Thursday, July 11, 2013

ប្រជា​​ពល​រដ្ឋ​​ស្រុក​​បាទី​​ប្តេជ្ញា​​បោះ​ឆ្នោត​ជូន​ណបក្ស​​ប្រជា​ជន​​កម្ពុជា​លេខ​រៀង​​ទី​៤



សមាជិក សមាជិកា​គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ប្រមាណ​១ម៉ឺន​នាក់ តំណាង​ឲ្យ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​​មក​ពី​បណ្តា​ឃុំ​នានា​ក្នុង​ស្រុក​បាទី ក្នុង​ពិធី​ជួប​សំណេះ​សំណាល​ជា​មួយ​ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភា​ចារ្យ សុខ អាន នា​ព្រឹក​ថ្ងៃ១១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ក្នុង​ឃុំ​ក្រាំងលាវ ស្រុក​បាទី ខេត្ត​តាកែវ បាន​​ប្តេជ្ញា​បោះ​ឆ្នោត​​គាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ដែលមាន​លេខ​រៀង​ទី​៤ ដោយ​សារ​គណ​បក្ស​​ប្រជាជន​កម្ពុជា​មានគុណ​សម្បត្តិ​ដែល​ជា​សសរ​ស្តម្ភ​ពីរ​សំខាន់ គឺ​ការ​រំដោះ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ពី​របប​ប្រល័យ​ពូជ​សាសន៍ និង​ការ​កសាង​សុខ​សន្តិភាព និង​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​ជាតិ​ ជា​ពិសេស​គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា ហ៊ានថា ហ៊ាន​ធ្វើ​ មិន​សន្យាចោល។

ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន សមាជិក​អចិន្ត្រៃយ៍​គណកម្មាធិការ​កណ្តាល​គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ និង​ជា​បេក្ខ​ជន​តំណាង​រាស្ត្រគណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​មណ្ឌល​ខេត្ត​តាកែវ សម្រាប់​អាណត្តិ​ទី​៥ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ឲ្យ​ដឹង​ថា គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជាទទួល​បាន​ជោគ​ជ័យ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត ជា​ពិសេស​កំណើន​អសនៈមណ្ឌល​ខេត្ត​តាកែវជា​បន្ត​បន្ទាប់​ គឺដោយ​សារការ​ដឹកនាំ​ដ៏ល្អ​របស់​សម្តេច​អគ្គមហាសេនា​បតី​តេជោ ហ៊ុន សែន។ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​ថា ដូច្នោះ បើ​ស្រឡាញ់, បើ​អាណិត, បើ​ពេញ​ចិត្ត, បើ​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​ សម្តេច​អគ្គមហាសេនា​បតីតេជោ ហ៊ុន សែន សូម​បោះ​ឆ្នោត​ជូន​គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា។ បន្ទរ ប្រសាសន៍​ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ សុខ អាន សមាជិក សមាជិកាគណបក្ស​ប្រជា​ជន​ដែល​ចូល​រួម​ក្នុង​ពិធី​ទាំង​អស់​ បាន​ស្រែកជ័យោឃោសគាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ដែល​មាន​លេខ​រៀង​ទី​៤។

ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ឲ្យ​ដឹង​ថា គណបក្ស​ប្រ​ជា​ជន​កម្ពុជា​មាន​សសរ​ស្តម្ភ​ពីរ​សំខាន់​ គឺទី១,រំដោះ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ពី​របប​ប្រល័យ​ពូជ​សាសន៍ ហើយ​បច្ចុប្បន្ន​មេដឹកនាំ​ជាន់​ខ្ពស់​បំផុត​នៃ​របប​ខ្មែរ​ក្រហម​កំពុង​ទទួល​ការ​កាត់​ទោស​ដោយ​តុលាការ​ ដោយ​​មានការ​ចូល​រួម​ពី​ចៅក្រម​បរទេស​។ ទី២, ​កសាង​បានសុខ​សន្តិភាព និង​អភិវឌ្ឍន៍​ប្រទេស​ជាតិ​ កាត់​បន្ថយ​ភាព​ក្រីក្រ​ជូនប្រជា​ពលរដ្ឋ​។ ដោយ​ប្រៀ​ប​ធៀប​ជា​មួយ​បណ្តា​ប្រទេស​ផ្សេងៗ​នៅ​តំបន់​អារ៉ាប់​ និង​ក៏ដូច​ជា​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ដែលកំពុង​ប្រឈម​មុខ​នឹង​អសន្តិសុខក្នុង​ប្រទេស​ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​ថា ការ​រីក​ចម្រើន​នៃ​ព្រះ​រាជា​ណាចក្រកម្ពុជា​យើង​សព្វ​ថ្ងៃ គឺ​ដោយ​សារ​ប្រទេស​យើង​មាន​សុខ​សន្តិភាព ដែល​រាជ​រដ្ឋាភិ​បាល​​ដឹកនាំ​ដោយ​សម្តេច​អគ្គមហាសេនា​បតីតេជោ ហ៊ុន សែន សម្រេច​បាន​។ អ្នក​ដែល​ធ្លាប់​ឆ្លង​កាត់សង្គ្រាម​បានដឹង​ថា សុខ​សន្តិភាព​មាន​តម្លៃ​ប៉ុនណា។ បច្ចុប្បន្ន គម្រូរបស់​កម្ពុជាក្នុង​ការ​កសាង​សុខ​សន្តិភាព និង​ការ​បង្រួប​បង្រួម​ជាតិ ការអភិវឌ្ឍន៍​ប្រទេស​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​នៅ​ក្នុង​ពិភពលោក។

ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ សុខ អាន បាន​ចាត់​ទុក​ការ​ឃោសនា​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​អំពី​វិធី​រក​ថវិកា​ដើម្បី​តម្លើង​ប្រាក់​បៀរវត្សរ៍ដល់កម្មករ មន្ត្រី​រាជការ​ គឺ​ជាការ​ភូត​កុហក់ គ្មាន​លក្ខណៈ​វិទ្យាសាស្ត្រ​។ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ពន្យល់​ថា ការ​តម្លើង​ថ្លៃ​ស្រូវរបស់​កសិករ​ជូន​កសិករ​ ក្រៅ​ពី​ការ​ដាក់​ចេញ​គោលនយោបាយនាំ​អង្ករ​ចេញ ១លាន​តោន​ក្នុង​ឆ្នាំ២០១៥ គឺ​ត្រូវ​ទាក់​ទាញ​ការ​វិនិយោគ​រោង​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ ដើម្បី​កែច្នៃ​អង្ករ​នាំ​ចេញ​ឲ្យ​មាន​ស្តង់ដារ​អន្តរជាតិ​ និង​ការ​ស្វែង​រក​ទីផ្សារ​ ទើប​ធ្វើ​ឲ្យ​តម្លៃ​ស្រូវ​របស់​កសិករ​កើន​ឡើង មិនមែន​គ្រាន់​តែ​សន្យា​នោះ​ទេ។

បញ្ហាប្រាក់​ខែកម្មករកម្ពុជាមធ្យម​ជាង ១៣០ដុល្លារ​អាមេរិក ដែល​បច្ចុប្បន្ន​ខ្ពស់​ជាងប្រទេស​ឡាវ បង់ក្លាដេស ឥណ្ឌា ភូមា​ នឹង​កើន​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​វិនិយោគរោង​ចក្រ​កាន់​តែ​ច្រើន​ក្រោម​ការ​ទាក់​ទាញ​ដោយរាជ​រដ្ឋាភិបាល​សម្តេច​តេជោ និង ដោយ​សារ​តែ​ប្រទេស​មាន​សុខ​សន្តិភាព ហើយ​កម្មករកាន់​តែ​មាន​សមត្ថភាព​ផលិត។ ឯកឧត្តម​​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ សុខ អាន បាន​បដិសេធ​ថា ការ​ប្រកាស​យកចំណូលពី​ទេសចរ​ចូល​មើល​រមណីយដ្ឋាន​អង្គរ​វត្ត ដើម្បី​តម្លើ​ង​ប្រាក់​បៀរវត្សរ៍ គឺ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ ព្រោះចំណូល​នេះ​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ថែរក្សា​ និង​អភិរក្ស​តំបន់​រមណីយដ្ឋាន​អង្គរផង ហើយដៃ​គូ​អន្តរជាតិ​ដែលបច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ជួយ​ជួស​ជុល​ប្រាសាទ​នានា​មិនគាំទ្រឡើយ។ ឯការ​ប្រកាស​លុប​ចោល​បំណុលរបស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ក្នុង​ពេល​ដែល​ប្រទេស​កម្ពុជា​អនុវត្ត​សេដ្ឋកិច្ច​ទីផ្សារ​សេរី គឺ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ ហើយ​ជា​ការ​ភូតកុហក់​។
រដ្ឋ​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​សម្រ​ប​សម្រួល តែ​មិន​អាច​ចាប់​បង្ខំ​ឲ្យ​ធនាគារឯកជន​ណា​មួយ​លុប​ចោល​បំណុល​បាន​ឡើយ។ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ សុខ អាន បាន​ព្រមាន​ថា បើ​បងប្អូន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ណា​ជឿ​តាម​បក្ស​ប្រឆាំង ហើយ​ទៅ​ខ្ចី​លុយ​ធនាគារ​ ដោយ​សង្ឃឹម​ថា គេ​នឹង​លុប​បំណុល​នោះ អាច​នឹង​ជួប​ផល​វិបាក​ជា​មិន​ខាន​។

ដោយ​រំលឹក​ឡើង​ពី​អភិវឌ្ឍន៍​វិស័យ​អគ្គិសនី ដែល​រាជរដ្ឋាភិបាល​ដឹកនាំ​ដោយ​សម្តេច​អគ្គ​មហាសេនា​បតីតេជោ ហ៊ុន សែន បាន​និង​កំពុង​អនុវត្តន៍ ធ្វើ​ឲ្យ​តម្លៃ​ប្រើ​ប្រាស់​អគ្គិសនី​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ថយ​ចុះ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ជម្រាប​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​នៅ​ក្នុង​ឃុំ​ក្រាំង​លាវថា ឯកឧត្តមនឹង​ ឯកឧត្តម សូរ ឃុន ដែល​ជា​បេក្ខ​ជន​តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​មណ្ឌ​ល​តាកែវ​ផង​ដែរ នឹង​ជួយ​សម្រួល​ក្នុង​ការត​បណ្តាញ​អគ្គិសនី ជូនប្រជា​ពលរដ្ឋ​ចំនួន​២ភូមិ ក្នុង​ឃុំ​ក្រាំងលាវ ដែល​នៅ​ជិត​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៣ ឲ្យ​មាន​អគ្គិសនីប្រើ​ប្រាស់នៅក្រោយ​ការ​បោះ​ឆ្នោតនា​ពេល​ខាង​មុខ​នេះ។






តើរឿងសិទ្ធិមនុស្ស ឬជាការបំពងសម្លេងឃោសនា?

