Wednesday, April 30, 2014
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ UN គាំទ្រយុទ្ធសាស្ត្រចតុកោណរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា
ឯកឧត្តម ហាវលៀង ស៊ូ (Haoliang Xu) ឧបការីអគ្គលេខាធិការ អង្គការ សហប្រជាជាតិ និងជានាយកការិយាល័យប្រចាំតំបន់អាស៊ី និងប៉ាស៊ីហ្វិក បានជម្រាបជូនសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន ថា ឯកឧត្តម និងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍អង្គការសហប្រជាជាតិ (UNDP) មានមោទនភាពណាស់ ដែលបានធ្វើជាដៃគូ ជាមួយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងត្រៀមជានិច្ច ដើម្បីគាំទ្រទៅដល់យុទ្ធសាស្ត្រចតុកោណរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។
ឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី បានឱ្យដឹងថា ក្នុងឱកាសប្រាស្រ័យការងារ ជាមួយសម្ដេចតេជោនៅវិមានសន្តិភាព នាព្រឹកថ្ងៃទី២៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៤នេះ ឯកឧត្តម ហាវលៀង ស៊ូ (Haoliang Xu) បានមានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងថា ឯកឧត្តមបានមកកាន់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា កាលពី១០ឆ្នាំមុន, នៅពេលនេះ ឯកឧត្តមបានមើលឃើញថា កម្ពុជាមានការអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំងបំផុត ហើយតាមរយៈរបាយការណ៍ ដែលឯកឧត្តមបានអានកន្លងមក ក៏បានឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរ ពីការរីកចម្រើន និងការអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់កម្ពុជា។ ឯកឧត្តម ស៊ូ បានបញ្ជាក់ថា ការរីកចម្រើន និងការអភិវឌ្ឍនេះ គឺមានសហគមន៍អន្តរជាតិធ្វើជាសាក្សី ហើយសម្រាប់រូបឯកឧត្តមផ្ទាល់ និងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍអង្គការសហប្រជាជាតិ (UNDP) មានមោទនភាពណាស់ ដែលបានធ្វើជាដៃគូជាមួយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ហើយត្រៀមជានិច្ចដើម្បីគាំទ្រទៅដល់យុទ្ធសាស្ត្រចតុកោណ របស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។
ឯកឧត្តម ហាវលៀង ស៊ូ (Haoliang Xu) បានជម្រាបសម្ដេចតេជោទៀតថា លោកធ្វើដំណើរមកកាន់កម្ពុជានៅពេលនេះ គឺដើម្បីពិនិត្យមើលការងារពាក់កណ្តាលអាណត្តិរបស់ កម្មវិធីអភិវឌ្ឍអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលពាក់ព័ន្ធទៅនឹងវឌ្ឍនភាព និងការប្រឈម ក៏ដូចជាធ្វើយ៉ាងណារៀបចំផែនការឱ្យមានសង្គតិភាព ជាមួយនឹងផែនការយុទ្ធសាស្ត្ររបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី បានសម្តែងនូវសេចក្តីរីករាយចំពោះប្រសាសន៍របស់ឯកឧត្តម ហាវលៀង ស៊ូ (Haoliang Xu) ដែលបានលើកឡើងថា អង្គការសហប្រជាជាតិ ជាដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ជាមួយកម្ពុជា ពិសេសចំពោះការលើកឡើងថា រៀបចំផែនការឱ្យមានសង្គតិភាពជាមួយនឹងផែនការយុទ្ធសាស្ត្ររបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ជាពិសេសយុទ្ធសាស្ត្រចតុកោណ។
សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន បានមានប្រសាសន៍រំលឹកអំពីកិច្ចការដែលរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានធ្វើក្នុងកំណែទម្រង់ឡូត៍នេសាទនិងកំណែទម្រង់ដីធ្លី។ នៅក្នុងកំណែទម្រង់ដីធ្លី សម្តេចតេជោបានគូសបញ្ជាក់ថា មានបញ្ហាប្រឈមចំនួន៤ ដែលដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ គប្បីមានការពិចារណា ដើម្បីសហការគាំទ្រ ទៅដល់ការតាំងទីលំនៅថ្មីរបស់ពលរដ្ឋបន្ទាប់ពីទទួលបានប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ ដោយសារទីតាំងថ្មីនោះ នៅមានកង្វះ ផ្លូវថ្នល់ ទឹកស្អាត មណ្ឌលសុខភាព និងសាលារៀន៕
សម្តេចតេជោរីករាយនិងស្វាគមន៍ចំពោះដំណើរការរបស់រោងចក្រ Minibea ជប៉ុននៅកម្ពុជា
