Wednesday, January 9, 2013

សារាចរ ស្តីពី​ព្រះរាជ​ពិធី​ដង្ហែ​ និង​ថ្វាយ​ព្រះ​ភ្លើង​ព្រះបរម​សព ព្រះករុណា​ព្រះបាទ​សម្តេច​ព្រះនរោត្តម សីហនុ ព្រះមហា​វីរក្សត្រ




ឯក​អគ្គរាជ​ទូត​ថ្មី​របស់​ថៃ​សន្យា​ពង្រឹង​ពង្រីក​កិច្ច​សហ​ប្រតិបត្តិការ​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ថៃ-កម្ពុជា

ឯកឧត្តម ទូឆៃយុទ្ធ ផាកឌី​ (Touchayoot PAK DI) ឯកអគ្គ​រាជ​ទូត​ថ្មី ​របស់​ព្រះរាជា​ណាចក្រ​ថៃ​ប្រចាំ​ព្រះរាជាណា​ចក្រ​កម្ពុជា ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ជំរាប​ជូនសម្តេច​អគ្គ​មហា​សេនា​បតី​តេ​ជោ ហ៊ុន សែន ថា ឯកឧត្តម​នឹង​ប្រឹង​ប្រែង​ធ្វើ​ការ​ដើម្បី​ពង្រឹង និង​ពង្រីក​នូវ​ទំនាក់​ទំនង និង​កិច្ច​សហ​ប្រតិបត្តិ​ការ​រ​វាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​កម្ពុជា- ថៃ​ នៅ​ក្នុង​បេសកកម្ម​ការទូត​របស់​លោក។

ឯកឧត្តម អ៊ាង ​សុផល្លែត ជំនួយការ​សម្តេច​​តេ​ជោ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បានឲ្យ​ដឹង​ថា នៅ​ក្នុង​ជំនួប​សំដែង​ការ​គួរ​សមជា​លើក​ដំបូង នៅ​វិមាន​សន្តិភាពនា​ថ្ងៃទី៨ ខែ​មករា ឆ្នាំ២០១៣ ឯកឧត្តម ទូឆៃ​យុទ្ធ ផាកឌី​ (Touchayoot PAK DI) ឯកអគ្គ​រាជទូត​ថ្មី​នៃព្រះរាជាណា​ចក្រ​ថៃ បាន​ជំរាប​ជូន​សម្តេច​តេ​ជោ​ថា បេសកកម្ម​របស់​លោក​មកកាន់​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​នៅ​ពេល​នេះ ​គឺ​មាន​តួនាទី​ដើម្បី​ពង្រឹង និង​ពង្រីក​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​ប្រទេស​ទាំងពីរ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ហើយ​ដែល​កំពុង​តែ​ល្អ​ ឲ្យ​មានការ​រីកចម្រើន​កាន់តែ​ល្អ​ថែមទៀត។ ឯកឧត្តម ឯក​អគ្គរាជ​ទូត​ថ្មី​របស់​ថៃ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា លោក​នឹង​ប្រឹងប្រែង​ឲ្យ​អស់ពី​សមត្ថភាព ដើម្បី​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ឲ្យ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​កម្ពុជា-ថៃរក្សា​បាន​កាន់តែ​ល្អ​ប្រសើរ​ថែម​ទៀត​នូវ​ទំនាក់​ទំនង និង​កិច្ច​សហ​ប្រតិបត្តិ​ការ​លើ​គ្រប់​វិស័យ ទាំង​វិស័យ​សេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម ទេសចរណ៍ និង​វិស័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត នៅ​ក្នុង​អាណត្តិ​ការទូត​របស់​លោក​នេះ។

មាន​ប្រសាសន៍​ក្នុង​ជំនួប​នោះ សម្តេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ឯកឧត្តម ទូឆៃ​យុទ្ធ ផាកឌី​ (Touchayoot PAK DI) ឯកអគ្គរដ្ឋ​​ទូតថៃ​ប្រចាំ​ព្រះរាជាណា​ចក្រ​កម្ពុជា ​ត្រូវ​ប្រឹង​ប្រែង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​រក្សា​ឲ្យ​បាន​នូវ​ការ​បើក​ច្រក​ព្រំដែន ដោយ​គប្បី​សហការ​ជាមួយគ្នា​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​អំពើ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ឆ្លងដែន ដូចជា​ការ​ឆ្លង​ដែន​កាប់​ឈើ​ខុសច្បាប់ ដែល​មាន​ការ​កើន​ឡើង​នៅ​តាម​ព្រំដែន​កម្ពុជា-ថៃ ដែល​នេះ​ជា​កត្តា​សំខាន់​ក្នុង​ការ​ការពារ​ធនធាន​ធម្មជាតិ​របស់​យើង​។