អត្ថបទដោយលោក៖ Allen Myers

ក្នុង​អំឡុង​ពេល​យុទ្ធ​នាការ​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត ប្រាកដហើយមិនមែនត្រឹមតែបណ្តា គណបក្ស​នយោ​បាយ​​ ជា​មនុស្ស ឬ​អង្គការទេ ​ដែល​ចូល​រួម​ពាក់​ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង​អ្វី​​ដែល​អាច​គេ​ហៅ​ថា ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត។ ពល​រដ្ឋ​មួយ​រូប​ៗ​ពិភាក្សា​គ្នាជា​មួយ​អ្នក​ជិត​ខាង និង​ក្រុម​គ្រួសារ ​​អំពី​បញ្ហា​ផ្សេងៗ និង​អ្នក​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បោះ​ឆ្នោត​​ឲ្យ​។ បណ្តា​អង្គការ​ដែល​​តស៊ូ​មតិ​អំពីបញ្ហាពិសេស មួយ​ចំនួន​មាន​សិទ្ធិ​និយាយ​ថា បេក្ខជននេះ ឬ​គណបក្ស​នោះ​មាន​ជំហ​រ​ប្រសើ​ជាង ឬ​អន់ជាង​​ទៅ​លើ​បញ្ហា​របស់​ពួក​គេ។ បណ្តាកាសែត​អាច​ជំរុញ​ឲ្យ​អ្នក​អាន​របស់​ពួក​គេ​បោះ​ឆ្នោត​ជូន​​គណបក្សណា​មួយ។ ទាំង​អស់​នេះ​ គឺ​ជា​ផ្នែក​ទូ​ទៅ​មួយ​នៃ​​សេរី​ភាព​និយាយ​ស្តី​ និង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​តាម​បែប​ប្រជា​ធិប​តេយ្យ។

ប្រជា​ជន​ក៏​មាន​សិទ្ធិ​តាម​បែប​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​ដើម្បី​សម្តែង​អាកប្បកិរិយា​អាក្រក់​ដែរ។ និយាយ ដូច្នេះ​មិន​មាន​ន័យ​ថា គេអាច​រំលោភ​ច្បាប់​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំ​ចង់និយាយ​​ថា ជា​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​សេរី​ភាព​បញ្ចេញមតិទៅ​តាម​របៀប​មួយ ​ដែល​ប្រឆាំង​ទៅ​នឹង​គោល​បំណង​របស់​ម្ចាស់​ឆ្នោត​ពេញ​សិទ្ធិ​​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ជ្រើស​រើស​​តាម​បែប​ប្រជា​ធិបតេយ្យ។ ឧទាហរណ៍​មួយ ​​គឺ​ជា​អ្នក​នយោ​បាយ​ដែល​សន្យា​ធ្វើ​នេះ​ ឬ​នោះ ដែល​ពួក​គេ​មិន​មាន​ចេតនា​ធ្វើ ឬ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន។ ប្រភេទ​​នៃការ​សន្យា​នេះ​​មិន​អាច​​ត្រូវបានដាក់ឱ្យនៅក្រៅ​ច្បាប់​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​នៅ​ក្នុង​សង្គម​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​ភាគ​ច្រើន​​មាន​ការ​មន្ទិល​ទៅ​នឹង​​ការ​សន្យា​ ដែល​មិន​ជាក់​ស្តែង​ដោយ​បណ្តាបេក្ខ​ជន​ទាំង​នោះ។ ពួក​គេ​បាន​ដឹង​តាមរយៈបទ​ពិសោធន៍​ប្រចាំ​ថ្ងៃផ្ទាល់ខ្លួន​​របស់​ពួក​គេអំពី​អ្វី​ដែល​​ទំនង​ជា​ធ្វើ​ទៅ​រួច​ និង​អ្វី ដែល​មិន​ទំនង​ជា​ធ្វើ​ទៅ​កើត។

របៀប​មួយ​ទៀត​នៃ​ការ​សម្តែង​អាកប្បកិរិយាអាក្រក់នោះ​គឺ​ការ​ធ្វើ​ពុត​​​ថា អ្នក​កំពុង​និយាយ​អ្វី​ផ្សេង នៅ​ពេល​អ្នក​ពិតជា​កំពុង​ព្យាយាម​​គាំទ្រ​គណបក្ស​ណាមួយ​នោះ។ ​របៀបមួយ​ទៀត​នោះ​គឺ​តម្រង់សេរី​ភាពបញ្ចេញមតិរបស់​អ្នក​​ទៅ​កាន់​មនុស្ស​ ដែល​មិន​មាន​ចំណេះ​ដឹង ឬ​បទ​ពិសោធ​ន៍​ក្នុង​ការ​វិនិច្ឆ័យ​​ថា​តើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​នោះ​ត្រឹម​ត្រូវ​ ឬ​អត់។ ឧទាហរណ៍​ចំនួនពីរ​នៃ​បណ្តុំ​ចូលគ្នា នៃ​ការ​សម្តែង​អកប្បកិរិយាអាក្រក់ទាំងពីរ​នេះ​ បាន​លេច​ឡើង​នាពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ​នៅ​ក្នុង​បណ្តាញ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​របស់​អាមេរិក។ នៅ​ក្នុង​ករណីទាំងពីរ​នេះ ការ​បំពង​សម្លេង​សម្រាប់​ការ​បោះ​ឆ្នោត​​ដើម្បី​គាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​​នោះ​ត្រូវ​គេ​​ចាត់​ទុក​ថា ជា​ការ​គាំទ្រ​​ខាង​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ និង​ភាព​យុត្តិធម៌​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោតទៅវិញ។

