។
រាជរដ្ឋាភិបាលបានដាក់ចេញនូវយុទ្ធនាការប្រលងប្រណាំង “ទីក្រុងស្អាត
រមណីយដ្ឋានស្អាត សេវាល្អ”
ពិសេសការដាក់ចេញនូវស្តង់ដារទីក្រុងទេសចរណ៍ស្អាតកម្ពុជា
ដែលអាស៊ានបានយកជាគំរូក្នុងការរៀបចំស្តង់ដារទីក្រុងទេសចរណ៍ស្អាត
អាស៊ាន។ យើងក៏យកចិត្តទុកដាក់ផងដែរក្នុងការរៀបចំទីក្រុងបៃតង
“Eco-City” ដោយរៀបចំឲ្យមានផ្លូវថ្មើរជើង ផ្លូវជិះកង់
ការប្រើបច្ចេកវិទ្យាបៃតង និងថាមពលកកើតឡើងវិញ។
‑ ឯកឧត្តម អស់លោក លោកស្រី
វេទិការទេសចរណ៍អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ាបានបង្កើតកាលពី១២ឆ្នាំមុន
ហើយគឺជាវេទិការមួយដ៏សុក្រិត្យដើម្បីពង្រឹងពង្រីកកិច្ច
សហប្រតិបត្តិការតំបន់
និងជំរុញឲ្យមានសង្គហៈទៅវិញទៅមកនៅក្នុងវិស័យជាច្រើន។
ក្នុងឆ្នាំ២០០៩ កម្ពុជាបានក្លាយទៅជាសមាជិកនៃវេទិការនេះ។
តាំងពីពេលនោះមក កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសជាសមាជិកត្រូវបានពង្រឹង
និងពង្រីកយ៉ាងស៊ីជម្រៅ។ ក្នុងចំណោមវិស័យ
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចសង្គម និងអភិវឌ្ឍន៍
វិស័យទេសចរណ៍បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការនាំ
និងទំនាក់ទំនងពលរដ្ឋ និងពលរដ្ឋ ពីផ្នែកផ្សេងៗគ្នានៃពិភពលោក ។
ដើម្បីពង្រឹង និងពង្រីកទំនាក់ទំនង កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង
និងការផ្តួចផ្តើមបន្ថែមទៀតត្រូវតែជំរុញលើកទឹកចិត្ត
ដើម្បីរៀបចំវេទិការទេសចរណ៍
និងព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ឲ្យបានច្រើនថែមទៀត។ លើសពីនេះទៀត
គឺតម្រូវឲ្យមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឲ្យកាន់តែខ្លាំងក្លាជាងមុន
ដើម្បីការពារ អភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយអំពីបេតិកភ័ណ្ឌវប្បធម៌រូបីយ
និងអរូបីយ ក៏ដូចជាធានាបាននូវការអភិវឌ្ឍទេសចរណ៍ប្រកបដោយចិរភាព។
វេទិការនេះក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយមិនខ្លាចនឿយហត់
និងការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏រឹងមាំរបស់ប្រទេសដែលចូលរួមក្នុងការជំរុញ
អភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចិរភាពនៃទេសចរណ៍បៃតង។ ស្របជាមួយគ្នានេះដែរ
កិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធដូចជាគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍
និងសន្និបាតអភិបាលខេត្តក៏ត្រូវបានប្រព្រឹត្តិទៅសំដៅទាញយក
និងបង្កើតយុទ្ធសាស្រ្តដ៏សមរម្យដើម្បីជំនះនូវបញ្ហាប្រឈមនានាក្នុង
វិស័យទេសចរណ៍រៀងៗខ្លួនក្នុងទីផ្សារទេសចរណ៍ប្រកបដោយការប្រកួតប្រជែង។
ដោយមានវត្តមាននៃអ្នកជំនាញក្នុងវិស័យនេះ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាព្រឹត្តិការណ៍រយៈពេលពីរថ្ងៃនេះ នឹងមានគំនិត យោបល់