សម្ដេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានសម្តែងនូវការរីករាយ និងស្វាគមន៍ចំពោះដំណើរការរីកចម្រើន ក្នុងការផលិត និងបង្កើននូវផលិតផលថ្មីរបស់រោចក្រ Minibea នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ក្នុងឱកាសអនុញ្ញាតឲ្យលោក Yoshihisa Kainuma ប្រធានក្រុមហ៊ុន Minibea មកពីប្រទេសជប៉ុន ចូលជួបសម្ដែងការគួរសមនារសៀលថ្ងៃទី២៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៤នៅវិមានសន្តិភាព សម្ដេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី បានសម្ដែងនូវការរីករាយជាមួយនឹងវឌ្ឍនភាពរបស់រោងចក្រ Minibea ដោយសម្តេចបានមានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា ការបញ្ជាទិញបន្ថែមពីរោងចក្រនោះគឺឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីជំនឿទុកចិត្ត ទៅលើរោងចក្រនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ម្យ៉ាងទៀតការវិលត្រឡប់មកជាមួយនឹងបុគ្គលិក កម្មករថែមទៀតមកបម្រើការងារនៅក្នុងរោងចក្រនោះ ក៏ជាការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃជំនឿទុកចិត្តមកលើរោងចក្រផងដែរ។
តាមរយៈឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការសម្ដេចតេជោបានឲ្យដឹងថា លោក Kainuma បានជម្រាបជូនសម្ដេចតេជោអំពីវឌ្ឍនភាពនៃរោងចក្រ Minibea នៅកម្ពុជា ដែលបានបើកឲ្យដំណើរការកាលពីខែធ្នូឆ្នាំ២០១១ កន្លងមកនេះ ។ រយៈពេល២ឆ្នាំ ៦ខែកន្លងមក រោងចក្របានទទួលកម្មករចំនួន ៥០០០នាក់ និងនៅខែមិថុនាខាងមុខនេះនឹងឈានដល់ទទួលកម្មករចំនួន ៦០០០នាក់ ដើម្បីបម្រើការងារនៅក្នុងរោងចក្រនេះ ។ លោកក៏បានជម្រាបជូនព័ត៌មានល្អជូនសម្ដេចតេជោថា ក្នុងឆ្នាំនេះរោងចក្ររបស់ក្រុមហ៊ុនបានទទួលការបញ្ជាទិញបន្ថែមទៀត ដែលក្នុងបញ្ហានេះបុគ្គលិកបម្រើការងារក្នុងរោងចក្រនឹងមានការកើនឡើង។
លោក Kainuma ប្រធានក្រុមហ៊ុន Minibea ក៏បង្ហាញនូវសេចក្តីរីករាយផងដែរ ដោយសារកាលពីបុណ្យឆ្នាំកន្លងទៅនេះ បុគ្គលិក កម្មករ បានវិលទៅផ្ទះវិញដើម្បីចូលរួមពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំរបស់ជាតិ ហើយនៅពេលត្រឡប់មកវិញបាននាំមកនូវកម្មករ បុគ្គលិកដទៃទៀតមកដាក់ពាក្យបម្រើការងារនៅក្នុងរោចក្រផងដែរ ដែលនេះជាសក្ខីភាពឆ្លុះបញ្ចាំងនូវការពេញចិត្តរបស់បុគ្គលិកក្នុងការបម្រើការងារនៅក្នុងរោងចក្រ Minibea។ លោកប្រធានក្រុមហ៊ុនក៏បានជម្រាបជូនសម្ដេចតេជោផងដែរអំពីគម្រោងថ្មីរបស់ក្រុមហ៊ុនដែលនឹងផលិតភ្លើង LED សម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងទីធ្លាសាធារណៈផង នៅក្នុងអាយហ្វូនផង ក៏ដូចជាសម្រាប់កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពផងដែរ។
ពាក់ព័ន្ធនឹងគម្រោងថ្មីរបស់រោងចក្រ Minibea សម្ដេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានស្វាគមន៍នឹងគម្រោងថ្មីដែលក្រុមហ៊ុនទើបរកឃើញ និងត្រៀមនឹងផលិត ដោយសម្តេចបានចាត់ទុកថា ផលិតផលថ្មីនេះនឹងជួយដល់ការកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់អគ្គិសនីផងដែរ៕
បទសម្ភាសន៍ ឯកឧត្តម អ៊ិត សំហេង, វិស័យការងារនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
បទសម្ភាសន៍ ឯកឧត្តម អ៊ិត សំហេង រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ ស្តីពី «វិស័យការងារនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា»
Tuesday, April 29, 2014
សម្តេចតេជោ៖ គ្មានបញ្ញត្តិច្បាប់ណាតម្រូវឲ្យបញ្ជូនសេចក្តីព្រាងច្បាប់ទៅអ្នកណាផ្សេង ក្រៅពីរដ្ឋាភិបាល និងរដ្ឋសភានោះទេ
ថ្លែង
នៅវិទ្យាស្ថានជាតិអប់រំ នាព្រឹកថ្ងៃទី២៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៤នេះ
ក្នុងពិធីប្រគល់សញ្ញាបត្រដល់និស្សិតជ័យលាភីនៃសកលវិទ្យាល័យអាស៊ី
អឺរ៉ុបចំនួន ១.៨២៣នាក់ ដែលបានបញ្ចប់ការ សិក្សា
ក្នុងឆ្នាំសិក្សា២០១១-២០១២ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន
បានមានប្រសាសន៍បង្ហាញពីដំណើរការជាធម្មតានៃជីវភាពប្រជាពលរដ្ឋក្នុង
សង្គមកម្ពុជា និងការងារដោយរលូនរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ទាំងការងារ
នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច
ជាពិសេសនៅក្នុងឱកាសប្រារព្ធពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំប្រពៃណីជាតិ
កន្លងទៅថ្មីៗនេះ។
សម្ដេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍ថា “ដំណើរការធម្មតាទាំងអស់
ចូលឆ្នាំចូលអ៊ីចឹង!... អ្នកណាចង់នៅចូល ក្នុងស្រុកក៏ចូលទៅ
អ្នកណាគេចេញទៅក្រៅប្រទេសក៏ទៅ!... អ្នកណាទៅលេងសៀមរាប ក៏ទៅៗ អ្នក
ណាទៅលេងក្រុងព្រះសីហនុក៏ទៅៗ អ្នក ណាទៅរតនគិរីក៏ទៅៗ
រឿងវាតែប៉ុនហ្នឹង!”។
បើទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីធានាឲ្យដំណើរការជាធម្មតារបស់ជីវភាពសង្គម
ក៏ដូចជាការងាររបស់មន្ត្រីរាជការក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋ
សម្ដេចតេជោបានក្រើនរំលឹកជាថ្មីម្ដងទៀត
ឱ្យថ្នាក់ដឹកនាំស្ថាប័នរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ
ការបើកប្រាក់ខែ របស់មន្ត្រីរាជការឱ្យបាននៅក្នុងខែនីមួយៗ
ដោយមិនឱ្យការបើកប្រាក់ខែ ហួសទៅដល់ ៤០ថ្ងៃ ៥០ថ្ងៃ ឬ៦០ថ្ងៃ
ដូចមុនទៀតនោះទេ។ សម្ដេចតេជោមានប្រសាសន៍ថា៖
“ប្រាក់ខែរបស់យើងវាមិនច្រើនទេ
ប៉ុន្តែបើបើកទាន់ពេលវាក៏សម្រួលរឿងច្រើនដែរ
ហើយរឿងហ្នឹងក្រសួងមុខងារសាធារណៈ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ
តាមឱ្យជាប់! ខ្ញុំអត់ឱ្យរឿងនេះមួយរបូតទេ របូតរឿងហ្នឹង
ទទួលខុសត្រូវដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមុខងារសាធារណៈ
និងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ,
អត់ឱ្យរបូតបានទេ!...”។ សម្ដេចបន្តថា “មួយខែមាន តែ៣០ថ្ងៃ ឬ ៣១ថ្ងៃ
តែប៉ុនហ្នឹង អត់មាន ១ខែ ៤០ថ្ងៃ ៥០ថ្ងៃ ៦០ថ្ងៃ ដូចកាលពីពេលមុនទេ
សុំបញ្ជាក់! សូមឱ្យដំណើរការវាទៅទាំងអស់។
ពាក់ព័ន្ធដល់
ការចរចាជាមួយបក្សប្រឆាំងសម្ដេចតេជោបានមានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា
“និយាយម្ដងអីចេះ ម្ដងអីចុះ ខ្ញុំអត់និយាយរឿងនយោបាយទេ ខ្ជិល!
ទុកមួយកន្លែងទៅ! កុំខ្វល់ពេក!...”។ “អីចឹង ទេដំណើរការធម្មតា
វាអត់មានអី ព្រោះសង្គមប្រជាធិបតេយ្យ! ហើយនៅលើលោកិយ៍នេះ
វាអត់មានអ្វីដែលដូចគ្នាទាំងអស់ទេ វាមានអ្នកខ្លះ
គេសប្បាយទៅអ្នក ខ្លះគេយំទៅ ប៉ុន្តែធ្វើម៉េចឱ្យអ្នកសប្បាយ នោះ
វាច្រើនជាងអ្នកយំ នោះវាចប់រឿងហើយ!...
កុំខ្វល់ច្រើននិយាយតទៅវានាំបង្កើតរឿងតភាគ
អីចឹងខ្ជិលនិយាយ!...”។ សម្ដេចតេជោបានមានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងដែរថា “១៨
ឧសភា បោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សា ខេត្ត ស្រុក ខ័ណ្ឌ ក្រុងបោះទៅ!
អាហ្នឹងធម្មតា!គណៈកម្មាធិការជាតិ
រៀបចំការបោះឆ្នោតគេធ្វើការធម្មតារបស់គេទៅបក្សនយោបាយនានា រហូតដល់៥
ចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតធម្មតា តើវាមានអីខុសធម្មតាឥឡូវហ្នឹង?
វាខុសតែអ្នកដែលធ្វើខ្លួនឯង ឱ្យខុសនោះ តើ!, ឧទាហរណ៍ គេចូលសាលា
ឯងអត់ ចូលសាលា អីចឹងចាប់បង្ខំឱ្យអ្នកចូលសាលា
ធ្វើតាមខ្លួនមិនចូលសាលាដែរ?... តែគេ ចូលសាលា, ចូលសាលាហើយអ្នកមិន
ចូលសាលា វានៅក្រៅសាលាហើយ វាចប់ ត្រឹមប៉ុណ្ណឹង!, ឱ្យយើងចូលសាលា
ហើយ អត់រៀន ដើម្បីរង់ចាំអ្នកនៅក្រៅសាលា អ្នកណាធ្វើកើត
ធ្វើវាមិនកើត ហើយមក បន្ទោសគេ!... ទៅហើយ!...”។
ទាក់
ទងទៅនឹងដំណើរទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការ
និងជាប្រវត្តិសាស្រ្តទៅកាន់អាស៊ែបៃ ហ្សង់ និងបេឡារុសកាលពីពេលថ្មីៗនេះ
សម្តេចតេជោថ្លែងថា ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះគឺ
មានគោលដៅលក់ទំនិញកម្ពុជាឲ្យគេ ដែលជាបញ្ហាធំ
និងមានគោលដៅទិញទំនិញពីគេ មកវិញដែលមានតម្លៃថោកផងដែរ ។
សម្តេចតេជោមានប្រសាសន៍ថា រឿងនយោបាយជា រឿងមួយ
ប៉ុន្តែការយកការទូតផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគ
និងទេសចរណ៍ជាដើម ហើយការទូតបច្ចុប្បន្នគឺជាការទូតសេដ្ឋកិច្ច
ពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគ និងទេសចរណ៍ហើយ
យកបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចទៅពង្រឹងលើបញ្ហានយោបាយ។
សម្ដេចតេ
ជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីក៏បានមានប្រសាសន៍ផ្ដាំផ្ញើខ្លះទៅអ្នកច្បាប់
និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលសង្គមស៊ីវិលមួយចំនួន
ដែលបានរិះគន់ចំពោះរាជរដ្ឋាភិបាល
ដែលបានអនុម័តសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ចំនួនបី
ដែលរៀបចំដោយក្រសួងយុត្តិធម៌
ថាមិនបានបញ្ជូនសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ទាំងនោះ ឱ្យសង្គមស៊ីវិល
ដើម្បីបានផ្លាស់ប្ដូរយោបល់ជាមួយពលរដ្ឋនោះផងថា
វាគ្មានច្បាប់ណាដែលចែងថាឲ្យបញ្ជូនសេចក្តីព្រាងច្បាប់ទៅសង្គម
ស៊ីវិលត្រួតពិនិត្យនោះទេ គឺមានតែបញ្ជូនឲ្យរដ្ឋសភាអនុម័ត។
សម្ដេចតេជោបានមានប្រសាសន៍ថា
“បញ្ញត្តិច្បាប់ដែលមានចែងក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ
គឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅប្រគល់ឱ្យអ្នកណាក្រៅតែពី៖
អ្នកធ្វើសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ ហើយគេបញ្ជូនមកគណៈរដ្ឋមន្ត្រី,
គណៈរដ្ឋមន្ត្រី មានកន្លែងសម្រាប់បញ្ជូន គឺសភា! គេអត់ប្រាប់ថា
ទៅអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល លោកនេះទេ, អត់ប្រាប់ទេ! សូមកុំអាល
ទារសិទ្ធិហួស!...” “សុំអស់លោកខ្លះមេត្តា ចេះខ្មាសអៀន
កុំទាមទារយកកិច្ចការរបស់គេទៅធ្វើ!... រួចច្បាប់នោះ
សួរថាអនុម័តបានទេ? លើកលែងតែអត់មានកូរ៉ុមប្រជុំ
តែមានកូរ៉ុមប្រជុំសំឡេងអនុម័តគ្រប់គ្រាន់គេ ធ្វើហើយ
កុំឆ្ងល់ពេក!”។
សូមបញ្ជាក់ថា និស្សិតជ័យលាភី ថ្នាក់ បរិញ្ញាបត្ររង, បរិញ្ញាបត្រ
និងបរិញ្ញាបត្រ ជាន់ខ្ពស់ នៃសាកលវិទ្យាល័យអាស៊ី អឺរ៉ុប ចំនួន ១.៨២៣នាក់
ដែលបានបញ្ចប់ការ សិក្សា ក្នុងឆ្នាំសិក្សា២០១១-២០១២
បានទទួលសញ្ញាបត្រក្រោមអធិបតីភាព សម្តេច អគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន
នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ក្នុងពិធីប្រគល់សញ្ញាបត្រដល់និស្សិតលោក ឌួង លាង សាកលវិទ្យាធិការ
នៃសាកលវិទ្យាល័យអាស៊ីអឺរ៉ុបបានឱ្យដឹងថា ក្នុងចំណោមនិស្សិតជ័យលាភី
ដែលត្រូវទទួលសញ្ញាបត្រនេះក៏មាននិស្សិត អាហារូបករណ៍ របស់សម្តេចតេជោ
និង សម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិតចំនួន ៥២នាក់ ផងដែរ។
ព្រមជាមួយ សេចក្ដីរីករាយសាទរ និង សរសើរចំពោះនិស្សិតជាជ័យលាភី ក៏ដូច
ជា ការប្រឹងប្រែងរួមគ្នា ដែលធ្វើឱ្យវិស័យ អប់រំកម្ពុជា
បានរីកចម្រើននោះ សម្តេចតេជោ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានផ្តាំផ្ញើ
ដល់គ្រប់គ្រឹះស្ថាន អប់រំទាំងរបស់រដ្ឋ និងឯកជនឱ្យបន្ត
ការយកចិត្តទុកដាក់លើការពង្រឹងគុណភាពអប់រំ
ឱ្យបានកាន់តែប្រសើរឡើងថែមទៀត៕
សម្តេចតេជោ
នាយករដ្ឋមន្រ្តីមានប្រសាសន៍ ថា
ខ្ញុំសូមថ្លែងនូវការអបអរសាទរចំពោះជ័យលាភី ដែលទទួលសញ្ញាបត្រ
នៅថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែសូមនិស្សិតទាំងអស់ចាំថា
ការសិក្សារបស់យើងមិនបញ្ចប់ត្រឹមថ្ងៃដែល
យើងទទួលសញ្ញាបត្រនាថ្ងៃនេះទេ និស្សិតទាំងអស់ត្រូវបន្តទៅ
ទៀតនៅក្នុងការសិក្សា របស់យើង ។ សម្តេចតេជោមានប្រសាសន៍ថា
គ្មានអ្នកណាមួយសិក្សាដោយចប់ថ្នាក់ បណ្ឌិតហើយ រួចហើយនិយាយថា ចប់នោះ
មិនមែនអញ្ចឹងទេ ហើយក៏សូម កុំនិយាយថា ខ្លួនធ្វើរដ្ឋមន្រ្តី
ធ្វើនាយករដ្ឋមន្រ្តី ឬឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ទេសរដ្ឋមន្រ្តី
ខ្លួនចេះអស់ហើយ មិន ចាំបាច់អ្នកណាប្រាប់នោះទេ ។
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋ
មន្រ្តីមានប្រសាសន៍ថា យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវរៀនមិនឈប់ ហើយ
មនុស្សតែចូលក្នុងកម្រិតអភិរក្សហើយគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ ។
យើងកុំភ្លេចថា សភាព ការណ៍ចេះតែវិវត្តន៍
ដែលតម្រូវឲ្យយើងតាមសភាពការណ៍នោះឲ្យជាប់ ។ ឥឡូវនេះ សម្ភារ ទំនើបណាស់
ប៉ុន្តែបើមនុស្សមិន ទំនើបក៏មិនដឹងធ្វើដូចម្តេចដែរ ។
សម្តេចតេជោ
ក៏បានអបអរសាទរការសរសើរចំពោះជ័យលាភី និងបានជំរុញដល់
គ្រប់គ្រឹះស្ថានអប់រំទាំងអស់ ទាំងគ្រឹះស្ថានអប់រំរបស់រដ្ឋ