         នៅថ្ងៃទី ៤ ខែ កក្កដា សារព័ត៌មាន Associated Press បានចេញអត្ថបទមួយ ដែលបាន រាយការណ៍ថា សមាជិកសភា និង សកម្មជនសិទ្ធិមនុស្សជាច្រើននាក់ កំពុងជំរុញឲ្យកាត់ជំនួយ អាមេរិកមកឱ្យកម្ពុជា ប្រសិនបើពួកគេមិនទទួលយកលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត​របស់​កម្ពុជានា ពេលខាងមុខ។ ខណៈដែលអត្ថបទនិយាយថា សមាជិកនៃសភាតំណាងរាស្រ្ត និងព្រឹទ្ធ​សភា កំពុង ជំរុញលើបញ្ហានេះ អត្ថបទបានផ្តល់ឈ្មោះនៃសមាជិកព្រឹទ្ធសភាតែ​ពីរ​រូបតែប៉ុណ្ណោះគឺ​លោក Marco Rubio និង លោក Lindsey Graham។​

លោក Rubio សមាជិកគណបក្សសាធារណៈរដ្ឋមកពីរដ្ឋ Florida សហរដ្ឋអាមរិក ដែល ត្រូវបាន​គេស្គាល់ថា ជា បុត្រាស្នងរាជ្យនៃចលនា Tea Party” ដែល​ជាក្រុមអភិរក្ស​ហួស​ហេតុ និងមិនចុះសម្រុងនឹងអ្នកដទៃដែលជឿងថា អ្នកនឹងមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយ​អ្នកជិត​ខាង​របស់​អ្នក ប្រសិនបើអ្នកអាចគំរាមពួកគេឱ្យខ្លាចដោយការបាញ់អាវុធពាក់កណ្តាល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​។ លោក Graham សមាជិកគណបក្សសាធារណៈរដ្ឋមកពីរដ្ឋ Carolina ខាងត្បូងដែល​គាំទ្រ រដ្ឋាភិបាល​ធំនៅក្នុងរឿងខ្លះ។ ប្រភព Wikipedia ដែលរៀបរាប់អំពី​រូបគាត់​ដោយ​សង្ខេប​ថា បញ្ហាដែលសំខាន់​បំផុតរបស់លោក Graham គឺមានរដ្ឋាភិបាលមួយ ដែលមាន​អំណាច​ខ្លាំង​ក្លា​ជុំវិញវិស័យសេដ្ឋកិច្ច និងអាចចំណាយធនធានរបស់ប្រទេសជាច្រើន ចំពោះការលូកដៃ ​យោធាអាមេរិកនៅក្នុងបញ្ហា ផ្សេងៗជុំវិញពិភពលោក ដែលគាត់មានជំនឿថា គួរតែមាន​ភាព​ខុស​ប្លែកគ្នាជាងពេលបច្ចុប្បន្ន។​

សម្រាប់ សកម្មជនសិទ្ធិមនុស្ស សារព័ត៌មាន AP មិនបានបញ្ចេញឈ្មោះអ្នកណា​មួយ​នោះ​ទេ។ អ្វីដែលសារព័ត៌នេះបានលើកឡើង គឺមន្រ្តីនៃអង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស (Human Rights Watch HRW) និង​អង្គការ​​លើកលែងទោសអន្តរជាតិ (International Amnesty) HRW មានទំនាក់ទំនងតិចតួច ជាមួយនឹង​សិទ្ធិមនុស្ស​ពិត​ប្រាក​ដ។ វា គឺជាលទ្ធផលនៃការច្របាច់ចូល គ្នា នៃរណសិរ្ស​សង្រ្គាមត្រជាក់អាមេរិកពីររបស់​ក្រសួង​ការ​បរទេសអាមេរិក មួយគឺសំដៅលើការ បង្ខូចឈ្មោះប្លុកសូវៀត ហើយមួយទៀត គឺ​ក្រុម​ដែល​និយាយ​ម្តងម្កាលថា “Tut,tut” ដល់អ្នកកាន់ អំណាចផ្តាច់ការអាមេរិក​ឡាទីនរបស់ទីក្រុង Washington ក្នុង​គោលបំណងបង្កើតការភាន់ច្រឡំ ថា រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកពិតជាមានការ យកចិត្តទុក​ដាក់អំពី​សិទ្ធិ​មនុស្សមែន។​

ការដឹកនាំរបស់អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ បានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងគោលដៅអភិរក្ស និយម​មួយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ នៅខែ មករា ឆ្នាំ២០១២ អង្គការនេះ​ បានតែង​តាំង​នាយក​ប្រតិបត្តិរបស់ខ្លួន ដែលជាអតីតមន្រ្តីក្រសួងការបរទេស​ជំនាញ ខាងផ្នែក​ឃោសនា​​ដើម្បី ឲ្យមាន អន្តរាគមន៍ផ្នែកមនុស្សធម៌ដែលជាការរំលោភបំពានដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និង​សម្ព័ន្ធ​មិត្តរបស់ខ្លួនតាមការធ្វើយុត្តិកម្មសំអាងលើបញ្ហា ស្តីអំពីការរំលោភបំពានសិទ្ធិមនុស្ស​នៅក្នុង​ប្រទេសដែល​ពួកគេបានរំលោភបំពាននោះ។ លទ្ធផលដំបូងមួយ គឺជាការការពារជាសាធារណៈ របស់​អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិនៃសង្រ្គាម​សហ​រដ្ឋ​អា​មេ​រិក-ណា​តូ​ នៅ​​ប្រ​ទេស​អាហ្គានីស្ថាន ដោយ​ប្រើប្រាស់​ទឡ្ហីករណ៍​ថា​ សង្រ្គាម​នេះ ​គឺ​មាន​​ភាព​ចាំ​បាច់​ណាស់​ដើម្បី​ការ​ពារ​សិទ្ធិ​ស្រ្តី​អាហ្គា​​នី​ស្ថាន។ ទាំងអង្គ​ការ HRW និង​ International Amnesty គឺ​ជា​អ្នក​ប្រ​ឆាំង​យ៉ាងកងរំពង ទៅ​នឹង​ការ​បង្កើត​សាលា​ក្តី​ ដែល​ព្យាយាម​កាត់​ទោស​អតីត​មេ​ដឹក​នាំ​ខ្មែរ​ក្រ​ហម។