តាម​រយៈ​ឯកឧត្តម ទូឆៃយុទ្ធ ផាកឌី​ (Touchayoot PAK DI) សម្តេច​​តេ​ជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ ក៏​បាន​ថ្លែង​អំណរ​គុណ ​ចំ​ពោះ​ព្រះអង្គម្ចាស់​ក្សត្រី សុរិន្ទ​ថន ដែល​បាន​ជួយ​ដល់​កម្ពុជា ពិសេស​លើ​វិស័យ​បណ្តុះ​បណ្តាល​ធនធាន​មនុស្ស និង​វិស័យ​សុខាភិបាល​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​ជំងឺ​គ្រុន​ចាញ់ ដែល​កំពុង​តែ​មាន​សកម្ម​ភាព​យ៉ាង​សកម្ម​នៅ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង រតនគីរី និង​ខេត្ត​មណ្ឌល​គី​រី​ផងដែរ៕
ការដាក់​ សម្ពាធ​របស់​គណបក្សប្រឆាំង​ថៃ ជា​បញ្ហា​ផ្ទៃក្នុង មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​នីតិវិធីតុលាការ​អន្តរជាតិ (ICJ) - See more at: http://www.cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=YjdiMWYxYTY4YjFhMjEyMmY5MTFlZTdiYTlhMmI2#sthash.Mre3qPel.qnXw8K7g.dpuf
ការដាក់​ សម្ពាធ​របស់​គណបក្សប្រឆាំង​ថៃ ជា​បញ្ហា​ផ្ទៃក្នុង មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​នីតិវិធីតុលាការ​អន្តរជាតិ (ICJ) - See more at: http://www.cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=YjdiMWYxYTY4YjFhMjEyMmY5MTFlZTdiYTlhMmI2#sthash.Mre3qPel.qnXw8K7g.dpuf
នំពេញ: ​មន្ត្រី​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា បានចាត់ទុក​ការព្យាយាមរបស់​គណបក្សប្រឆាំង​ថៃ ដាក់​សម្ពាធ​ទៅលើ​រដ្ឋាភិបាល លោកស្រី យី​ង​ឡាក់ មិន​ឲ្យទៅ​ចូលរួម​ស្តាប់​ក្នុង​សវនាការ​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ នៅ​ខែមេសា ឆ្នាំ​២០១៣ និង​ទាមទារ​មិន​ឲ្យរដ្ឋាភិបាល​ថៃ សព្វថ្ងៃ​ មិន​ទទួលស្គាល់សាលដីកាតុលាការអន្តរជាតិ នា​ឆ្នាំ​១៩៦២​ នោះ វា​មិន​មានអី ចម្លែក​ទេ​។​

​លោក ទិ​ត សុធា អនុប្រធាន​អង្គ​ភា​ព័ត៌មាន​និង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស នៃ​ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី បាន​មានប្រសាសន៍កាលពី​រសៀល ថ្ងៃទី​៧ ខែមករា ឆ្នាំ​២០១៣ យ៉ាងនេះ​ថា ៖ វា​មិនមែនជា​រឿងចម្លែក​ទេ ក្រុម​អាវ​លឿង​ថៃ​ជា​ក្រុម​គណបក្សប្រឆាំង​នោះ បាន​ព្យាយាម​ដាក់​សម្ពាធទៅលើ​រដ្ឋាភិបាល​ថៃ ដែល​ដឹកនាំ​ដោយលោកស្រី យី​ង​ឡាក់​មិន​ឲ្យ​ចូល​រួម​ស្តាប់​សវនាការ​នៅ​តុលាការ​យុត្តិធម៌​ អន្តរជាតិនៅ​ទី​ក្រុងឡាអេ នា​ខែមេសា ឆ្នាំ​២០១៣​នោះ និង​ការទាមទាររបស់គណបក្សប្រឆាំង មិន​ឲ្យ​ទទួលស្គាល់ សាលដីកាតុលាការយុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ ឆ្នាំ​១៩៦២​នោះ​។​

