Tuesday, March 19, 2013

ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​​សភាចារ្យ សុខ អាន ប្រគល់​ប័ណ្ណ​កម្ម​សិទ្ធិ​​ដីធ្លី​​ជូន​ប្រជាពល​​រដ្ឋ​ក្នុង​ស្រុក​​ត្រាំ​ កក់ ខេត្ត​​តាកែវ ​៧៦៨គ្រួ​សារ


ឯកឧត្តមបណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី​ រដ្ឋមន្ត្រី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋមន្ត្រី តំណាង​ដ៏​ខ្ពង់​ខ្ពស់​របស់​សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន បាន​ប្រគល់​ប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លី ដែល​ជា​សមិទ្ធផល​សម្រេច​ឡើង​ដោយវីរៈ​យុវជន​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​សម្តេច​តេជោ​នាយក​ រដ្ឋមន្ត្រី ក្រោម​គោលនយោបាយ​ចាស់សកម្ម​ភាព​ថ្មី​ ជូន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​នៅ​ឃុំ​សំរោង និង​ឃុំ​ត្រពាំង​ធំ​ខាង​ត្បូង ស្រុក​ត្រាំកក់ ខេត្ត​តាកែវ ចំនួន​ ៧៦៨គ្រួ​សារ ដោយផ្ទាល់​ដៃ នា​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី១៩ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣។ នេះ​ជា​លើក​ទី៣ ដែល​ឯកឧត្តមបណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន បាន​អញ្ជើញ​ជា​អធិបតី​ក្នុង​ពិធី​ប្រគល់​ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លី ជូន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ក្នុង​ខេត្ត​តាកែវ។
ក្នុង​ពិធី​ប្រគល់​ប័ណ្ឌ​កម្ម​សិទ្ធិដីធ្លី ​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ភូមិ​ក្របី​ព្រៃ ស្ថិត​នៅឃុំសំរោង ស្រុក​ត្រាំកក់ ជា​មួយ​នឹង​ការ​ផ្តាំផ្ញើ និង​ការ​សួរ​សុខទុក្ខ​ពីសម្តេច​តេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី និង​លោក​ជំទាវ ជូន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​កត់​សម្គាល់​ថា ការចែកប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ ​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅពេលនេះ​ ឆ្លុះ​បញ្ចាំងឱ្យឃើញ​អំពី​ការ​យកចិត្ត​ទុក​ដាក់​ខ្ពស់​របស់​រាជរដ្ឋាភិបាល ​ក្រោម​ការ​ដឹកនាំ​ប្រកប​ដោយ​គតិ​បណ្ឌិត​របស់​សម្តេច​អគ្គមហា​សេនា​បតី​តេជោ ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​នៃព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា ក្នុង​ការ​ធានា​កម្មសិទ្ធិ​ដី​ធ្លី​ស្រប​ច្បាប់​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ សំដៅ​លើក​កម្ពស់​ជីវភាព​ សុខុមាលភាព​ និង​ការ​កាត់បន្ថយ​ភាព​ក្រី​ក្រ ព្រម​ទាំង​រួម​ចំណែក​ដល់ការ​ពង្រឹង​យុត្តិធម៌​និងស្ថិរភាពសង្គម។ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ឲ្យ​ដឹង​ថា រាជរដ្ឋាភិបាល​បាន​និង​កំពុង​អនុវត្តគោល​នយោបាយ និងយុទ្ធ​សាស្រ្ត​ដ៏​សម​ស្រប​នានា ដើម្បី​អភិវឌ្ឍ​សមត្ថភាព​របស់​ប្រជាកសិករ និង​អភិវឌ្ឍ​វិស័យកសិកម្ម ដោយ​ផ្តោតការយក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ខ្ពស់​ចំពោះ​ការកសាង​ប្រព័ន្ធ​ធារាសាស្រ្ត និង​ការផ្តល់​សេវា​គាំទ្រ​នានា ព្រមទាំង​គោល​នយោបាយ​អភិវឌ្ឍជនបទ សំដៅបង្កើត​ឱកាស​ឱ្យកាន់​តែ​ប្រសើរជូន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ក្នុងការបង្កើន​ចំណូល​ ប្រចាំគ្រួសារ​។ ​ដូច្នេះ ​ការ​ផ្តល់​កម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លីនេះ គឺ​ពិត​ជាបាន​រួម​ចំណែក​ជំរុញនិង​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ឱ្យ​បងប្អូន​ ប្រជាពលរដ្ឋខិតខំ​បង្កើន​ផលិតភាព ក៏ដូចជា​ការ​វិនិ​យោគ​ក្នុង​វិស័យ​កសិកម្ម​ឱ្យ​កាន់តែ​ខ្លាំងឡើង​ថែម​ទៀត​។ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ សុខ អាន បាន​អំពាវនាវឲ្យ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ ខិត​ខំ​បង្ក​បង្កើន​ផល​ឲ្យ​ស្រប​ទៅ​តាម​តម្រូវ​ការ​នៃ​ទីផ្សារ ទើប​ធ្វើ​ឲ្យកសិផល​ដែល​ផលិត​បាន​មានតម្លៃ ព្រោះ​ប្រទេស​កម្ពុជា​យើង​ប្រកាន់​របប​សេដ្ឋកិច្ច​ទីផ្សារ​សេរី​ មាន​ន័យ​ថា ពេល​ទីផ្សារ​ត្រូវ​ការ​ទើប​ទំនិញ​យើង​មាន​តម្លៃ។
ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ឃោសនារបស់​អ្នក​នយោបាយ​ នៃ​គណបក្ស​ប្រឆាំង ដែល​បំភ្លៃ​ថា រដ្ឋាភិបាល​ចែក​ប័ណ្ណ​ដី​ធ្លី ដើម្បី​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​យក​ពន្ធ​ដី ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់​ជាថ្មីម្តងទៀត ជូន​បងប្អូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ទី​នេះ ក៏​ដូចជា​នៅ​ទូទាំង​​ប្រទេស​ថា ការ​វាស់​វែង​ដី​ធ្លី និងចែកប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិ​ជូន​ប្រជាពល​រដ្ឋ គឺ​ដើម្បីឱ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​យក​ទៅ​បង្កបង្កើន​ផល​សម្រាប់​ទ្រ​ទ្រង់​ ជីវភាពគ្រួសារ និងប្រើប្រាស់​តាម​សេចក្តី​ត្រូវ​ការ​របស់​បង​ប្អូន ប៉ុន្តែមិនមែន​ដើម្បី​យក​ពន្ធ ​ដូច​ដែល​ក្រុម​មួយ​ចំនួន​តូច​បាន​លើក​ឡើង​នោះ​ទេ។ ដរាប​ណា រាជរដ្ឋាភិបាល​នៅតែ​ដឹក​នាំ​ដោយ​សម្តេច​តេជោនាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ ដីធ្លី​ទាំងអស់​របស់​ប្រជា​កសិករ​ដែល​ប្រើប្រាស់ជា​លក្ខណៈ​គ្រួសារ​ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​យក​ពន្ធ​នោះ​ឡើយ។ ​
ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ក៏​បាន​បញ្ជាក់​ថា ក្រុម​អ្នក​នយោបាយ​ប្រឆាំង​ពួក​គេ​បាន​អនុវត្ត​យុទ្ធ​សាស្ត្រ​កុហក​ពីរ​ ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ គឺនៅពេលដែល​ជួប​កសិករគេបាន​លើក​ឡើង​ថា តម្លៃ​ស្រូវ​ថោក​ណាស់បង​ប្អូន​កសិករ​នឹង​លំបាក។ ពេល​ជួប​អ្នក​ទីក្រុងគេលើក​ឡើង​ថា បើ​ស្រូវ​ឡើង​ថ្លៃយ៉ាង​នេះធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ទីក្រុង​ជួប​ការ​លំបាក។
ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ សុខ អាន ក៏​បាន​ធ្វើការ​អំពាវនាវ​ដល់​ប្រជាពល​រដ្ឋ​មិនត្រូវ​ចាញ់​បោក​ជន​មួយ​ក្តាប់ ​តូច ​ដែល​តែង​តែ​មា​ន​ចេតនា​ឃោសនា​អូស​ទាញ​ឱ្យបងប្អូន​ទៅ​ចាប់​យក​ដី​របស់រដ្ឋ និង​បង្ក​ភាព​ចលាចល​ក្នុង​សង្គម​ជាតិ​នោះ​ឡើយ​។ ព្រោះរាល់​ការចូល​ទន្រ្ទានចាប់យក​ដី​រដ្ឋ​ និង​ការ​បោះ​បង្គោល​លើ​ដី​រដ្ឋ​ គឺជា​សកម្មភាពខុសច្បាប់ ​និង​ត្រូវ​ហាម​ឃាត់​ជា​ដាច់ខាត​ ហើយ​រាល់​​ជនល្មើស​នឹង​ត្រូវ​ផ្តន្ទាទោស​តាម​ច្បាប់​ជា​ធរ​មាន។
ទាក់​ទង​នឹង​សកម្ម​ភាព​របស់​យុវជន​ស្ម័គ្រ​ ចិត្ត​សម្តេច​តេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី​ ដែល​បាន​ចូល​រួម​អនុវត្ត​គោលនយោបាយ​ចាស់​សកម្ម​ភាព​ថ្មី ឯកឧត្តម ស្រី បេន អភិបាល​នៃគណៈអភិបាល​ខេត្ត​តាកែវ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ឲ្យ​ដឹង​ថា មក​ដល់​ពេល​នេះ ខេត្ត​តាកែវ​បាន​ទទួល​យុវជនស្ម័គ្រ​ចិត្ត​សម្តេច​តេជោ​ចំនួន​ ២វគ្គ គឺ​វគ្គ​ទី​១ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ​២០១២ មាន​ចំនួន​ ៣ក្រុម ចុះ​វាស់​វែង​ដីធ្លី ជូន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​តែ​ក្នុង​ភូមិ​សាស្ត្រ​ស្រុក​ត្រាំកក់ និង​ស្រុក​គិរីវង់ ហើយ​បាន​បញ្ចប់​សកម្ម​ភាព​របស់​ខ្លួន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១២។ វគ្គ​ទី២ បាន​មក​ដល់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៣ ដោយចុះ​វាស់​វែង​នៅ​ស្រុក​ត្រាំកក់តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ ជាលទ្ធផលបើ​គិត​មក​ត្រឹម​ថ្ងៃ​នេះ យើង​បាន​បំពេញ​សាលាកបត្រ​ព័ត៌មាន​ចំនួន ១១ ៨៩២ ក្បាល​ដី និងបានបញ្ចូល​សម្រង់​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ម្ចាស់ដី​បាន​ចំនួន​ ៩​ ២៤៥ គ្រួសារ។
ឯកឧត្តម ស្រី បេន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ឲ្យ​ដឹង​ថា កន្លងមកខេត្តតា​កែវ​បាន​ចែកប័ណ្ណ​កម្ម​សិទ្ធិ​ដីធ្លី​​ចំនួន ២ ៨៩៦ ក្បាលដី​ ជូនប្រជាពលរដ្ឋចំនួន ១ ៧៣៩ ​គ្រួសារ​។ ក្នុង​នោះសម្តេច​តេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ បាន​អញ្ជើញ​មក​ប្រគល់​ប័ណ្ណ​កម្ម​សិទ្ធិ​ដីធ្លី ជូន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ដោយ​ផ្ទាល់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១២។ ដោយ​ឡែក នេះ​ជា​លើក​ទី៣ហើយ ដែល​ឯកឧត្តមបណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ សុខ អាន បាន​អញ្ជើញ​មក​ចែក​ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លីជូន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ។
សម្រាប់​ការ​ងារ​បង្ក​បង្កើន​ផល ឯកឧត្តម​អភិបាល​ខេត្ត​តាកែវ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ខេត្ត​តាកែវអាច​សល់​ស្រូវ​ប្រមាណ​ ៨០ម៉ឺន​តោន សម្រាប់ការ​បង្ក​បង្កើន​ផល​​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១២-២០១៣។
សូម​បញ្ជាក់​ថា ចាប់​តាំង​ពី​ពាក់​កណ្តាល​ឆ្នាំ២០១២​មក រាជរដ្ឋាភិបាល​បាន​បើក​យុទ្ធនាការ​ចុះ​វាស់វែង​ដីធ្លី​ប្រមាណ​ ១លាន៨សែន​ហិកតា បើគិតជាក្បាលដីគឺប្រមាណ ៧០ម៉ឺនក្បាល​ដី សម្រាប់​​ចែក​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ប្រមាណ ៤៧ម៉ឺន​គ្រួសារ ដោយ​មាន​ការ​ចូលរួម​ពី​មន្រ្តីជំនាញ​បច្ចេក​ទេស​​វាស់វែង​ និងក្រុម​ក្មួយៗ​វីរៈ​យុវជន​ស្ម័គ្រ​ចិត្តសរុប​ជាង ៣ពាន់​នាក់។
បើផ្អែក​តាម​របាយការណ៍​របស់​ក្រសួង​ រៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់ លទ្ធ​ផល​នៃ​ការ​អនុវត្ត​បទ​បញ្ជា​លេខ​០១ នៅ​ទូ​ទាំង​ប្រ​ទេស ​គិតមក​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​០៧ ខែមីនា ឆ្នាំ​២០១៣ គឺ៖ ​បាន​បំពេញ​សលាកបត្រ​ក្បាល​ដីបាន​ចំនួន ​៥១៨ ៦៧៨​ ក្បាល​ដី កត់​ក្នុង​សម្រង់​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ម្ចាស់​ដី​បាន​ចំនួន​ ៣៨៤ ៨៤៩ គ្រួសារ ចំនួន​គ្រួសារ​បាន​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ចំនួន​ ៣១០ ៨៥៤ គ្រួសារ វាស់​ក្បាល​ដី​បាន​ចំនួន​ ៤៨៦ ១៧៥ ក្បាល​ដី គូរ​ក្បាល​ដី​បាន​ចំនួន​ ៤១១ ១៣១ ក្បាល​ដី បំពេញ​ទម្រង់​បែប​បទ​ក្បាល​ដីបាន​ចំនួន ៤២៥ ០៥៩ ក្បាល​ដី បិទ​ផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ​បាន​ចំនួន ២៣៦ ៤៨៩ ក្បាល​ដី និង​បាន​ចែក​ប័ណ្ណ​ដល់​ដៃ​ប្រជាជន​ចំនួន ១៥១ ៦៧០ ប័ណ្ណ៕







Speech Samdech Techo Hun Sen At the Inauguration of the National Council for Green Development and the Dissemination of the National Policy on Green Development and National Strategic Plan on Green Development 2013-2030

By CNV Team

  Excellencies, Ladies and Gentlemen,
Distinguished National and International Guests,
Today, I am pleased to attend the “Inauguration of the National Council for Green Development and the Dissemination of the National Policy on Green Development and National Strategic Plan on Green Development 2013-2030”. Taking this opportunity, I would like to express my appreciation to the management, officials of the Ministry of Environment and the National Council for Green Development for working hard together to organize this ceremony.