សម្រាប់​ក្រុមជើងអ្នកលេង «​សេរី​ភាពនិយម» និង​ «អភិ​រក្សនិយម»​ «​សិទ្ធិ​មនុស្ស​»​ មាន​ន័យ ​ថា​ ជា​សិទ្ធិ​របស់​​​ទី​ក្រុង​វ៉ា​ស៊ីន​តោន​ដើម្បី​ប្រាប់​ប្រ​ទេស​ផ្សេងៗ​ទៀតនូវ​អ្វី​ ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ ជា​ពិ​សេស ប្រ​ទេស​​តូច​តាច​ ឬ​ក៏​ក្រី​ក្រ។

ដើម្បី​អនុ​វត្តន៍​នូវ «សិទ្ធិ​នេះ»​ ពួក​គេ​មិន​គ្រាន់​តែ​តវ៉ា​ឲ្យ​សហ​រដ្ឋ​អា​មេ​រិក​កាត់​ជំនួយ​ប៉ុ​ណ្ណោះ​ទេ​ (ដែល​ជំនួយទាំងនោះ ភាគច្រើនបានផ្តល់ឲ្យ​អង្គ​ការ​ក្រៅ​រដ្ឋា​ភិ​បាល​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​វាយ​ប្រ​ហាររដ្ឋា​ភិ​បាល​កម្ពុជា​)។ ពួក​គេក៏​បាន​លើក​ជា​សំណើ​ផង​ដែរ​ឲ្យសហរដ្ឋ​អា​មេ​រិកដាក់សម្ពាធលើអង្គការ ជាច្រើន​ ដូចជាធនា​គារ​អភិ​វឌ្ឍន៍​អាស៊ីឲ្យកាត់​ប្រាក់​កម្ចី​ ដែល​ផ្តល់​ឲ្យ​ប្រ​ទេស​កម្ពុជា៖ និយាយ​​ឲ្យ​ខ្លី​ គឺពួក​គេ​ចង់​ធ្វើ​ការ​ហ៊ុមព័ទ្ធ​សេដ្ឋ​កិច្ចជាថ្មីលើកម្ពុជាដូចទសវត្សឆ្នាំ ១៩៨០​ នៅ​ពេល​ដែល​រដ្ឋា​ភិ​បាល​ប្រ​ទេស​លោក​ខាង​លិចទាំងអស់​បានយក ​«​ជំនួយ»​ ​នៃ​អង្គការសហប្រជា​ជាតិ​ផ្តល់ឱ្យប្រ​ទេស​ កម្ពុជាស្ទើរតែទាំងអស់​ដើម្បីផ្តល់ទៅដល់កម្លាំង​ខ្មែរ​ក្រ​ហម​ដែលសេសសល់។

ជា​ការ​ពិត​ អ្នក​អាន​របស់​សហ​រដ្ឋ​អា​មេ​រិក​ចំនួន​៩៩​ភាគ​រយ​ពុំ​បាន​ដឹង​​អំ​ពី​ការ​ពិត​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ពី​ក្រោយ​សម្រែក​តវ៉ា​ដែលថា ការ​បោះ​ឆ្នោត​«​មិន​យុត្តិ​ធម៌»នោះទេ។ ពួក​គេ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​ គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ទំនង​ជា​ឈ្នះ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ​២៨ ខែ ​កក្ក​ដា​ ដោយ​ហេតុ​ផល​សាមញ្ញ​មួយ​ដោយសារ​ចំនួន​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ភាគ​ច្រើន​គិត​ថា ​គណ​បក្ស​ប្រ​ជា​ជន​កម្ពុជា​កំពុង​តែ​ធ្វើ​កិច្ច​ការ​កាន់​តែ​ប្រ​សើរ​ជា​ជាង​គណ​បក្ស​ប្រ​ឆាំង​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង​ប្រ​ទេសនេះ​ នេះ​គឺ​ជា​ការពិត​ដែល​បាន​អះ​អាង​ដោយ​ការ​ស្ទង់​មតិ​ដោយ​វិទ្យា​ស្ថាន International Republican Institute (IRI) (ដែល Rubio ហើយនិង Gramham គប្បីកត់សម្គាល់ទុក)។

ក្នុង​ការការ​​ពារ​ខ្លួន​របស់​ពួកគេ​ អ្នក​និពន្ធ​អត្ថ​បទ​របស់​សារ​ព័ត៌​មាន​ AP មួយ​ចំនួន​អាចនឹង​ អះ​អាង​ថា ពួក​គេ​គ្រាន់​តែប្រ​មូល​យក​ការ​និយាយព័ត៌មានផ្តេសផ្តាស​តៗ​គ្នា​របស់​អង្គ​ការ​ក្រៅ​ រដ្ឋា​ភិ​បាលដែល​នៅ​ចម្ងាយ​​រាប់​ពាន់​គីឡូ​ម៉ែត្រ ហើយ​​ពួក​គេ​គឺមិន​មែន​ជា​អ្នក​សារ​ព័ត៌​មាន​ពិត​ប្រា​កដដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ថា​ នឹង​ស្រាវ​ជ្រាវ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ម្តង ឬ​ពីរ​ដង​មុន​ពេល​បញ្ជូនអត្ថបទ នៃការ​បរា​ជ័យ​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ដើម្បី​បំពេញ​មាត្រ​ដ្ឋា​ន​របស់​សហ​រដ្ឋ​អា​មេ​រិកឱ្យផ្សព្វផ្សាយ។​
(ប្រជាជនកម្ពុជាថែមទាំងមិនមានតុលាការមួយដែលអាចរារាំងមិនឱ្យមានការរាប់សន្លឹក
ឆ្នោត ដូចដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានរំពឹងទៅលើ កាលពីឆ្នាំ២០០០នោះ)។