និងឯកជនត្រូវបន្តការយកចិត្តទុក
ដាក់ពង្រឹងពីបញ្ហាគុណភាពអប់រំនេះឲ្យបានកាន់តែប្រសើរឡើងថែមទៀតផងដែរ។
សម្តេច តេជោនាយករដ្ឋ មន្ត្រីបានយកឱកាសនេះ
លើកឡើងពីកិច្ចការនានាជាច្រើនដែលសម្តេច
កំពុងបន្តយកចិត្តទុកដាក់គិតគូនិង ចុះហត្ថលេខាលើ ឯកសារជាច្រើន
ជាពិសេសការ ប្រគល់ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ
ដែលកំពុងវាស់វែងដីធ្លីក្នុងក្របខណ្ឌនៃគោលនយោបាយចាស់ សកម្មភាពថ្មី
លើវិស័យដីធ្លី ដែលមាននិស្សិតអាស៊ី អ៊ឺរ៉ុបក៏បានចូលរួមនោះ៕
ឯកឧត្តម យឹម ណុលឡា អញ្ជើញជាអធិបតីបើកសន្និសីទ្ធអន្តរជាតិស្តីពីការអភិវឌ្ឍន៍វិស័យអប់រំអ៊ីស្លាម និងសេដ្ឋកិច្ច
នៅ
សណ្ឋាគារភ្នំពេញ នាព្រឹកថ្ងៃទី២៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៤ ឯកឧត្តម យឹម ណុលឡា
ទេសរដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកបេសកកម្មពិសេស
តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី
រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី
បានអញ្ជើញធ្វើជាអធិបតីក្នុងពិធីបើកសន្និសីទ្ធអន្តរជាតិស្តីពីការ
អភិវឌ្ឍន៍វិស័យអប់រំអ៊ីស្លាម និងសេដ្ឋកិច្ច
និងពិធីចុះហត្ថលេខាសាងសង់មហាវិទ្យាល័យសិក្សាអ៊ីស្លាមមួយនៅក្នុង
ខេត្តត្បូងឃ្មុំ។
លោក
មូហាំម៉ាត់ ហ្វារឹតហូសេន
ប្រធានប្រតិបត្តិក្រុមប្រឹក្សាអ៊ីស្លាមអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា
ដែលជាអ្នករៀបចំសន្និសីទ្ធបានឲ្យដឹងថា
សន្និសីទ្ធអន្តរជាតិដែលរៀបចំឡើងក្រោមប្រធានបទ អភិវឌ្ឍន៍
វិស័យអប់រំអ៊ីស្លាម និងសេដ្ឋកិច្ច ដែលមានភ្ញៀវចំនួន ២០០នាក់ចូលរួម
ក្នុងនោះភ្ញៀវអន្តរជាតិចំនួន៥០រូប រួមមាន តំណាងទូតគុយវែត
និងម៉ាឡេស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា
និងតំណាងអង្គការអ៊ីស្លាមអន្តរជាតិផ្សេងទៀតផងនោះ
មានគោលបំណងសំខាន់៣ចំណុច គឺ៖
ទី១,
ធ្វើការសិក្សាពីកត្តាដែលនាំឲ្យមានបញ្ហាប្រឈមក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍
សហគមន៍ខ្មែរអ៊ីស្លាម ទាំងផ្នែកអប់រំអ៊ីស្លាម និងសេដ្ឋកិច្ច។
ទី២,
ពិគ្រោះរកយុទ្ធសាស្ត្រដើម្បីកំណត់នូវភាពខ្លាំង
និងឱកាសសម្រាប់អភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍ខ្មែរអ៊ីស្លាមប្រកបដោយស្ថិរភាព
និងនិរន្តរភាព។
ទី៣,
បង្កើតនូវបណ្តាញទំនាក់ទំនងជាមួយអង្គការអន្តរជាតិជាដៃគូ
ក្នុងការស្វែងរកយុត្តិសាស្ត្រ ដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍អ៊ីស្លាម
និងប្រទេសជាតិទាំងមូលដោយ
ចាត់ទុកសន្និសិទ្ធអន្តរជាតិស្តីពីការអភិវឌ្ឍន៍វិស័យអប់រំអ៊ីស្លាម
និងសេដ្ឋកិច្ច ជាវេទិការសម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍
និងការអនុវត្តល្អៗដើម្បីធ្វើឲ្យកាន់តែប្រសើរនូវប្រសិទ្ធភាពនៃ
ការអប់រំផ្នែកសាសនាអ៊ីស្លាម ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម
ធានាឲ្យមានសុខសន្តិភាព សុខដុមរមនា និងវិបុលភាព ឯកឧត្តម យឹម ណុលឡា
បានរំលឹកឡើងវិញអំពីនយោបាយឈ្នះ ឈ្នះ របស់សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ
ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
ដែលបានធ្វើឲ្យប្រទេសមានសុខសន្តិភាព
និងការអភិវឌ្ឍន៍លើគ្រប់វិស័យ
និងកំណើនសេដ្ឋកិច្ចគួរឲ្យកត់សម្គាល់ក្នុងរយៈពេលទស្សវត្សរ៍ចុងក្រោយ
នេះ។
ឯកឧត្តម
យឹម ណុលឡា ដែលជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ច
និងវប្បធម៌ បានមានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងថា នៅឆ្នាំ២០១២
កម្ពុជាសម្រេចបាននូវកំណើនសេដ្ឋកិច្ច ៧,២ភាគរយ
ហើយអត្រាកំណើននេះត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថា ស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់ ៧ទៅ៨
ភាគរយ នៅឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ជាមួយនឹងអត្រាអតិផរណាទាប។
ផ្នែកលើកំណើនដ៏ខ្ពស់នេះ កម្ពុជាជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី១១
ក្នុងចំណោមប្រទេសដែលសម្រេចបានកំណើនសេដ្ឋកិច្ចខ្ពស់លើពិភពលោក