Today’s inauguration indeed reflects our firm commitment to intensify implementation of various policies and national strategic plans of the Royal Government. Overall, starting from the implementation of these adopted policies and strategies, numerous socio-economic achievements have been realized. Our immediate assignment is to continue to formulate and implement national policies and strategic plans, including the National Policy and Strategic Development Plan on Green Development 2013-2030 to continue promoting green development in the Kingdom of Cambodia, since Green Development will lead to sustainable and continuous socio-economic development through the efficient use of raw materials and natural resources, energy savings, waste minimization, clean development, green preservation, and natural heritage preservation and such.

What we are doing now is in line with the United Nations principles for sustainable development which regards Green Development as the key means for achieving economic, social, environmental and cultural development in a sustainable manner. Overall, achieving the Green Development Goals helps protecting the Earth by balancing the supporting capacity of the Earth for the needs of human beings; and this development model will promote low CO2 emission development activities to better our people’s welfare, living standard and poverty reduction.

In this context, the Royal Government has formulated this National Policy and Strategic Development Plan on Green Development 2013-2030 to complement the economic development effort to better balance it with environmental protection and ensure the responsible management of natural resources such as water, land, forest, fish and ecosystem, poverty reduction, livelihood improvement, health and education systems improvement, good governance at national and sub-national levels, as well as infrastructure improvement and the natural heritage preservation and such.

Truly, the Kingdom of Cambodia is rich in natural resources such as land, water, mines, forest and fish. However, in the next phase of development, improved governance and management of natural resources will be critical to ensure their productive and sustainable use of natural resources, and their genuine contribution to the socio-economic progress and improvement of our people’s living standard. Indeed, we need to ensure certainty and security of land ownership in both rural and urban areas and important role of economic and social land concessions in promoting large scale agriculture projects, improving productivity, creating rural jobs, and ensuring access to productive land for the poor and ethnic minorities, as these remain fundamental elements of the national strategy and policy framework. Regarding the Royal Government’s policy on land, the Royal Government has provided 1.5 million hectares of economic land concession to private companies. Investment in rubber plantation accounts for 80% or 1.2 million hectares. At present, 300,000 hectares of the land have been cultivated, employing 100,000 workers. In the next 5 years, 70% of rubber plantation will be cultivated while 840,000 hectares of rubber plantation will be tapped for latex and 1.3 million workers will be employed. To do this, 1.5 million hectares of forest cover are converted to economic land concession, there still remain 9.2 million hectares of forest cover. This shows that the Royal Government carefully balances the needs to create jobs to reduce poverty and migration and the necessity to protect the environment and natural resources. In addition, rubber trees are considered forest cover, hence the 1.2 million hectares of rubber plantations and the creation of 1.3 million jobs for the people, in other words, are contributions to preserving forest cover and enhancing the people’s livelihoods.

In particular, in the implementation of the “Old Policy with New Activity on Land”, the Royal Government plans to issue land titles covering 1.8 million hectares of land in 20 provinces to the people. Up to present, 670,000 hectares of land have been checked and distributed to 320,000 families. It is expected that the task will be completed at the end of 2013 in order to live up to our slogan “No landless Farmers”. In this spirit, I have accelerated the distribution and issuance of land ownership titles with demarcation assistance provided by thousands of youth volunteers, resulting in the issuance of land ownership titles for 160,000 lots of land to people in rural areas.

Alongside the success in the implementation of Old Policy with New Activity on Land, the in-depth reform of fishery sector has not only increased freshwater fishing lots for household consumption, but also natural fish abundance which allows our people to use this resource with ownership. Overall, this reform has contributed to the conservation of fish and the improvement of the people’s livelihoods.

In addition, the Royal Government has regarded Water Policy as a priority policy for the management of water resources, water sources, quality of water and the protection of wet soil and gradient areas in order to secure the continuity of water supply which must compromise between development needs and conversation for ecological stability, and the source of nutritious foods. The vision on water security aims to ensure the equitable, efficient, and sustained use of water and water resources in order to ensure adequate supply of clean water and multipurpose water to people, farmers, enterprises, and general users, based on the principle of water safety, sufficiency of water sources, water quality, hygiene, and reasonable costs. Truly, the important basis for ensuring the sustainability, safety, and quality of water supply in Cambodia requires full involvements from all relevant stakeholders at both national and sub-national levels, including general water users, through steady implementations of policies and regulations related to water use and management.

In parallel, Cambodia has aggressively implemented various policies and strategies aimed to enhance and develop networks of roads, waterways, railways, ports and other means of transport in order to ensure safe transportation for businesses as well as tourists. In fact, roads paved with asphalt accounted for 33.2% of the total road length of 11, 914 Kilometers in 2011. Cambodia needs to put more effort into the Development of Green Infrastructure and Green Transportation. Green infrastructure is highly encouraged as it can help mitigate environmental impact and the associated negative aspects. Green transportation is also highly encouraged, due to the very low level of environmental pollution. The development of transport network is a critical factor in Cambodia because we still face some ongoing challenges such as traffic congestion, lack of public transport service, violation of traffic law, lack of vehicle safety inspection and too narrow sidewalk space for pedestrians and so forth. Therefore, to implement this strategy successfully, we have to continue taking serious action by setting up green roads, planting more trees, conserving the forest,  and encouraging the use of electric public buses and electric trains, vehicles powered by renewable energy, electric bicycles and electric motorbike instead of petrol-powered or diesel-powered vehicles and mandating the regular check of CO2 emission from cars.

With regard to the development of energy sector, a good progress has been achieved, thanks to concerted effort of the Royal Government and its successful implementation of the public-private partnership (PPP) schemes. However, more effort is needed to meet the per capita increase of energy demand of 7% per annum. The development of rural electrification remains a priority for the government. In 2009, only 11.5 percent of rural households had access to electricity where majority utilised generator, batteries and kerosene for main sources of lighting. In 2011, the coverage improved to 23.5 percent and almost all households in Phnom Penh (98.9 percent) had access to electricity. However, electricity prices are still too high compared to our neighbors in Southeast Asia. To address these issues, the Royal Government is determined to expand the coverage of electricity supply network nationwide according to its five year plan to achieve “Sustainable Electricity for All” by 2030. Under the plan, we are already seeing progress in increased generation of electricity from both thermal sources (coal, oil and gas) and hydroelectric sources, and import from neighboring countries. By 2020, every village in the country will have electricity, provided by 9 hydropower plants and 8 coal plants, with at least 70% of households having access to electricity by 2030. We also continue to pay attention to renewable energy such as hydropower, wind and solar energy generation and such to ensure energy saving and efficiency.