អ្នកសរសេរអត្ថបទផ្សេងទៀត ដែលបានចេញផ្សាយនៅក្នុងសារព័ត៌មាន Wall Street Journal នៅថ្ងៃជាមួយគ្នានោះដែរ​ យ៉ាងហោចណាស់គឺមានការស្គាល់ដឹងអំពី​ប្រទេស​កម្ពុជា ហើយក៏បានរស់នៅកម្ពុជាយ៉ាងហោចជាង ២ ទសវត្ស។ លោកស្រី Naly Pilorge ដែល​ជា​នាយក អង្គការ LICADHO នាពេល​បច្ចុប្បន្ន គឺជា​ជនជាតិបារាំងម្នាក់ដែលផ្តួចផ្តើម «សម្ព័ន្ធកម្ពុជា​ដើម្បី ជំរុញ និងការពារសិទ្ធិមនុស្ស» នេះ​ឡើង។

ដូចដែលបានទទួលស្គាល់នៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន ស្ថាបនិកនៃអង្គការ LICADHO នាទសវត្សឆ្នាំ១៩៨០ បានរស់នៅក្នុងបណ្តាប្រទេសលោក​ខាងលិចប្រទេសដែលនៅពីក្រោយ ការ​បង្កកសេដ្ឋកិច្ចនៅប្រទេសកម្ពុជា។

បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ១៩៩១ ពេលដែលបណ្តាប្រទេសហ៊ុមព័ទ្ធ​សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា​សម្រេចបន្ធូរបន្ថយការហ៊ុមព័ទ្ធសេដ្ឋកិច្ចលើកម្ពុជា ស្ថាបនិករបស់អង្គការ LICADHO មានអារម្មណ៍ថា វាគឺជាពេលវេលាក្នុងការត្រឡប់មកវិញ។ បន្ទាប់ពី «ពិចារណាពីរបៀបដែលពួក​គេ​អាច​ជួយ​កាត់​បន្ថយទុក្ខវេទនានៃប្រជាជន​កម្ពុជាដែលប្រឈមទៅនឹងសង្គ្រាម និងភាពក្រីក្រ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ» នោះ  អង្គការ LICADHO មិនបានលើកឡើងពីការហ៊ុមព័ទ្ធសេដ្ឋកិច្ចថា ជាមូលហេតុ​មួយ​នៃ​​ទុក្ខវេទនារបស់កម្ពុជានោះទេ។ ស្ថាបនិករូបនេះ បានសម្រេចចិត្តបង្កើតអង្គការមួយដែល​​នឹង​ប្រាប់ប្រជាជនកម្ពុជា ដែលបានចំណាយពេលកសាងប្រទេសនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៨០ នូវអ្វី ដែល​ប្រជាជនកម្ពុជាបានធ្វើខុស។

ដូច្នេះអង្គការ LICADHO ត្រូវបានបង្កើត ដោយមាន «អាណត្តិ» មួយ ដើម្បីធ្វើយុទ្ធនាការ សម្រាប់អ្វីហៅថា «សិទ្ធិមនុស្ស» នៅក្នុងរដ្ឋធានីទាំងឡាយនៃប្រទេសលោកខាងលិច។ នេះស្មាន មើលទៅប្រហែលជា ហេតុផលដែលអង្គការ LICADHO ព្យាយាមស្តារឡើងវិញនូវការ​ហ៊ុមព័ទ្ធ​សេដ្ឋកិច្ច​ដោយការស្នើឲ្យ មានការកាត់ជំនួយបរទេស ដែលជាសំណើម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុង​អត្ថបទ​ចុងក្រោយបំផុតរបស់លោកស្រី Naly Pilorge

អត្ថបទបានចាប់ផ្តើមដោយនិយាយថា ការបោះឆ្នោតរបស់កម្ពុជាកាលពេលមុន គឺជា «ពេល​​វេលាមួយដែលមានក្តីសង្ឃឹម​ និងការសន្យា» ប៉ុន្តែ «ពេលនេះ បរិយាកាសនយោបាយគឺ​ជា​ផ្នែកមួយនៃការភ័យក្លាច និងការធុញទ្រាន់»។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍តែមួយគត់ ដែល​ខ្ញុំបានរក ឃើញពីចរិកលក្ខណៈរបស់អង្គការ LICADHO ចំពោះភាពវិជ្ជមាននៃការបោះឆ្នោត​របស់កម្ពុជា កាលពីមុន ដែលអាចនឹងលើកលែងតែចំពោះការបោះឆ្នោតឆ្នាំ១៩៩៣ ដែលរៀបចំឡើងដោយ បរទេស។ ខាងក្រោមនេះ​ គឺជាឧទាហរណ៍នៃការវិភាគមួយចំនួនដែល (យកចេញពីគេហទំព័ររបស់ អង្គការ LICADHO) នូវអ្វី​ដែល​អង្គការនេះ បាននិយាយ និងនៅតែនិយាយអំពីការបោះឆ្នោតពីមុន៖