​លោក ទិ​ត សុធា បាន​មានប្រសាសន៍​បន្តថា ៖ បញ្ហា​ប្រាសាទព្រះវិហារ​ដែល​ត្រូវបាន​តុលាការ​ទី​ក្រុ​ឡាអេ កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​ថា នឹង​បកស្រាយនៅ​ខែមេសា ឆ្នាំ​២០១៣ ខាងមុខ​នោះ គឺ​ចរន្ត​ក្រុម​អាវ​លឿងបាន​ផ្ទុះឡើង​សាជាថ្មី​នេះ គ្រាន់តែ​ជាការ​បង្ហាញនូវ​ជាតិនិយម​ជ្រុល​ហួសហេតុ ក៏ប៉ុន្តែ​ទិដ្ឋភាព​ច្បាប់​អន្តរជាតិ គឺ​មិន​ស្ថិតនៅលើ​ចរន្ត​រាំងខ្ទប់នីតិវិធីរបស់​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ ​នោះទេ ដែល​ចាត់ការ​តាម​បណ្តឹងរបស់​កម្ពុជា​។​

​លោក​បាន​មានប្រសាសន៍ ​បន្តថា ៖ វិធានការរបស់​ក្រុម​គណបក្សប្រឆាំង​ថៃ​នោះ គឺជា​បញ្ហា​ផ្ទៃក្នុងរបស់​ប្រទេស​ថៃ ហើយរដ្ឋាភិបាលថៃ គួរ​ពិចារណា​មាន​វិធានការ​បែបណា​ទៅលើ​ក្រុម​អាវ​លឿង​ថៃ​។ ចំណែក​ប្រទេស​កម្ពុជា​វិញ គឺ​អនុវត្ត​ន៍ទៅតាម​អ្វីដែលជា លិខិតតុ​បក​រណ៍​អន្តរជាតិ ដែល​បាន​នឹង​កំពុងដំណើរការ​ប្រព្រឹត្តទៅ​ក្រោយពី​រដ្ឋាភិបាល​ថៃ​ចាស់​ បានទន្ទ្រាន​ដោយ​កងទ័ព រំលោភអធិបតេយ្យភាពប្រទេស​កម្ពុជា ជាពិសេស​បាន​បំផ្លាញប្រាសាទព្រះវិហារ ដោយសារតែ​ការបាញ់​កាំភ្លើង​ផ្លោង កាលពីពេល​កន្លងមក (៤១៤​គ្រាប់​)​។​

​លោក ទិ​ត សុធា បាន​មានប្រសាសន៍​បន្តថា ៖ មកដល់ពេលនេះ​ស្ថានភាព​នៅតាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន កម្ពុជា​-​ថៃ មកដល់ពេលនេះ គឺមានសភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាធម្មតា ពុំមានអ្វី​ប្លែក​ទេ ពី​ព្រោះបញ្ហា​នេះត្រូវបាន​ស្ថិតនៅក្នុងយ​ត្តា​ធិ​ការអន្តរជាតិ (ICJ) ជាពិសេស លោកស្រី យី​ង​ឡាក់ នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ថៃសព្វថ្ងៃ ហើយនឹង​រដ្ឋាភិបាល​ក​ម្ពុ​ជា មាន​ទំ​នាក់ទំនង​ជាមួយគ្នា​ល្អ​។​

​លោក ទិ​ត សុធា បន្តថា ៖ សិទ្ធិនៃ​ការ​ទៅ​ចូលរួម​ស្តាប់​សវនាការ​នៅ​តុលាការ​​អន្តរជាតិ នៅ​ខែមេសា ខាងមុខ គឺជា​សិទ្ធិ​សម្រេចរបស់​រដ្ឋាភិបាល​ថៃបច្ចុប្បន្ន​ ពុំគួរ​ទុក​ឱកាស​នេះឲ្យ​គណបក្សប្រឆាំង​ថៃ ដាក់​ការគាបសង្កត់ ហើយ​រដ្ឋាភិបាល​ថៃបោះបង់​នូវ​កាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិ​នោះទេ​។​

​គណបក្ស ​ប្រជាធិបតេយ្យ ដែលជា​បក្សប្រឆាំង​ថៃ កាលពី​ថ្ងៃទី​៦ ខែមករា ឆ្នាំ​២០១៣ បាន​គាបសង្កត់​រដ្ឋាភិបាល​ឲ្យ​បញ្ជាក់​ច្បាស់​អំពីគោលជំហរ​របស់ខ្លួន ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ក្តីក្តាំ​របស់​ថៃ​ជាមួយ​កម្ពុជា​អំពី​កម្មសិទ្ធិ​ដី​ នៅជុំវិញ​ប្រាសាទព្រះវិហារ​។​