Systematic development of tourism sector is also one of the priority that can contribute to socio-economic development, job creation, income generation, enhancement of standards of living and poverty reduction. The tourism sector, generally known as “green gold”, is also important component of green growth as revenue from the sector has been immediately injected into the national economic current and has contributed to GDP growth and trade balance. In this aspect, sustained growth of the tourism sector will definitely contribute to the development, protection, and conservation of cultural and historic heritages and natural resources. In this regard, green tourism development must consists of green tourism destinations, green services, green tourists, green food supply and green tourism infrastructure, green environment, green agricultural and industrial products, green transportation as stated in one of our contests on “Clean City, Clean Resort, Good Services

In addition, the Royal Government also pays very high attention to promoting “gender equity” by streamlining it into all sectors. At present, women are encouraged to participate in all levels of decision making process of economic, social, cultural and environmental affairs, as reflected through this year’s theme of the 102nd International Women’s Day: “equal rights, equal opportunity for accelerating development”.

Indeed, the tasks undertaken in the past along with our future tasks constitute the broad basis for green development in Cambodia.

The National Policy on Green Development and the National Strategic Plan on Green Development 2013-2030 disseminated in this event is our roadmap for national green development which will act as soft green infrastructure, create favourable environment and condition for private investment in green development such as green agriculture, green industry, green infrastructure and transport, green tourism, green building, green energy, green telecommunication, green credit and green financial market. In this sense, we strongly believe that both documents will help propel Cambodian economy toward green development, centering on the efficient use of natural resources, sustainability of the environment, green employment, green technologies and economic reform.  Moreover, green incentives such as green tax, green finance, especially green credit, green microfinance and green investment will bring about social development and harmony, improved quality of life, opportunity of green employment for the people and safety for the ecological system through green development that helps maintain the balance between the ecological system and the supporting capacity of the earth.

In fact, the opportunity of green employment has to be created through the utilization of green technologies and promotion of green investment.  The green investment refers to the either technical or financial investment on development and conservation in all sectors by ensuring the reduction of impact on the environment and natural resources, in other words, a contribution to improve the environmental quality, maintain ecological system, conserve bio-diversity, and reduce energy consumption and natural resources, carbon emission and environmental pollution. Besides, green agriculture is to ensure food security, food safety and sanitation, thus, the green agriculture will encourage the private sector and all farmers to use natural organic fertilizers, minimize the use of agricultural pesticides and chemical substances, implement crop intensification and promote awareness on green technology for agriculture. Moreover, there must be plans for sustainable use of land, the agro-industry crops, forest management, management of protected areas, creation of forest communities and protected area communities, and private sector investment.  In addition, we need to accelerate the registration of state land in protected areas, coastal areas, protected forest area, industrial areas, tourism sites and other uses of land for the public needs by cooperating closely with related ministries-institutions and all levels of local authorities.

We have to continue paying attention to the promotion of green social safety to ensure the management of natural resources, water, land, forest, fisheries, mines and energy to be more sustainable and long-lasting for our next generation.  This safety refers to the socio-economic development based on the least carbon emission, environmental sustainability, natural resource sustainability and safety of ecological system, adaptation to and resilience to the climate change by using social protection system, and means of green development, green economy along with the green technology.

This safety will be based on the pillars of national development, especially the green youth, green mothers and green general public with gender equality. Besides, we will continue upgrading the social protection as well as the green culture society based on the quality of life and environmental health and the promotion of welfare of women, children, youth, the disabled, farmers, ethnic minorities, elderly, and the community through green economic growth and green social safety net.

Taking this opportunity, in order to ensure the effectiveness and success of green development with broad participation from all relevant parties, I would like to provide a number of recommendations as follows:

First: the National Council for Green Development must strengthen the capacity of both the institution and implementing officials as well as the management mechanism in order to achieve effectiveness.

Second: the National Council for Green Development must increase cooperation with the concerned stakeholders in order to accomplish its mission and vision.  At the same time, related ministries-agencies must provide support to the National Council for Green Development to help accelerate green development in Cambodia.

Third: the National Council for Green Development must pay high attention to the green development at the national and international level in order to ensure the effectiveness of Cambodia’s deepened integration into ASEAN.

Fourth: the National Council for Green Development must broadly disseminate the concept of green development to the private sector, civil society and general public with the objective to promote awareness and participation from all stakeholders.

Fifth: the National Council for Green Development must mobilize financial support for the implementation of national policy and national strategic plan from development partners and stakeholders.

Sixth: the National Council for Green Development must monitor and evaluate the implementation of the each sector in order to reflect the progress and shortcomings of its implementation and works of all related institutions.

Before ending, I would like to emphasize that in order to reach the objectives of green development, we need to have active participation from all related stakeholders either in public or private sector through the implementation of national policy and national strategic plan on green development in order to promote green development in Cambodia towards the green culture society and prosperity, making green development to be recognized as foundation means for economic development, environmental protection, conservation and protection of national cultural heritages including tangible and intangible cultural heritages.

In this regard, I would like to appeal to all ministries-institutions at the national and sub-national levels, local and international development partners, private sector and all people to support and take part in the implementation of the Royal Decree on the organization and functioning of the National Council for Green Development, Sub-decree on the organization and functioning of the Secretariat of the National Green Development Council, National Policy on Green Development and National Strategic Plan on Green Development 2013-2030.

At the end, together with the official inauguration of the “National Council for Green Development and the Dissemination of the National Policy on Green Development and National Strategic Plan on Green Development 2013-2030” today, I would like to wish Excellencies, Ladies and Gentlemen and all Participants the four gems of Buddhism blessing: Longevity, Nobility, Healthiness, and Strength./.

សុន្ទរកថា ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ​ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​ចែក​ប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លី​ជូន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ នៅ ឃុំ​សំរោង និង​ឃុំត្រពាំង​ធំ​ខាងត្បូង ស្រុកត្រាំកក់ ខេត្តតាកែវ

សុន្ទរកថា ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី​​ រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី តំណាង​ដ៏​ខ្ពង់​ខ្ពស់សម្តេច​​អគ្គមហា​សេនា​បតី​តេជោ​ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី​​​ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
ក្នុងពិធីចែកប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដីធ្លីជូនប្រជាពលរដ្ឋ នៅ ឃុំសំរោង និង​ឃុំ​ត្រពាំង​ធំខាងត្បូង ស្រុកត្រាំកក់ ខេត្តតាកែវ
ថ្ងៃទី១៩ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
 
- ឯកឧត្តម លោកជំទាវ សមាជិក សមាជិកា ព្រឹទ្ធសភា រដ្ឋសភា និងរាជរដ្ឋាភិបាល
- ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី មន្រ្តីរាជការ បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋ​និង​ក្មួយៗ​ ​វីរៈយុវជនស្ម័គ្រចិត្តសម្តេចតេជោ ជាទីមេត្រី

ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយ ​ចូលរួមជាមួយ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់​​លោក លោកស្រី​ បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋ និងក្​មួយៗ​វីរៈយុវជន​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​សម្តេច​តេជោ​ទាំង​អស់​ក្នុង «ពិធីចែកប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លីជូន​​ប្រជាពលរដ្ឋ នៅឃុំសំរោងនិងឃុំត្រពាំងធំខាងត្បូង ស្រុកត្រាំកក់ ខេត្តតាកែវ» នាពេលនេះ។ នេះជាលើកទីបីហើយ ដែល​ខ្ញុំបាន​ចូលរួមជាតំណាង​ដ៏​ខ្ពង់​ខ្ពស់សម្តេច​​អគ្គមហា​សេនា​បតី​តេជោ​ ហ៊ុន សែន ក្នុងពិធីចែក​ប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លីជូន​​ប្រជាពលរដ្ឋនៅ​ខេត្តតាកែវ​យើង​ នេះ។ ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ ខ្ញុំ​សូម​​ពាំ​នាំ​​នូវ​ការ​​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​និង​សេចក្តី​នឹករលឹក​របស់​ សម្តេចអគ្គ​មហា​សេនា​បតី​តេជោ​ ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​ និង​លោកជំទាវ​កិត្តិព្រឹទ្ធ​បណ្ឌិត ប៊ុន​ រ៉ានី ហ៊ុន សែន ជូន​​ចំ​ពោះ​បង​ប្អូន​ប្រ​ជា​ពលរដ្ឋនៅ​​ខេត្ត​តា​កែវ​ ជា​ពិ​សេស​បងប្អូននៅក្នុង​ស្រុកត្រាំកក់​យើង​នេះ​ ព្រម​​​​​ទាំង​មន្រ្តី​បច្ចេកទេស ​និង​ក្មួយៗ​វីរៈយុវជន​​ស្ម័គ្រចិត្ត​ទាំងអស់។​​  ​​

តាងនាម​សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះកិច្ចខិតខំ​ប្រឹង​ប្រែង​ របស់ថ្នាក់ដឹកនាំគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ ក៏ដូចជាមន្រ្តីជំនាញ នៃ​ក្រសួង​រៀប​ចំដែន​ដី នគរូប​នីយកម្ម និង​​សំណង់ អាជ្ញាធរខេត្ត-ស្រុក មូលដ្ឋានភូមិ-ឃុំ និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ព្រមទាំងកងកម្លាំង ប្រដាប់អាវុធទាំងអស់ ដែល​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​បំពេញ​ការងារ​​​​របស់ខ្លួន​ ក្នុងដំណើរការវាស់វែង​និង​ផ្តល់​កម្ម​សិទ្ធិ​ដីធ្លីជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ ប្រកប​ដោយ​ជោគ​ជ័យនិងការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់។ ខ្ញុំ​ក៏សូម​កោត​សរសើរ ​និងថ្លែងអំណរ​គុណ​ផង​ដែរ ចំពោះកិច្ច​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង និង​ឆន្ទៈដ៏មោះ​​មុត​របស់​​ក្មួយៗ​​​វីរៈយុវជន​ស្ម័គ្រចិត្តសម្តេចតេជោ ដែលបានលះបង់កម្លាំងកាយ កម្លាំង​​ចិត្ត និង​ពេលវេលា​ដ៏មានតម្លៃ​ ដើម្បី​​​ចុះ​វាស់​វែង​ដីធ្លី​​ជូន​​​បងប្អូនប្រ​ជា​ពល​រដ្ឋ។​​​​ បេសកកម្ម​ដ៏​ឧត្តុង្គ​ឧត្តមរបស់ក្មួយៗ ពិតជាបាន​រួមចំណែកដល់ការអនុវត្ត «គោលនយោបាយចាស់សកម្មភាពថ្មី» របស់​​រាជ​រដ្ឋាភិបា​ល​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​​​​នេះ។

ជាមួយគ្នានេះដែរ​ ខ្ញុំសូមថែ្លងអំណរគុណចំពោះសប្បុរសជននានាដែលបានចុះសួរសុខទុក្ខ ក្មួយៗ​​វីរៈយុវជនដល់មូលដ្ឋាន ព្រម​ទាំង​សូម​កោត​សរ​សើរ​និង​ថ្លែង​អំណរ​គុណ​យ៉ាង​​ជ្រាលជ្រៅចំពោះ មាតាបិតានិងអាណាព្យាបាលក្មួយៗ​វីរៈយុវជនទាំងអស់ ដែលបានអនុញ្ញាត និងផ្តល់លទ្ធភាពឱ្យ កូន​ចៅជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្លួន បាន​បំពេញ​បេស​ក​កម្ម​ជាប្រវត្តិសាស្រ្តជូន​ប្រជាពលរដ្ឋរបស់យើង។ ខ្ញុំក៏សូមយកឱកាសនេះ ថ្លែងអំណរគុណដល់ការយកចិត្តទុកដាក់ថែទាំសុខភាព​របស់ក្រុម​គ្រូពេទ្យ និងការ​ចូល​រួម​យ៉ាង​សកម្មភាព​ពីសំណាក់​បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋក្នុងមូលដ្ឋាន ដើម្បីឱ្យដំណើរការ​នេះ​មានភាពរលូននិងទទួលបានជោគជ័យ ដូចដែលយើងទទួលបាននាពេលនេះ។

ការចែកប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ​ជូន​​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅពេលនេះ​​ ឆ្លុះ​បញ្ចាំងឱ្យឃើញ​អំពី​ការ​យកចិត្ត​ទុក​ដាក់​​ខ្ពស់​របស់​រាជរដ្ឋាភិបាល ​​​​ក្រោម​ការ​ដឹកនាំ​ប្រកប​ដោយ​គតិ​បណ្ឌិត​របស់​សម្តេច​​អគ្គ​មហា​​សេនា​ បតី​តេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុង​ការ​​ធានា​​កម្មសិទ្ធិ​​ដី​ធ្លី​ស្រប​ច្បាប់​របស់​​ប្រជាពលរដ្ឋ​ សំដៅ​លើក​កម្ពស់​ជីវភាព​ សុខុ​មាល​ភាព​ និង​ការកាត់បន្ថយ​​ភាព​​ក្រី​ក្រ ​ ព្រមទាំង​​រួមចំណែកដល់ការ​ពង្រឹង​យុត្តិធម៌​និងស្ថិរភាពសង្គម។ ដូចដែលយើងបានដឹងហើយថា រាជរដ្ឋាភិបាល​​បាន​និង​កំពុង​អនុវត្ត​គោល​នយោបាយ​និងយុទ្ធសាស្រ្ត​ដ៏​ សមស្របនានា ដើម្បី​​​​អភិវឌ្ឍ​សមត្ថភាព​របស់​​​​ប្រជាកសិករ និងអភិវឌ្ឍវិស័យកសិកម្ម ដោយ​ផ្តោតការយក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ខ្ពស់​ចំពោះ​ការកសាង​ប្រព័ន្ធ​​ធារាសាស្រ្ត និងការផ្តល់សេវាគាំទ្រនានា ព្រមទាំង​គោលនយោបាយ​​អភិវឌ្ឍជនបទ សំដៅបង្កើត​ឱកាស​ឱ្យកាន់តែប្រសើរជូនប្រជាពលរដ្ឋក្នុងការបង្កើន​ចំណូល​ប្រចាំ ​គ្រួសារ​​។ ​ដូច្នេះ ​ការ​ផ្តល់​កម្មសិទ្ធិ​​ដីធ្លីនេះ គឺពិតជាបានរួមចំណែកជំរុញនិង​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ឱ្យ​បងប្អូន​ប្រជាពលរដ្ឋខិតខំ​ បង្កើន​​​ផលិតភាព ក៏ដូចជាការវិនិយោគក្នុង​វិស័យ​កសិកម្ម​ឱ្យកាន់តែ​ខ្លាំងឡើងថែមទៀត​​​។