និងបទពិសោធន៍នានានៃប្រទេសនិមួយៗនឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ
និងចែករំលែងដើម្បីការពារ និងអភិរក្សរមណីយដ្ឋានវប្បធម៌ និងធម្មជាតិ
ខណៈពេលដែលកំពុងស្រូបយកអត្ថប្រយោជន៍ពីវិស័យទេសចរណ៍ សំដៅជំរុញ
ទ្រទ្រង់ ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយចិរភាព។ ជាមួយគ្នានេះដែរ
ខ្ញុំយល់ឃើញថា
វេទិការនេះនឹងពិភាក្សាអំពីប្រធានបទដែលពាក់ព័ន្ធទៅនឹងការសម្រប
សម្រួលការធ្វើដំណើរក្នុងប្រទេសជាសមាជិក
បសិដ្ឋកម្មនៃគុណភាពផលិតផលទេសចរណ៍
ជំរុញផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មក្នុងសេវាកម្ម
និងវិនិយោគទេសចរណ៍ក៏ដូចជាកិច្ចសហការជិតស្និតក្នុងវិស័យទេសចរណ៍តាម
រយៈសកម្មភាពរួមគ្នា។
ដើម្បីទទួលបាននូវសមិទ្ធិផលនេះតម្រូវឲ្យមានការចូលរួមពីវិស័យ
ផ្សេងៗដូចជា ការគ្រប់គ្រងសម្បទា និងធនធាន។
សហគមន៍មូលដ្ឋានអាចរួមចំណែកដោយក្លាយទៅជាម្ចាស់នៃសម្បទាបៃតងដោយ
ខ្លួនឯង។ ភាគីពាក់ព័ន្ធ រដ្ឋាភិបាល ផ្នែកឯកជន សង្គមស៊ីវិល យុវជន
គួរធ្វើការឲ្យបានជិតស្និតជាមួយគ្នាថែមទៀត
ដើម្បីធានាបាននូវតុល្យភាពមួយដ៏ត្រឹមត្រូវរវាងកិច្ចអភិរក្ស
លទ្ធភាពទទួល និងកាលានុវត្តភាពធុរកិច្ច។
‑ ឯកឧត្តម អស់លោក លោកស្រី
តាងនាមឲ្យរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ជាថ្មីម្តងទៀត
ខ្ញុំសូមសំដែងអំណរគុណចំពោះគណៈកម្មាធិការអន្តរក្រសួងរៀបចំវេទិការ
ដ៏មានសារៈសំខាន់នេះ។ ខ្ញុំសូមជំរុញឲ្យអ្នកចូលរួមជាតិ
និងអន្តរជាតិព្រមទាំងអ្នកជំនាញការធ្វើការផ្លាស់ប្តូរគំនិត
និងបទពិសោធន៍។
ការស្រាវជ្រាវពាក់ព័ន្ធទៅនឹងការផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍បៃតងប្រកបដោយ
ចិរភាព ត្រូវបានជំរុញលើកទឹកចិត្តជាពិសេស
ដោយត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងកំណត់ត្រាទនានុប្បវត្តជំនាញសម្រាប់
អ្នកសិក្សា។ ក្នុងន័យនេះ
យើងសូមស្វាគមន៍ចំពោះការបង្កើតឲ្យមានមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ
និងអប់រំ EATOF ។
ខ្ញុំសូម ឯកឧត្តម អស់លោក លោកស្រី
យកចិត្តទុកដាក់ពិភាក្សាប្រកបដោយផ្លែផ្កា
និងសូមរីករាយស្នាក់នៅក្នុងខេត្តសៀមរាប
ដែលជាទីក្រុងសម្បូរណ៍ទៅដោយបេតិកភ័ណ្ឌវប្បធម៌ និងធម្មជាតិ។
កម្ពុជាជាពិសេសខេត្តសៀមរាប នឹងមានឱកាសស្វាគមន៍ឯកឧត្តម អស់លោក លោកស្រី
ជាថ្មីទៀតនៅពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ។
ខ្ញុំសូមប្រកាសបើកវេទិការទេសចរណ៍អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ា និងមហាសន្និបាតទេសចរណ៍អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ាលើកទី១២ចាប់ពីពេលនេះតទៅ!