ក្នុងរយៈពេល១០ឆ្នាំកន្លងមកនេះ និងជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី៥
ក្នុងចំណោមប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ដែលសម្រេចបាននូវគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍
សហសវត្សរ៍។
ឯកឧត្តម
យឹម ណុលឡា បានបង្ហាញនូវក្តីសង្ឃឹមថា
កម្ពុជានឹងក្លាយជាប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលមធ្យមកំរិតទាបក្នុង
ពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ
ហើយនឹងឈានទៅជាប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលមធ្យមកំរិតខ្ពស់នៅឆ្នាំ
២០៣០។
ទាក់
ទងនឹងវិស័យជំនឿសាសនា ឯកឧត្តម យឹម ណុលឡា បានមានប្រសាសន៍ថា
កម្ពុជាមានសេរីភាពខាងសាសនា និងគ្មានជម្លោះខាងសាសនាទេ។
បងប្អូនខ្មែរអ៊ីស្លាមទាំងអស់
សុទ្ធតែមានសេរីភាពពេញលេញក្នុងការគោរពប្រតិបត្តិតាមជំនឿសាសនា
របស់ខ្លួន ដូចជាសិទ្ធិហ៊ីចាប់ (កន្សែងគ្របក្បាល)
តាមប្រពៃណីសាសនាអ៊ីស្លាម នៅតាមទីសាធារណៈ
សិទ្ធិសំពះយ៉ាំង(ថ្វាយបង្គំ)
សិទ្ធិប្រារព្ធពិធីសូត្រគម្ពីរគូរអានជាលក្ខណៈជាតិ និងអន្តរជាតិ
និងសិទ្ធិប្រារព្ធពិធីបុណ្យទានផ្សេងៗតាមប្រពៃណីសាសនាអ៊ីស្លាម។
ក្នុងសន្និសីទ្ធ
អន្តរជាតិស្តីពីការអភិវឌ្ឍន៍វិស័យអប់រំអ៊ីស្លាម និងសេដ្ឋកិច្ច
ឯកឧត្តម យឹម ណុលឡា
ក៏បានធ្វើជាអធិបតីក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សារណៈ
ស្តីពីការផ្តល់ជំនួយកសាងមហាវិទ្យាល័យអ៊ីស្លាម
មួយកន្លែងនៅក្នុងខេត្តត្បូងឃ្មុំ ដែលមានតម្លៃជាង
២លានដុល្លារអាមេរិករវាងលោក មូហាម៉ាត់ ហ្វារឹតហូសេន
ប្រធានប្រតិបត្តិក្រុមប្រឹក្សាអ៊ីស្លាមអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា និងលោក
អ៊ីព្រឹហីម អាច់ឌុលឡោះ អាល់ខូហ្សៃយឹម នាយកប្រតិបត្តិមូលនិធិ Islamic
Solidarity, Fund (ISF-OIC) ដែលជាម្ចាស់ជំនួយផងដែរ។
បច្ចុប្បន្ននេះ
នៅកម្ពុជា មានវិហារអ៊ីស្លាមប្រមាណ៤០០ ស៊ូរ៉ាវចំនួនជាង ៤០០
និងសាលារៀនមានចំនួន ២០០ ហើយចំនួនទួន (គ្រូបង្រៀនសាសនា)
ក៏បានកើនឡើងច្រើនផងដែរ។
លើសពីនេះទៀតនិស្សិតខ្មែរអ៊ីស្លាមជាច្រើននាក់
បានបន្តការសិក្សានៅកម្រិតឧត្តមសិក្សាទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេស។
នេះបើតាមការឲ្យដឹងពី ឯកឧត្តម យឹម ណុលឡា។
លោក
មូហាម៉ាត់ ហ្វារឹតហូសេន
ប្រធានប្រតិបត្តិក្រុមប្រឹក្សាអ៊ីស្លាមអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជាបានឲ្យដឹងថា
មុនរបបខ្មែរក្រហមនៅកម្ពុជា មានអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមជាង
៧០០ពាន់នាក់។ ក្នុងរបបប៉ុលពតអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមប្រហែល
៥០០ពាន់នាក់ត្រូវបានសម្លាប់
ដែលធ្វើឲ្យសហគមន៍ខ្មែរអ៊ីស្លាមបាត់បង់ធនធានមនុស្សជាច្រើន។ លោក
មូហាម៉ាត់ ហ្វារឹតហូសេន បានបញ្ជាក់ថា ក្រោយថ្ងៃ ៧មករា ឆ្នាំ១៩៧៩
ក្រោមការដឹកនាំដ៏ឈ្លាសវៃរបស់សម្តេចទាំងបី
និងសហគមន៍ខ្មែរអ៊ីស្លាមបានបញ្ជូនកូនចៅទៅសិក្សានៅបរទេស
ដើម្បីយកចំណេះដឹងត្រឡប់មកជួយកិច្ចការក្នុងសហគមន៍វិញ៕
Monday, April 28, 2014
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មជប៉ុនមកជម្រុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចជាមួយកម្ពុជា
ឯកឧត្ដម
តូស្សីមីស៊ុយ មូតេក (Toshimisu Motegp) រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច
ពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្ម នៃប្រទេសជប៉ុន នារសៀលថ្ងៃទី២៧
ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៤ បានជម្រាបជូនសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន
នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាអំពីការរីកចម្រើន
នៃកិច្ចពិភាក្សាជម្រុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចរវាងប្រទេស
ទាំងពីរ។
ឯកឧត្តម
អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការសម្ដេចតេជោបានឲ្យដឹងថា