ជាការពិតណាស់ ការចែកប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិជូនប្រជាពលរដ្ឋនាពេលនេះ គឺជាការរួម​ចំណែក​យ៉ាង​សំខាន់​​​ ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាទំនាស់ដីធ្លីរវាងប្រជាជននិងប្រជាជន ក៏​ដូច​ជា​រវាង​ប្រជាជន​និង​ក្រុមហ៊ុន ដែលកន្លងមកបញ្ហាទាំងអស់នេះ តែងតែធ្វើឱ្យមានការ​ប៉ះពាល់ដល់ជីវភាព​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ។ ដូច្នេះ ការធ្វើឱ្យមានភាពច្បាស់លាស់​នៃ​ការ​កាន់​កាប់​ដីធ្លីរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ក៏ជា​ការធ្វើ​ឱ្យមានភាពច្បាស់លាស់ដល់ការ​កាន់​កាប់ដីធ្លីរបស់​ក្រុមហ៊ុន​ វិនិយោគផងដែរ។ ទាំងនេះ ស​បញ្ជាក់ឱ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវនយោបាយ​ឈ្នះ-​ឈ្នះ​​​របស់​ រាជរដ្ឋាភិបាលលើវិស័យដីធ្លី ក្នុង​ការ​ផ្តល់​​សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច​ដល់ក្រុមហ៊ុន​​វិ​និ​យោគ​ សំដៅជំរុញឱ្យផ្នែក​ឯកជន​អាច​​រួម​ចំណែក​​​អភិវឌ្ឍ​មូល​ដ្ឋាន​កាន់តែ​មាន​ ប្រសិទ្ធភាព និង​ផ្តល់​ផលប្រយោជន៍ដល់ប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅ​ក្នុងតំបន់​វិនិយោគ​​នោះ យ៉ាងពិត​​ប្រាកដ។ ​

ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី និង ក្មួយៗវីរៈយុវជនស្ម័គ្រចិត្តទាំងអស់!
ដូច​ដែល​យើង​ទាំង​អស់​គ្នាបាន​​ដឹងស្រាប់​​​ហើយថា​ របប​ប្រ​ល័យ​ពូជសាសន៍​ ប៉ុល ពត បាន​លុប​បំបាត់​ទាំងស្រុង​រាល់កម្មសិទ្ធិ​ឯកជន​​ទាំង​អស់ ​ រួមទាំងកម្មសិទ្ធិដីធ្លីផងដែរ។ នៅ​​​ក្រោយ​​ថ្ងៃ​រំដោះ​៧មករា១៩៧៩ ទន្ទឹម​នឹង​ការខិត​ខំ​ទប់​ស្កាត់​ការ​វិល​​​ត្រឡប់​​មក​វិញ​​នៃ​​​​របប​​ ប្រល័យពូជសាសន៍ និង​​​​​ការ​​កសាងប្រទេស​ជាតិ​ពីបាតដៃទទេ ​​រដ្ឋាភិបាល​​​​បាន​អនុវត្ត​គោលនយោបាយ​ផ្តល់​របប​ដី​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​​​ គ្រប់​គ្រួសារសម្រាប់​ប្រើប្រាស់​ជា​​លំនៅ​​ដ្ឋាននិង​​ការ​​​បង្ក​បង្កើន​​ ផល​។ ប្រជាពលរដ្ឋ​បាន​​​រួម​កម្លាំង​គ្នា​ធ្វើការ​បង្ក​បង្កើន​ផល​ទៅតាម​លទ្ធភាព​ នៅលើដីធ្លី ​ដែលអាចធ្វើទៅ​បាន​ដើម្បី​ចែកគ្នារស់។ គិត​ចាប់ពីឆ្នាំ១៩៧៩ រហូតមក​ដល់​ពេល​​នេះ រដ្ឋាភិបាល​បានអនុវត្ត​គោល​នយោ​បាយ​​កំណែទម្រង់​ដីធ្លី​ចំនួន​៤វគ្គ។ វគ្គទី១ ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៨០ រដ្ឋាភិបាល​បានយកចិត្តទុកដាក់រៀបចំឱ្យ​មាន​លិខិត​ស្នាម​រដ្ឋបាល​បញ្ជាក់ពី​ កម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លី និងប័ណ្ណភោគៈជូនប្រជាពលរដ្ឋ។​ វគ្គទី២ នៅ​​ចន្លោះ​ឆ្នាំ​១៩៩១​​ ដល់​ ១៩៩៣ និង​វគ្គទី៣ នៅចុង​ឆ្នាំ១៩៩៨។ ​វគ្គទី៤ ចាប់ពីឆ្នាំ២០១២មក ដោយ​មាន​ការ​ចូល​រួម​ពីសំ​ណាក់​ក្មួយៗយុវជន​ស្ម័គ្រចិត្ត ក៏ដូច​ជា​បង​ប្អូន​ក្នុង​សហគមន៍​ ក្នុង​ការ​ងារ​វាស់វែង​ដីធ្លី​រាជរដ្ឋាភិបាល​បាន​​អនុវត្ត​​គោល​​នយោបាយ​​ ចាស់​សកម្មភាព​​ថ្មី ដែល​ជាលើកដំបូងនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត​កម្ពុជា ដើម្បី​ផ្តល់​ប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិ​ជូន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​​ ដែលកំពុង​កាន់​កាប់ដីធ្លីជាក់ស្តែង​ ប៉ុន្តែ​ជាដីពុំ​ទាន់​ស្របច្បាប់​នៅឡើយ ពីព្រោះថា ដីដែលបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋកំពុងកាន់កាប់ទាំងនេះ ជាដីស្ថិត​ក្នុង​មុខ​សញ្ញាបី​ប្រភេទ គឺ​ដីរដ្ឋ​ក្នុង​សម្បទាន​ដី​សេដ្ឋកិច្ច ដីរដ្ឋក្នុងសម្បទានព្រៃឈើ និង​​ដីរដ្ឋ​ដែល​ត្រូវ​បាន​​កាន់​កាប់​ដោយមានដីកាដកហូត។