​ប្រាសាទព្រះវិហារ ត្រូវបាន​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ​(ICJ) ប្រគល់​មក​កម្ពុជា​កាល​ពី​៥១​ឆ្នាំមុន តែ​ថៃនៅតែ​អះអាងថា តំបន់​ជាប់​ប្រាសាទជា​ទឹកដី របស់ខ្លួន ជាហេតុ​នាំ​ឲ្យ​កម្ពុជា​ស្នើ​ទៅ ICJ បកស្រាយ​សាលក្រម​កាលពី​ឆ្នាំ​១៩៦២​នេះ​ឲ្យ​បានច្បាស់លាស់​។ កម្ពុជា​និង​ថៃ ត្រូវ​ចូលធ្វើសវនាការផ្ទាល់មាត់​នៅ ICJ នា​ខែមេសា និង​ការសម្រេច​ត្រូវ​រំពឹងថា​នឹង​ចេញ​នៅ​ខែតុលា​។​

​លោក​អាប់​ភិ​ ស៊ីត វេចា​ជីវ៉ា  ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ បាន​និយាយ​កាលពី​ថ្ងៃអាទិត្យ​ទី​៦​ខែមករា​ ថា រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសថៃ លោក ស៊ូ​រ៉ា​ពង់ តូ​វិឆៃ​គុល ត្រូវបង្កើត​ជំនឿ​ចិត្តសាធារណជន នៅមុន​ការតស៊ូនៅឯតុលាការ ជាមួយ​កម្ពុជា​។​

​អាប់​ភិ​ស៊ីត បាន​និយាយថា​៖ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស​ចាំបាច់​ជូន​ព័ត៌មាន​ដល់​សាធារណជន​អំពី​អ្វីដែលខ្លួន​ កំពុង​ធ្វើ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ក្តីក្តាំ​នេះ​។ “​ស៊ូ​រ៉ា​ពង់ គួរ​កុំ​ផ្តោតលើ​ការរិះគន់​លើ​រូបលោក​ខ្លាំងពេក និង​គិត​ឲ្យ​បាន​ច្រើនឡើង​អំពី​ការឈ្នះក្តី​។​ការតស៊ូ​នៅឯ​តុលាការ​នេះ គួរ​ត្រូវបាន​ដោះស្រាយដោយ​ការប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត​”​។​

​រដ្ឋាភិបាល​ ថៃ​បច្ចុប្បន្ន​បាន​និយាយថា ខ្លួន​នឹង​រក្សា​ក្រុមអ្នកច្បាប់​ដែល​បន្សល់​ពី​រដ្ឋាភិបាល​មុន​ នៅក្នុងការដោះស្រាយ​ជម្លោះទឹកដី​នេះ តែ​សមាជិកសភា​បក្សប្រឆាំង លោក​អុង​អាត ក្លា​ម​ផាយ​ប៊ុល បាន​និយាយថា ៖​រដ្ឋាភិបាល​រក្សាទុក​ក្រុមអ្នកច្បាប់​ដដែល​ដើម្បី​គេច​ ចេញពីការទទួលខុសត្រូវ​ក្នុងករណី​ចាញ់ក្តី​។ “​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​ដឹកនាំ​ដោយ​បក្ស​ភឿ​ថៃ គួរ​ជ្រើសរើស​ក្រុមអ្នកច្បាប់​ល្អ​បំផុត​ដើម្បី​ឈ្នះក្តី​នេះ​”​។​

​ ក្នុងពេល​ជាមួយគ្នា លោក​ណុប​ផា​ដុន ផា​តា​ម៉ា ទីប្រឹក្សា​ច្បាប់​របស់​អតីត​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ថាក់ស៊ីន ស៊ីណាវ៉ាត្រា បាន​និយាយថា ​ព្រះវិហារ ត្រូវបាន ICJ ប្រកាសថាជា​របស់​កម្ពុជា​។ កម្ពុ​ជាមាន​សិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដើម្បីដាក់​ប្រាសាទបុរាណ​នេះជា​សម្បត្តិ​ បេតិកភណ្ឌពិភពលោក​។​