នៅឆ្នាំ១៩៩៨: «ការរំខានដោយប្រើអំពើហិង្សាមុនការបោះឆ្នោត និងការបំភិតបំភ័យ ការ ផ្លាស់ប្តូរនៅនាទីចុងក្រោយអំពីរូបមន្តដែលត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ដើម្បីបែងចែកអសនៈសភាជាតិ និងច្រានចោលពាក្យបណ្តឹងមួយចំនួននៃភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត»

ការបោះឆ្នោតឃុំសង្កាត់នៅឆ្នាំ២០០២៖ «ស្ថានភាពមុនពេលបោះឆ្នោតនេះ គឺត្រូវបានញុំាញី ដោយ​អំពើហិង្សា ការបំភិតបំភ័យ និងការផ្សព្វផ្សាយមិនស្មើភាពគ្នា បានរារាំងគណបក្សទាំង​នោះ​​ពីការ​​ប្រកួត​​ប្រជែង​​គ្នាដោយភាពយុត្តិធម៌​​»

នៅឆ្នាំ២០០៣៖ «ការបោះឆ្នោតសកលនៅតែបំពុលដោយភាពមិនប្រក្រតី ការបំភិតបំភ័យ និង​អំពើ​​ហិង្សា»

បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតឆ្នាំ២០០៨ នៅពេលគណបក្សប្រឆាំងបាន និងកំពុងគំរាមកំហែង​ធ្វើពហិការ​សភាជាតិ ដោយសារតែមានការចោទប្រកាន់ថា មាន «ភាពមិនប្រក្រតី» នៅក្នុងការ បោះ​ឆ្នោត​នោះ​ ប្រធានអង្គការ LICADHO Kek Galabru បានប្រាប់វិទ្យុសំឡេងអាមេរិកថា អង្គការ LICADHO នឹងលើក​ឡើងអំពី​​បញ្ហា «មិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត» ជាមួយនឹងលោក John Negroponte មន្ត្រីក្រសួងការ​បរទេស​សហរដ្ឋអាមេរិក។

តើលោកស្រី Naly Pilorage មានការចងចាំរយៈពេលខ្លីឬទេ? ឬមួយតើលោកស្រីកំពុងសង្ឃឹម ថា អ្នកអាន​ទាំងឡាយមានការចងចាំរយៈពេលខ្លីដែរឬអី្វ?​ មនុស្សមួយចំនួនបានរំលឹកថា អង្គការ LICADHO បាន​ប្រកាស​មិនយល់ព្រមចំពោះការបោះឆ្នោតលើកមុន នៅពេលដែលអ្នកសង្កេតការ ជាតិ និងអន្តរ​ជាតិ បានទទួលស្គាល់ការបោះឆ្នោតដែលបានធ្វើឡើងរួចមកហើយនោះ។ ដូចនេះ ហើយ វាមិនមានការភ្ញាក់​ផ្អើល​​អ្វីទេ ដែលលោក សម រង្ស៊ី កំពុងបានព្យាយាមលួងលោមអតីត អ្នកសង្កេតការមិនឲ្យ​មកសង្កេតក្នុងការបោះឆ្នោតក្នុងឆ្នាំនេះ។ ខ្ញុំមិនបានដឹងថា តើអង្គការ LICADHO បានគាំទ្រ​ចំពោះ​​យុទ្ធនាការ​របស់​​​លោក សម រង្ស៊ី នៅឡើយឬទេ។ នេះប្រហែលជា អ្នកកាសែតជំនាញខាងស៊ើបអង្កេតស្វែងរកព័ត៌មានមួយចំនួនរបស់ The Wall Street Journal និងកាសែត Cambodia Daily អាច​សួរទៅ​ លោកស្រី Naly Pilorgeអំពីរឿងនេះបាន។

ដូចដែលគេអាចស្មានបានទុកជាមុនថា លោកស្រី Naly Pilorge បានថ្កោលទោសចំៗទៅលើ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង ដែលមិនទទួលបាន​ជោគជ័យ​របស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការបញ្ឈប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ បរទេស ដែល​ជ្រៀត​ជ្រែក​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះសមត្ថភាព របស់​លោក​ស្រីក្នុងការ​សរសេរ​អត្ថបទជាច្រើនស្តីពីជម្លោះកម្មសិទ្ធដីធ្លី ដោយគា្មនការរំឮកអំពី​កម្មវិធី​​ផ្តល់​​កម្ម​សិទ្ធ​ដីធ្លីរបស់រដ្ឋាភិបាល ហើយក្រោយមកក្នុងស្ថានភាពដដែលនេះ បានវាយ​ប្រហារទៅលើ​រដ្ឋាភិ​បាល​ចំពោះ​ការផ្តល់ដីទៅឲ្យប្រជាជនក្រីក្ររបស់កម្ពុជាទៀត។

និយាយបែបនេះប្រហែលជាត្រូវស្តាប់បានយ៉ាងល្អនៅក្នុងទីក្រុង New York យ៉ាងហោច ណាស់ជាមួយនឹង​បណ្ណា​​ធិការបស់កាសែត The Wall Street Journal ដែលជាល្បែងលេងរបស់ លោក Rupert Mordoch សកម្ម​ជនសិទ្ធិមនុស្សល្បីល្បាញម្នាក់។ ក៏ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថា ប្រជាជន កម្ពុជា​ជា​​ច្រើនដែលមិនអាច​មើល​មិនឆ្លុះក្នុងរឿងនេះទេ


Australia, Cambodia exchange views over fund for Khmer Rouge tribunal, heritage management and judicial training

By Ek Tha


PHNOM PENH, July 10, 2013 (PRU) - Deputy Prime Minister Sok An exchanged views with new Australian Ambassador on shortfall of funds for the national side of the Extraordinary Chamber in the Courts of Cambodia (ECCC), preservation and protection of cultural heritage, and legal and judicial training.