ក្នុងជំនួបសម្តែងការគួរសមនៅវិមានសន្តិភាព ឯកឧត្ដម តូស្សីមីស៊ុយ មូតេក
(Toshimisu Motegp) បានជម្រាបសម្ដេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីថា
កាលពីព្រឹកមិញនេះ (ថ្ងៃទី២៧ មេសា)
ឯកឧត្ដមបានជួបជាមួយសមាភាគីរដ្ឋមន្ត្រីរបស់កម្ពុជា
ដែលក្នុងជំនួបនោះ
មានទិសដៅដើម្បីជំរុញល្បឿនបន្ថែមទៀតនូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
សេដ្ឋកិច្ចរវាងប្រទេសទាំងពីរ។
ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច
ពាណិជ្ជកម្មជប៉ុន បានមានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងថា
នៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចមកកាន់កម្ពុជានេះ
មានវត្តមានថ្នាក់ដឹកនាំរបស់ក្រុមហ៊ុនដែលនាំមុខនៅក្នុង
ប្រទេសជប៉ុន ហើយការចូលរួមរបស់ប្រតិភូក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ
គឺដើម្បីជំរុញធ្វើយ៉ាងណាឲ្យមានទំនាក់ទំនងកាន់តែប្រសើរឡើង
រវាងកម្ពុជា និងជប៉ុនផង និងជំរុញវិនិយោគជប៉ុនមកកាន់កម្ពុជាផង ព្រោះថា
កម្ពុជាមានសក្ដានុពលខ្ពស់
ជាពិសេសនៅពេលដែលកម្ពុជាកំពុងតែធ្វើសមាហរណកម្មតំបន់ក្នុងតំបន់
អាស៊ាន។ ជាមួយគ្នានេះដែរ
ក្រុមហ៊ុនជប៉ុនមានសេចក្ដីសង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសក្ដានុពលទាំងឡាយ
ដែលមាននៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
ពិសេសប្រជាជនជប៉ុនមានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះវិស័យទេសចរណ៍
ដូចជាអង្គរវត្ត
អង្គរធំក៏ដូចជាស្ថានភាពរួមជាក់ស្ដែងនៅកម្ពុជាផងដែរ។ សូមបញ្ជាក់ថា
តាមរយៈប្រធានអង្គការចេត្រូបានឲ្យដឹងថា
ថ្មីៗនេះមានក្រុមហ៊ុនជប៉ុនប្រមាណ ១០០
ក្រុមហ៊ុនបានចូលមកវិនិយោគនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
សម្ដេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍ស្វាគមន៍
នូវរាល់កិច្ចពិភាក្សាលើគម្រោងនានា
ក្នុងទិសដៅពង្រឹងភាពជាដៃគូរវាងកម្ពុជា និងជប៉ុន។ សម្ដេចមានប្រសាសន៍ថា
ជប៉ុនគឺជាប្រទេសដែលបានផ្ដល់ជំនួយធំជាងគេសម្រាប់ការ
អភិវឌ្ឍកម្ពុជា
ហើយក៏ជាប្រទេសដែលបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការស្វែងរក
សន្តិភាពសម្រាប់កម្ពុជាផងដែរ។
សម្តេចតេជោមានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា
កម្ពុជាសព្វថ្ងៃនេះមិនត្រឹមតែចង់បាននូវជំនួយពីប្រទេសជប៉ុនប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែគឺចង់បានភាពជាដៃគូអ្នកវិនិ យោគដែលមកវិនិយោគនៅកម្ពុជា
ហើយនាំផលិតផលពីកម្ពុជាទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុនវិញ។
កម្ពុជាក៏មានមហិច្ឆតាចង់ឱ្យមានអ្នក វិនិយោគជប៉ុន មកកាន់កម្ពុជា ហើយ
ផលិតនូវផលិតផលនាំទៅកាន់ទីផ្សារ ពិភពលោក ហើយក្នុងន័យនេះ សហគ្រាស
ធុនតូច និងមធ្យម គឺជាគោលដៅ ដែល កម្ពុជាចង់បាន។ ជាងនេះទៀតកម្ពុជាក៏
ចង់បានឧស្សាហកម្មថ្មីៗ និងរក្សាឧស្សាហកម្មដែលមានស្រាប់
និងជំរុញការផលិត ឧស្សាហកម្ម បង្កើនតម្លៃបន្ថែម
ដែលកម្ពុជាមានធនធានវត្ថុធាតុដើមស្រាប់ដូចជា អង្ករ ដំឡូង និងកៅស៊ូជាដើម៕
Selected Extempore Comments, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen Prime Minister, at the Graduation and Diploma Presenting Ceremony of the Asia-Europe University
(Unofficial Translation)
CNV: 28/04/2014
I
am so happy today to be able to come preside over the graduation of
1,823 students of the Asia-Europe University in the early part of the
Year of Horse of the Buddhist Year of 2558. It is a good thing to
present diploma at the start of a New Year like this. I listened to the
report of the Asia-Europe University (AEU) rector, Duong Lieng,
concerning the progress made by the University. First started as a
non-governmental organization in area of education, the University has
now a 15-storey building of its own.