សូមអរគុណ!
Opening Remarks H.E. Dr. SOK An, at the Opening Ceremony of “the 12th East Asia Inter-regional Tourism Forum and its General Assembly”
Opening Remarks
by
H.E. Dr. SOK An, Deputy Prime Minister
Minister in charge of the Office of the Council of Ministers, and
High Representative of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen
Prime Minister of the Kingdom of Cambodia
at the Opening Ceremony of “the 12th East Asia Inter-regional Tourism Forum and its General Assembly”
Siem Reap, 29th November 2012
œœœ
- H.E. Dr. Thong Khon, Minister of Tourism of the Kingdom of Cambodia,
- H.E. Dr. Sou Phirin, Governor of Siem Reap,
- Governors and Deputy Governors from Member Countries,
- Distinguished National and International Guests,
- Excellencies, Ladies and Gentlemen!
First of all, on behalf of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN,
Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, I would like to warmly
welcome all delegates to Siem Reap, in particular to Angkor, the home of
the World Heritage site and the Cultural City of East Asia 2012. I am
delighted and honored to participate in today’s opening ceremony of “the 12th East Asia Inter-regional Tourism Forum and its General Assembly”.
On this occasion, I wish to express my sincere appreciation to the
inter-ministerial committee, especially to the personnel of the Siem
Reap provincial office, for organizing this important event. I sincerely
thank you all, excellencies, ladies and gentlemen, for your active
participations in this forum. This gathering coincides with the time
when we Cambodians have been deeply saddened by the passing away of
Samdech Preah Norodom Sihanouk, King-Father of National Independence,
Territorial Integrity and National Unity.
The theme of today’s forum on “East Asia Optimizing Sustainable Green Tourism”
is significant and very timely as it reflects the contemporary issues
of regional as well as global interests, in particular in minimizing the
negative impact of tourism on culture, society and the environment. The
awareness of such impacts is being enhanced for sustainable
development. Green tourism also promotes the cultural preservation and
integrity of local people, and contributes to the heritage preservation
and conservation. In addition to evaluating environmental and cultural
factors, an integral part of green tourism is the promotion of
recycling, energy efficiency, water conservation, and the creation of
economic opportunities for local communities. Tree preservation and
planting will also contribute significantly to promoting the green
tourism, especially the concept of “One Tourist – One Tree or Planting Tree Starting from you”
of which promotes and contributes significantly to green tourism. We
also drive the reduction campaign of flying plastic bags before 2015 by
using 3Rs formula (Reduce, Reuse and Recycle) in line with the high
recommendations of Samdech Techo Prime Minister.
The topics for discussion and choice of Siem Reap city as the venue for
the event are fitting as the city is surrounded by nature and unspoiled
environment and the home to a historically-treasured and cultural
heritage. By hosting this important forum, Cambodia is honored to take
the opportunity to showcase itself on the world stage to the
distinguished audience.
Excellencies, Ladies and Gentlemen
We are fortunate to inherit great historical, cultural and natural
heritage, especially the Angkor Complex. For us Cambodians, Angkor
remains as a center of our national identity and spirit and will
continue to be the important core of our great culture and civilization.
The three spires of Angkor Wat are depicted in the center of our
national flag. Paintings of Angkor Wat are found everywhere in Cambodia,
including public buildings, offices, and private dwellings.
Cambodia has numerous tourist attractions suitable for cultural
tourism. It is also endowed with an abundance of natural attractions and
beautiful natural environment, including forests, rivers, lakes,
world-rated beaches, offshore islands and wildlife, especially the rare
Mekong River dolphins. Our country has a long history with prosperous
civilization and culture. Khmer ancestors have left us with numerous
tangible and intangible assets such as temples, arts, and traditional
dances. With these, Cambodia undoubtedly has a comparative advantage in
tourism which continues to blossom and contributes to the development of
the service sector.