 
Australian ambassador Alison Burrows told H.E Dr. Sok An, who is also the Chairman of the Royal Government Task Force on the Khmer Rouge Trials, that Canberra is quite concerned about the shortage of funds for the national side of the ECCC and that this issue needs to be addressed.
 
“We are looking how we can move forward,” Burrows said in the meeting.
 
Canberra would like to see others to come up with commitment of more contributions to the ECCC given the fact that Australia is already the second largest donor to the ECCC and has recently announced new pledge of AU $ 3.25 million for the international side. Cambodia’s side of the court still needs U.S. $3.4 million of its $9.4 million budget for 2013.
 
His Excellency Dr. Sok An shared her concern since there has been slow response from donors and friends of ECCC.
 
This financial crisis has prompted Cambodia to look for different approaches such as restructuring the existing setup of the court, reducing the number of staff as well as recommending judges and prosecutors to speed up their work, while continuing to ensure due process and judicial independence.
 
His Excellency Dr. Sok An reiterated that Cambodia has to face the reality that it cannot further increase its already significant contribution without jeopardising the country’s judicial reform program, as the funds for the ECCC already exceed the commitment from the national budget to the country’s Supreme Court by 257% and to the Appeal Court by 300%.
 
Since 2006, Cambodia has already provided $7.4 million in cash and $9.5 million in kind for a total of $16.9 million (making it the third largest contributor after Japan and Australia).
 
Since 2006, the ECCC has spent $187 million U.S.
 
Cambodia and the U.N. continue to seek new donors and contributions from existing friends of the ECCC to support the latter to complete its mission of providing justice to nearly 2 million victims who died under the Democratic Kampuchea regime, known as ‘the killing fields’, which ruled the country from 17 April 1975 to 6 January 1979.
 
Canberra has contributed more widely to improving the legal and justice sector in Cambodia, the sector that plays a vital role in the country’s social and economic development.
 
His Excellency Dr. Sok An previously requested the head of the Sydney Law School to provide legal training for Cambodian legal officials, and this resulted in a positive response. Under the Australian Government scholarship program of capacity building for Cambodian judicial practitioners that will support 14 Cambodian legal practitioners to participate in a six-week training program on commercial law and related fields from September to October this year at the University of Sydney’s Law School.
 
The Deputy Prime Minister said that Cambodia has to comply with the norms and regulations of World Trade Organization (WTO) to which it became member in 2004. That is to say, Cambodia needs to set up a commercial chamber within its domestic court to handle commercial disputes.
 
Cambodia is also looking to introduce court management and case management systems within the existing courts in the near future -- a tangible legacy from the ECCC. This will facilitate the work of judges and prosecutors to speed up their work in an appropriate manner.
 
The good bilateral cooperation between Canberra and Phnom Penh also extends to the field of cultural heritage, in particular the Heritage Management Framework project co-funded by Australia and Cambodia and coordinated by United Nations for Education, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
 
Australia is one among the donors who have engaged with APSARA (the National Authority for the Protection and Management of Angkor and the Region of Siem Reap province), where tourist arrivals have increased by 28.5 per cent in the past year, which is a very positive development, said the Deputy Prime Minister. But at the same time, it also poses significant challenges to ensure that the World Heritage site of Angkor, listed in 1992, retains its outstanding universal value.
 
The Heritage Management Framework included developing a Tourism Management Plan, a risk map of Angkor’s complex, which encompasses the structural, monumental, environmental and socio-cultural risks and capacity building for APSARA in developing several pilot projects such as diversification of destinations like sunset viewing, air quality monitoring, and sustainable development of the site.
 

Dr. Sok An sincerely thanks to Australia for its $1m contribution to this important project, while expressing the hope that further funding may be forthcoming for the implementation of the plans. END

Cambodia and Pakistan look to greater mutual benefit in agriculture and garments

  By Ek Tha

PHNOM PENH, 10 July 2013 (PRU) – The Pakistani Ambassador to Cambodia told Deputy Prime Minister Dr. Sok An on Wednesday that Pakistani businesses are looking to invest in agriculture, garments and pharmaceutical products in Cambodia.
 
His Excellency Dr. Sok An welcomed H.E Ambassador Amjad Ali Sher’s shared interest of improving trade, agriculture and tourism for the benefit of the two peoples and countries.
 
Pakistan and Cambodia signed an agreement on the promotion and protection of investment in 2004 during the visit to Phnom Penh of the then Prime Minister of Pakistan, Mir Zafarullah Khan Jamali.
 
“We are also looking to have cooperation with Cambodia in the field of academic and diplomatic training course”, said the Ambassador.
 
H.E. Amjad Ali Sher said that Pakistani investors and traders have asked the embassy to identify areas of Cambodian garment and textile investment for export to markets in the U.S. and European Union (EU).
 
“We currently export lots of our products. We are looking how we can help Cambodia by exporting pharmaceutical products to Cambodia”, said the diplomat.
 
Cambodia receives an estimated 3 million tourists a year and that figure is expected to increase by nearly 20 percent a year. Cambodia also has bountiful crops, mainly rice.
 
Two-way trade between Cambodia and Pakistan was US$16 million in 2011. It was $103.4 million in 2012. For the first 6 months of this year, the value is more than $11.6 million.
 
The two agreed that the two countries have good ties and can increase bilateral cooperation in a long run.
 
“We have common interests in trade and investment. We appreciate the work of the Pakistani embassy”, Dr. Sok An said in the meeting.
 
Ambassador Amjad Ali Sher said, “We need our bilateral relations to be deeper and stronger”.
 

In November 2012, Cambodia appointed an Honorary Consul General in Lahore, Pakistan, aiming to facilitate bilateral trade, investment and tourism. END