​ណុប​ផា​ដុន បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​រួម​ថៃ​-​កម្ពុជា កាលពី​ថ្ងៃ​៨​មិថុនា ឆ្នាំ​២០០៨ ដែល​គាំទ្រសំណើ​កម្ពុជា សម្រាប់​ដាក់​ព្រះវិហារ ជាទី​តាំងបេតិកភណ្ឌ ពិភពលោក​។ លោក​ណុប​ផា​ដុន បាន​រិះគន់​អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ ដែលថា កម្ពុជាបានឈ្នះការចុះបញ្ជី​ប្រាសាទ​នេះ​ដោយសារតែ​ការគាំទ្រ​របស់លោក​។​

​ យោង តាម​ណុប​ផា​ដុន លោក រួមជាមួយ​រដ្ឋាភិបាល​របស់លោក​សា​ម៉ាក់ ស៊ុន​ដា​រ៉ា​វេ បាន​ចុះហត្ថលេខាលើ​កិច្ចព្រមព្រៀង ក្នុង​បំណង​សង្គ្រោះតំបន់​ជុំវិញ​ប្រាសាទចេញពី​ការអះអាងទាមទារដោយ​កម្ពុជា​៕ ​ - See more at: http://www.cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=YjdiMWYxYTY4YjFhMjEyMmY5MTFlZTdiYTlhMmI2#sthash.Mre3qPel.qnXw8K7g.dpuf

American non-profit organization says Cambodia has a good investment climate



By Ek Tha
PHNOM PENH, Jan. 8, 2013 (PRU) – Karen A. Tramontano, President of the Global Fairness Initiative (GFI), told His Excellency Deputy Prime Minister Dr. Sok An on Tuesday that Cambodia has a very positive investment climate and that the United States looks to improve bilateral cooperation in the garment industry for the benefit of Cambodians and the country's growth.

The Global Fairness Initiative (GFI) is a non-profit organization working to promote a more equitable, sustainable approach to globalization to ensure its benefits reach all people, including the working poor. Ms. Tramontano is pleased with Cambodia’s progress in health care sector especially in the prevention of HIV/AIDS.

HIV/AIDS prevalence among population aged 15-49 has steadily declined, dropping to 0.8 percent in 2011, versus 2.1 percent in 1998. Success in controlling the epidemic has been possible thanks to prevention and control efforts driven by Cambodian health authorities and their partners.

The U.S. looks to increase bilateral cooperation with Cambodia in investment and trade for mutual benefit, said Ms. Tramontano, who was an assistant to the former President Bill Clinton.

“You have a very positive investment climate. You have achieved major gains in health care issue of HIV/AIDS and the U.S. looks to improve ties in the fields of bilateral economy and investment,” said Ms. Tramontano, who is currently the CEO and co-founder of Blue Star Strategies which provides corporate, institutional and public sector clients with result-oriented strategies.

His Excellency Dr. Sok An said the success stories of Cambodia thanks to the win-win policy initiated by Samdech Prime Minister Hun Sen that has brought the two main pillars which are political and macro-economic stability.

The Royal Government of Cambodia, under the wise leadership of Samdech Prime Minister Hun Sen, had dismantled the political and military organization of the Khmer Rouge in 1998 followed by mass defections of the rank and file Khmer Rouge soldiers who to the democratically elected government and this had largely contributed to peace, stability and sustainable development, His Excellency Dr. Sok An recalled.

Cambodia has a stable in macro-economy with low inflation, and registered 7 percent growth last year, and its current GDP per capita is more than $1000, said the Deputy Prime Minister, adding that Cambodia has been enjoying a boom in the sectors of construction, tourism, garment exports, and bountiful crops.

“Garment, tourism and construction are dynamic sectors,” said the Deputy Prime Minister.

The Deputy Prime Minister said Cambodia has more direct flights with countries in the region that bring more tourists to the Kingdom of Wonder. The construction of guest houses and hotels are also mushrooming, showing signs of tourist arrivals increasing to nearly 3 million tourists a year.

This Southeast Asian nation exports nearly $4 billion, including $2 billion to the U.S., worth of garment products a year. Cambodia produces 4 million tons of rice a year and projects to export one million ton of rice by the year 2015.

Furthermore, His Excellency Dr. Sok An said that Cambodia looks to attract more foreign direct investment (FDI) along with advanced technology and know-how that will create more jobs on  top of skill and knowledge for the local people.

Cambodia is now about to issue the production permit for US giant Chevron, which discovered oil in Cambodia’s offshore on block A, said the Deputy Prime Minister. 

Tramontano, who was an assistant to the former President Bill Clinton, listened attentively to the statement by the Deputy Prime Minister and said that “we would like to be helpful to Cambodia.” End.