With the cultural as well as natural attractions, a large number of
international standard three to five star hotels (over 400 hotels
countrywide, particularly over 100 hotels in Siem Reap) and resorts and
the ‘open-skies’ policy initiated by Samdech Prime Minister HUN SEN,
the number of tourist arrivals has significantly increased to 2.88
million in 2011 from around 118 thousand in 1993. For the period of 10
months this year, we witnessed around 2.8 million international tourist
arrivals to Cambodia with an increase of 23.7%; of which over 1.6
million to Siem Reap with an increase of 57.4%. This represents a
double-digit increase of 26.8% at national level and 34.9% in Siem Reap,
compared to the same period last year. We expect to receive 3.3 million
international tourists by the end of the year; of which Siem Reap
around millions. On 3rd December 2012 we will celebrate a
congratulatory ceremony for arrival of the two million visitors by air
to Siem Reap. Thanks to our rich cultural and natural heritage, great
civilization, political stability, security and safety countrywide, we
envision to receive 4.5 million international tourists by 2015 and 7
million by 2020.
Excellencies, Ladies and Gentlemen
The East Asia inter-regional Tourism Forum, founded 12 years ago, is an
ideal forum for enhancing regional cooperation and promoting mutual
assistance in many areas. In 2009, Cambodia became a member of the
forum. Since then, cooperation among member countries has been further
grown, deepened and strengthened. Amongst the areas of socio-economic
cooperation and development, tourism has played a vital role in bringing
together and connecting the people from different parts of the world,
thus fostering people-to-people connectivity.
In concurrence with this steady growth of tourism, the Royal Government
has developed its strategic plan, especially the diversification and
development of tourism products by dispersing visitors to Tonle Sap
biosphere reserve, the 2nd World Heritage site Preah Vihear,
pole of ecotourism attraction and the coastal zone which became full
member of the Most Beautiful Bay in the World Club and was titled as
“Rising Star of the Southwest.” On the other hand, we have paid high
attention on green development, social order and public order at tourist
sites. The Royal Government has issued forth the competitive moment
campaign: Clean City, Clean Resort and Good Service, especially
the Tourist Clean Standard in which ASEAN adapts to this standard.
Moreover, we also focus on the eco-city development by preparing to have
pedestrian path, use of green technology and recycled energy.
In order to enhance the connectivity, further efforts and initiatives
are highly encouraged to organize more such tourism forums and cultural
events. Moreover, a stronger cooperation is needed to protect, preserve
and promote both tangible and intangible cultural heritage, as well as
to ensure the tourism industry’s sustainable development.
This forum also reflects the tireless efforts and firm commitments of
the participating countries in promoting green tourism for sustainable
development. Concurrently, its related meetings such as Standing
Committee and Governor Conference are also being held in order to elicit
and establish suitable strategies to overcome challenges in their
respective tourism industry in the increasingly competitive tourism
market.
With the presence of experts in this area, I hope that, over the next
two days, ideas and experiences from their respective countries will be
shared and exchanged in order to preserve natural and cultural
attractions while reaping the benefits of tourism sector for promoting
sustainable economic development. I also understand that the forum will
discuss the topics related to facilitation of travels within member
countries, improvements of quality of tourism products, promotion of
trade in tourism service and investment in the sector, as well as close
collaboration in tourism sector through joint activities.
To achieve this, it requires the involvement of a wide range of areas
such as the management of facilities and resources. The local community
can make contributions by becoming the owners of green facilities
themselves; concerned parties, private sector, civil society, youth and
governments should work closely to ensure that a proper balance is
struck between conservation, access and business opportunities.
Excellencies, Ladies and Gentlemen
On behalf of the Royal Government of Cambodia, I wish to once again
express my sincere thanks to the Inter-ministerial Committee for
organizing this important forum. I wish to encourage all local and
international participants and experts to exchange their ideas and
experiences. Research related to the promotion of sustainable green
tourism is particularly encouraged, with results published in
specialized scholarly journals. In this connection, the establishment of
EATOF Tourism Research and Education Center is welcome.
I wish you all fruitful discussions and a pleasant stay in Siem Reap, a
city rich in both natural and cultural heritage. Cambodia, especially
the city of Siem Reap will have the opportunity to welcome you again in
the near future.
I now declare the opening of the “12thEast Asia Inter-regional Tourism Forum and its General Assembly”.
Thank you!
Subscribe to:
Posts (Atom)