Saturday, November 9, 2013
លិខិតជូនចំពោះអ្នកនិពន្ធនាយក, សំណើសុំកែតម្រូវព្រឹត្តិការណ៍រសើបខ្លាំង និងធ្ងន់ធ្ងរ
ថ្ងៃសុក្រ ទី០៨ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
អត្ថបទចំណងជើងថា “ អ្នកភូមិរស់នៅជុំវិញប្រាសាទព្រះវិហារ បានក្រាបចុះរង់ចាំការកាត់សេចក្ដីរបស់តុលាការយុត្តិធម៌អន្ដរជាតិ ” ដោយ សាំង សឹងរិទ្ធ និង ឃួន ណារឹម ដែលចុះផ្សាយក្នុង Cambodia daily ចុះថ្ងៃសុក្រ ទី ០៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣ ដែលធ្វើឲ្យអ្នកអានយល់ខុសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទាំងក្នុងប្រទេស និងលើឆាកអន្ដរជាតិ ទៅលើករណីកម្មសិទ្ធិលើប្រាសាទព្រះវិហារ ដោយនិយាយថា៖ “ប្រជាជនដែលរស់នៅប៉ែកខាងដីថៃលើផ្ទៃព្រំប្រទល់ជុំវិញប្រាសាទព្រះវិហារដែលមានទំនាស់ នោះបានចាប់ផ្ដើមសាងសង់លានដ្ឋានក្រោមដីដើម្បីត្រៀមពេលដែលតុលាការយុត្តិធម៌អន្ដរជាតិចេញសាលដីកាអំពីកម្មសិទ្ធិនៃប្រាសាទ នៅថ្ងៃច័ន្ទ ដោយយោងទៅតាមការផ្សាយរបស់កាសែតថៃ ” ។
តាមការពិត រឿងដែលកើតឡើងហើយ អាចនិយាយយ៉ាងហោចណាស់ ដែលគេយល់ដឹងទូទាំងប្រទេស និងនិយាយក្នុងន័យឲ្យទូលាយទាំងផ្នែកតំបន់ និងលើឆាកអន្ដរជាតិ បានទទួលស្គាល់ថា ប្រាសាទព្រះវិហារ “គឺស្ថិតនៅក្រោមអធិបតេយ្យរបស់កម្ពុជា” យោងតាមសាលដីការបស់តុលាការយុត្តិធម៌អន្ដរជាតិ ថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ ដែលមានរយៈពេល ៥១ឆ្នាំកន្លងមកហើយ។ Cambodia daily មិនអាចធ្វើមិនដឹងមិនឮម្នាក់ឯងនោះទេ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត ការកំណត់ពេលថ្ងៃច័ន្ទ ទី១១ ខែវិចិ្ឆកា ឆ្នាំ២០១៣ សម្រាប់ចេញសាលដីកា ដោយតុលាការយុត្តិធម៌អន្ដរជាតិនោះ គឺយោងជាពិសេសទៅលើពាក្យបណ្ដឹងរបស់កម្ពុជាដែលបានដាក់ចុះបញ្ជីនៅតុលាការយុត្តិធម៌អន្ដរជាតិ កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១១ ដើម្បីសុំឲ្យធ្វើការបកស្រាយនូវសាលដីកា ថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ ស្ដីពី “រឿងក្ដីប្រាសាទព្រះវិហារ” ដែលនេះពុំមែនជា “សាលដីការបស់តុលាការយុត្តិធម៌អន្ដរជាតិ លើរឿងក្ដីកម្មសិទ្ធិនៃប្រាសាទ” ដែល Cambodia daily បានសរសេរខុស។
ដោយសារភាពរសើប និងកំហុសធ្ងន់ធ្ងរនោះ ខ្ញុំស្នើសុំយ៉ាងមុតមាំឲ្យ Cambodia daily ធ្វើការកែតម្រូវជាបន្ទាន់ក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខ្លួន នៅថ្ងៃបន្ទាប់។
ដោយស្មោះស្ម័គ្រអំពីខ្ញុំ
ប៉ែន ងឿន
សមាជិកអង្គភាពព័ត៌មាន និងប្រតិកម្មរហ័ស
០៩២ ៧២ ០០ ០៣
Letter to the Editor, A Request for a Correction of a Very Sensitive an Serious Fact
The article
“Villagers Around Preah Vihear Hunker Down for ICJ Ruling” by Saing
Soenthrith and Khuon Narim in the Cambodia Daily on Friday November 8,
2013 grossly misleads readers both national and international on the
case of the ownership of the Temple of Preah Vihear, by saying:
“Villagers on Thai side of the disputed border land surrounding the
Preah Vihear temple have begun building underground bunkers in
preparation for the International Court of Justice’s (ICJ) verdict over the ownership of the temple on Monday, according to a Thai Newspaper report”.
In fact, it
has been, to say the least, nationally known, and to say on a broader
term, regionally and internationally, recognized that the Temple of
Preah Vihear “is under the sovereignty of Cambodia,” in virtue of the 15
June 1962 ICJ Judgment, 51 years ago. The Cambodia Daily cannot pretend
to be an exception.
On the other
hand, the scheduled Monday 11 November 2013 Judgment to be delivered by
the ICJ concerns particularly the request filed in the ICJ Registry on
28 April 2011 by Cambodia for the interpretation of the 15 June 1962
Judgment in “the Case Concerning the Temple of Preah Vihear”, and this
will not be “the ICJ’s verdict over the ownership of the temple”, as the
Cambodia Daily wrongly wrote.
In view of the
sensitivity and seriousness of this matter, I strongly requested that
the Cambodia Daily put up a correction immediately in its next edition.
Truly Yours,
Pen Ngoeun,
Member of Press and Quick Reaction Unit (PRU)
Subscribe to:
Posts (Atom)