ជាក់ស្តែង ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលឆ្នាំ២០១២មក រាជរដ្ឋាភិបាល​បានបើកយុទ្ធនាការ​ចុះ​វាស់វែង​ដីធ្លីប្រមាណ​​​ ១លាន៨សែន​ហិកតា បើគិតជាក្បាលដីគឺប្រមាណ ៧០ ម៉ឺន​ក្បាល​​ដី សម្រាប់​ចែក​ជូនប្រជាពលរដ្ឋប្រមាណ ៤៧ ម៉ឺនគ្រួសារ ដោយ​មាន​ការ​ចូលរួម​ពី​មន្រ្តីជំនាញ​បច្ចេកទេស​វាស់វែង​​និងក្រុម​ក្មួយៗ​ វីរៈ​យុវជន​​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត សរុប​ជាង ៣ ពាន់​នាក់។ ជា​ការ​ពិត​ ផ្ទៃដីទំហំ ១លាន​៨សែន​ហិកតានេះ​ ពុំមែនសុទ្ធតែជាដី​ដែលមានទំនាស់​នោះទេ​ គឺដី​មួយផ្នែក​តូច​​ប៉ុណ្ណោះ ​ដែល​មាន​​ទំនាស់​​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​សម្បទាន​ដី​សេដ្ឋកិច្ច​ និងអ្នកកាន់កាប់​ផ្សេង​ទៀត។ ដោយឡែក​ ចំពោះការកាន់​កាប់​​ដី​រដ្ឋ​​គ្រប់ប្រភេទ​​ គឺជាការកាន់កាប់​ដីពុំទាន់​ស្របច្បាប់​នៅឡើយ ប៉ុន្តែ​ប្រជាពលរដ្ឋ​បាន​ប្រើ​ប្រាស់​និង​អាស្រ័យ​ផលលើដីទាំងនោះរួចទៅហើយ ​​​ដោយ​គ្រាន់​តែពុំទាន់មាន​សុវត្ថិភាព​ក្នុងផ្លូវចិត្ត​​និងពុំទាន់​​​ ហ៊ានអភិវឌ្ឍដីធ្លី​ឱ្យ​អស់​សក្តានុពល​ប៉ុណ្ណោះ​។​ ជារួម យុទ្ធនាការ​អនុវត្ត​គោល​នយោបាយចាស់​សកម្មភាព​ថ្មី​លើ​វិស័យដីធ្លីនេះ គឺជា​ជំហានថ្មី​មួយទៀតនៃការកែ​ទម្រង់​ដីធ្លីដ៏ស៊ីជម្រៅ តាមរយៈ​ការធ្វើ​ប្រទាន​កម្មដីជូនប្រជាពលរដ្ឋជា​កម្មសិទ្ធិ​ពេញ​លេញ ដើម្បី​ដោះ​ស្រា​យ​ស្ថានភាពពីការ​កាន់​កាប់​​ដីធ្លី​មិន​ច្បាស់លាស់​ ឬ​មិន​ស្របច្បាប់​ ឱ្យទៅជាការ​កាន់កាប់ដីធ្លី​ដោយមានមូលដ្ឋានច្បាប់រឹងមាំ មានលក្ខណៈច្បាស់លាស់ និង​មាន​​សុវត្ថិភាព​។

ផ្អែក​តាមរបាយការណ៍​របស់​ក្រសួង​រៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់ លទ្ធ​ផល​នៃ​ការ​អនុវត្ត​បទ​បញ្ជា​លេខ​០១ នៅ​ទូ​ទាំង​ប្រ​ទេស ​គិតមក​ដល់​​ថ្ងៃ​ទី​០៧ ខែមីនា ឆ្នាំ​២០១៣ គឺ៖ ​បាន​បំពេញ​សលាកបត្រ​ក្បាល​ដីបាន​ចំនួន ​៥១៨ ៦៧៨​ ក្បាល​ដី កត់​ក្នុង​សម្រង់​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ម្ចាស់​ដី​បាន​​ចំនួន​ ៣៨៤ ៨៤៩ គ្រួសារ ចំនួន​គ្រួសារ​បាន​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ចំនួន​ ៣១០ ៨៥៤ គ្រួសារ វាស់​ក្បាល​ដី​បាន​ចំនួន​ ៤៨៦ ១៧៥ ក្បាល​ដី គូរ​ក្បាល​ដី​បាន​ចំនួន​ ៤១១ ១៣១ ក្បាល​ដី បំពេញ​ទម្រង់​​បែប​បទ​​ក្បាល​ដីបាន​ចំនួន ៤២៥ ០៥៩ ក្បាល​ដី បិទ​ផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ​​បាន​​ចំនួន ២៣៦ ៤៨៩ ក្បាល​ដី និង​បានចែកប័ណ្ណដល់ដៃប្រជាជនចំនួន ១៥១ ៦៧០ ប័ណ្ណ។

ដោយឡែក នៅក្នុងខេត្តតាកែវយើងនេះ​ ការអនុវត្តគោលនយោបាយចាស់សកម្មភាពថ្មី ​បាន​គ្របដណ្តប់លើឃុំចំនួន១៥ ក្នុងស្រុកគីរីវង់ និងស្រុកត្រាំកក់ ដោយ​មាន​ការ​ចូល​រួម​ពី​​មន្រ្តី​ជំនាញ​បច្ចេកទេស ចំនួន ១១នាក់ និងយុវជនស្ម័គ្រចិត្តសម្តេចតេជោ​ចំនួន ៣៦នាក់។ ជាលទ្ធផល បើ​គិត​មក​ត្រឹម​ថ្ងៃនេះ យើងបាន​បំពេញ​សាលាកបត្រ​ព័ត៌មាន​ចំនួន​ ១១ ៨៩២ ក្បាល​ដី និងបានបញ្ចូល​សម្រង់​បញ្ជីឈ្មោះម្ចាស់ដីបានចំនួន​ ៩​ ២៤៥ គ្រួសារ។ កន្លងមក យើងបានចែកប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដីធ្លី​ចំនួន ២ ៨៩៦ ក្បាលដី​ ជូន​ប្រជា​ពល​រដ្ឋចំនួន ១ ៧៣៩ ​គ្រួសារ​ក្នុងខេត្តតាកែវយើងនេះ។ បន្តិច​ទៀត​នេះ​ ខ្ញុំ​នឹង​​ចែក​ប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លីចំនួន ៧៣៧ ប័ណ្ណ ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ចំនួន ៣៧៩ គ្រួសារ នៅ​ក្នុងឃុំ​សំរោង​ និងចែកប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិដីធ្លីចំនួន ៧១៨ ប័ណ្ណ ជូន​ប្រជាពល​រដ្ឋ​ចំនួន​​ ៣៨៩ គ្រួសារ​ នៅឃុំ​ត្រពាំង​ធំខាងត្បូង​ ស្រុក​ត្រាំកក់ ខេត្ត​តាកែវ។ ខ្ញុំសូម​បញ្ជាក់ថា រាជរដ្ឋាភិបាល​នៅ​តែ​​បន្ត​យុទ្ធនាការវាស់វែង​ដីធ្លីនេះ​រហូត​សម្រេច​បាន​ តាមផែនការ​កំណត់។ ដូច្នេះ ចំពោះបងប្អូនដែលមានដី​ពុំទាន់បានទទួល​ការវាស់​វែងពី​ក្រុមការងារ សូមកុំមាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ ពី​ព្រោះ​​ក្រុមការងារវាស់វែង​ដីធ្លីរបស់យើងកំពុងអនុវត្តការងារ​របស់ខ្លួន​ ជាបន្តបន្ទាប់​ តាមផែនការដែលបាន​គ្រោងទុក ហើយ​​នឹង​បន្តធ្វើរហូតដល់ចប់ជាស្ថាពរ។

ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី និងក្មួយៗវីរៈយុវជនស្ម័គ្រចិត្តទាំងអស់!
លទ្ធផលគួរ​ជាទីមោទនៈដែលយើងទទួលបាននៅថ្ងៃនេះ គឺ​ជា​សមិទ្ធផលដ៏ធំធេង​សម្រាប់​ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងខេត្តតាកែវ​ ជា​ពិសេស​ក្នុង​ឃុំ​សំរោង​ និង​ឃុំ​ត្រពាំង​ធំខាងត្បូង​យើង​នេះ។ ខ្ញុំ​សូម​​បញ្ជាក់​​​ជាថ្មីម្តងទៀត ជូន​​បងប្អូន​ប្រជាពលរដ្ឋនៅ​ទី​នេះ ក៏​ដូចជា​នៅ​ទូទាំងប្រទេសថា ការ​វាស់​​វែង​ដី​ធ្លី និងចែកប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិជូនប្រជាពល​រដ្ឋ គឺ​ដើម្បីឱ្យ​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​​យក​ទៅ​បង្កបង្កើន​ផល​សម្រាប់​ទ្រ​ទ្រង់​​​ ជីវភាពគ្រួសារ និងប្រើប្រាស់​តាម​សេចក្តី​ត្រូវ​ការ​របស់​បង​ប្អូន ប៉ុន្តែមិនមែន​​ដើម្បី​យក​​ពន្ធ​ដូច​ដែល​ក្រុម​មួយ​ចំនួន​តូច​បាន​លើក​ឡើង​ នោះ​ទេ។ ដរាបណា រាជរដ្ឋាភិបាល​នៅតែ​ដឹក​នាំ​​ដោយ​សម្តេច​​តេជោនាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ ដីធ្លី​ទាំងអស់របស់​ប្រជា​កសិករដែល​ប្រើប្រាស់ជា​លក្ខណៈ​​គ្រួសារ​ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​យក​ពន្ធ​នោះ​ឡើយ។ ​ បង​ប្អូន​ប្រជាពលរដ្ឋមិនត្រូវ​ចាញ់​បោក​ជន​មួយ​ក្តាប់​តូច ​ដែល​តែង​តែ​​មា​ន​ចេតនា​​​ឃោសនា​​អូស​ទាញ​ឱ្យប្អូន​ទៅ​ចាប់​យក​​ដី​​ របស់រដ្ឋ និង​បង្ក​ភាព​ចលាចល​ក្នុង​សង្គម​​ជាតិ​នោះ​ឡើយ​។ រាល់​ការចូល​ទន្រ្ទានចាប់យក​ដី​រដ្ឋ​ និងការបោះ​បង្គោល​​លើ​ដី​រដ្ឋ​ គឺជា​សកម្មភាពខុសច្បាប់ ​និង​ត្រូវ​ហាម​ឃាត់​ជា​ដាច់ខាត​​ ហើយរាល់​ជនល្មើស​នឹង​ត្រូវផ្តន្ទាទោសតាម​ច្បាប់​ជា​ធរ​មាន។ ឆ្លៀត​ក្នុង​ឱកាសនេះ ខ្ញុំ​សូម​អំ​ពាវនាវ​ដល់​អាជ្ញាធរ​ថ្នាក់​ក្រោមជាតិ និងសមត្ថ​កិច្ច​​ពាក់​ព័ន្ធ​គ្រប់លំដាប់​ថ្នាក់ ​​រួម​ទាំង​កងកម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ ត្រូវបន្ត​​អនុវត្ត​តួនាទី​និង​ភារកិច្ច​របស់​ខ្លួន​ ស្រប​តាម​​​បញ្ញត្តិ​នៃច្បាប់​ និងលិខិត​បទដ្ឋាន​គតិយុត្ត​ជាធរមាន ដើម្បី​ធានាការ​គ្រប់​គ្រង​ដី​ធ្លី​ឱ្យ​កាន់​តែ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ខ្ពស់​ថែម​ ទៀត។

មុន​នឹង​បញ្ចប់ ​ខ្ញុំ​សូម​កោត​សរសើរ​និង​ថ្លែង​អំណរ​គុណ​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​ ចំពោះ​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​ ​មន្រ្តី​ជំនាញនៃក្រសួង​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​ អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ប្រជាពលរដ្ឋ និង​ក្មួយៗ​​វីរៈ​យុវជន​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​សម្តេចតេជោ​ ដែល​បាន​ខិត​ខំ​បំ​ពេញ​ភារកិច្ច​របស់​​ខ្លួន​​ ប្រកប​ដោយឆន្ទៈ​និង​​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ខ្ពស់​ ក្នុង​ការ​​ងារ​វាស់​វែង​ដី​ធ្លី​ និង​​ផ្តល់​​កម្ម​សិទ្ធិ​ជូនប្រជាពលរដ្ឋក្នុង​ខេត្តតាកែវ ជាពិសេស​​នៅ​ឃុំសំរោង​ និង​ឃុំ​ត្រពាំង​ធំខាងត្បូង ស្រុកត្រាំកក់ ទទួលបាន​ជោគជ័យ​គួរ​ជា​ទី​​មោទ​នៈ​​។ ខ្ញុំមាន​ជំនឿ​យ៉ាង​មុតមាំ​ថា​ ក្រុមការងារ​ទាំង​អស់​ ដែល​កំពុង​អនុវត្ត​គោល​នយោបាយ​​​ចាស់​សកម្ម​ភាព​​ថ្មី នឹ​ង​បន្តបំពេញបេសកកម្មរបស់​ខ្លួន​​ឱ្យ​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង​ថែម​ទៀត ដើម្បី​ជា​​​ប្រ​យោជន៍​ដ៏​ថ្លៃ​ថ្លា​ជូន​ប្រជាពល​រដ្ឋ​របស់​យើង​​។

ជាទីបញ្ចប់ ខ្ញុំសូមជូនពរ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋ​និង​​​​​ក្មួយៗវីរៈយុវជនស្ម័គ្រចិត្តសម្តេចតេជោទាំងអស់ សូមមាន​សុខភាព​​​​​​​ល្អ ទទួលបាន​ជោគជ័យ​គ្រប់​​ភារកិច្ច និងមាន​សុភមង្គលក្នុងក្រុមគ្រួសារ៕
សូមអរគុណ!

សន្ទរកថា ឯកឧត្តម ស្រី បេន ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​ចែក​ប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិដីធ្លី​ជូន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ នៅ ឃុំសំរោង និងឃុំ​ត្រពាំង​ធំ​ខាង​ត្បូង ស្រុកត្រាំកក់ ខេត្តតាកែវ