Cambodia – A Case Different from Others’
In
fact, I am so glad to observe these progresses concerning human
resource training efforts in the past recent years, especially those
efforts made right after the liberation of on 7 January 1979. Cambodia
was in a different state from other countries in the world in the 20th century. Even in the 21st century,
no country in this world has experienced unique situation like that of
Cambodia. Compared to other countries experienced with genocide, like
Rwanda, Sierra Leone, etc. despites all the wars and killings,
Cambodia’s case has been dramatic with the fact that everything was
destroyed. The capital city of Phnom Penh was empty. There was a
Buddhist prediction that there would be homes but no one to live in it
and there would be roads but no one to use it.
Those
were true events. When I grew up, I just learned the Buddhist
prediction that was passing from one person’s mouth to another. No body
would have believed it. Then came this event of 17 April 1975, the
regime of Lon Nol met its failure and the Khmer Rouge came into Phnom
Penh. What they did was evacuating people from the city of Phnom Penh
and other provincial towns. Ended right in that refime were private
ownership in material as well as in sentiment, which, to the Khmer Rouge
regime was their worst enemy. The best way for the Khmer Rouge to
uproot people’s private ownerships of material was to move them out of
the city to move them away from their property holdings. They moved
people not one time but various times from one place to many others
until they had nothing left.
In
the course of moving, people left their becoming-obsolete objects like
cars, motorbikes for no gas and hold on to only cash and gold. When it
came to a time that no currency was of no value at all, Pol Pot
implemented his policy of collectivization, where his regime claimed to
have succeeded in eliminating the gap between the rich and the poor.
They said they had demolished the rich and brought about the equality.
They moved people from the city to live and exercise collectively in
rural areas. That had in fact cut off people’s ownership rights to
materialism.
As
far as ownership to sentiment was concerned, we all know that and would
have narrated it somehow to the younger generation. They gathered small
children away from their parents to form up what they called children
group. Adults also had to be in what they called mobile youth unit. As
far as marriage was concerned, you were in no right to choose your
partner. The relevant level of power of the “organization” of the Khmer
Rouge would choose with whom you would marry. That is what I called the
effort to eliminate human ownership of sentiment or feeling. That had
brought about social consequence in which killing of one another, even
own kin, was the case.
That
made Cambodia’s departure from after the liberation of 7 January 1979
more difficult. What happened in other countries also inflicted changes
but not the way Pol Pot did to Cambodia. Take for instance, those
countries allowed people to go on using existing currencies and
eventually replaced them later. Pol Pot did not do that. They closed
down markets right alter the liberation. Things had gone back to
bartering where people traded rice for fish, vegetable, clothing, etc.
Eventually, after the liberation, trading in gold started before we came
this far. Some foreigners or our people might have thought why
Cambodian carry out trading in so many different currencies. It is a
reason why in the Cambodian market many foreign currencies were trading.
Foreign
currencies circulation in the Cambodian market legally or illegally
would go on. Some asked why not taking action to de-dollarize or the
same should be doing to Euro or other currencies. The financial crisis
of 1997 is a good example of the fact that if Cambodia was not strong on
its feet, jumping would not be high or falling would not be hurtful.
There had been some studies too and their findings suggested that
because of the fact that Cambodian market traded in many different
currencies, the impacts were manageable.
More
than that, reopening the school day of 1979/1980 was hard, really. We
had to gather teachers survived the killing to get back to teaching and
to train new ones. Now, it is 39 years from that horrible time. It is so
sad to think about that. By this time in that year, people in Phnom
Penh and/or provincial towns had been evacuated. They walked in despair.
Some died on the roads. Thirty-nine years after that experience, we are
celebrating today the graduation and diploma presenting ceremony. That
is a stark difference.
Let
me recall the Khmer New Year of 1979, people living across the Mekong
from Phnom Penh – Lovea Em district, Arei Khsat and Sarikakeo – crossed
the river at night to collect various things like bicycles, shoes, etc.
The area of Independence Monument was covered with high grass. Where
there is park now, there used to be coconut trees. My wife, my son and I
were sitting in the house looking out to the quiet neighbourhood. There
were not many monks then. Now, though I do not go out during the
national holiday, I could stay watch TV at home.
Endorsing Three Draft Laws, Embracing Quality Education
We
had to convene the Cabinet meeting to study and approve three important
draft laws – Organization of the Courts, Organization and Functioning
of the Supreme Council of Magistracy and the Statue of Judges and
Prosecutors (before I was on a mission abroad). In fact, the law on
Organization and Functioning of the Supreme Council of Magistracy could
have been an amendment to the existing one. However, because we need to
make many corrections in order to do so, it is better that we write it a
new one. Following that important Cabinet meeting, I conducted a visit
to Azerbaijan and Belarus.
Thanks
to national efforts, we have ensured development in education in a
rather quick manner. I agree with the Rector Mr Duong Lieng that quality
in education continues to be a priority. He mentioned about the need to
strengthen capacity of professor and students’ learning efforts. It is
to everyone’s knowledge that quality in education is the major course to
raise high the country’s prestige in the international arena. This is
the case for all educational institutions – state and private, from
primary to tertiary levels. Our country would not be able to compete
with our partners – in ASEAN, ACMECS, GMS, etc., if we were to lack
quality in education. Let us continue to make efforts altogether.
I
take this opportune moment to give my sincere appreciation to the
former Asia-Europe organization for continuing to provide
certificate-level professional training for our students. I think it is
good to continue to provide this opportunity. Professional (short or
medium term) training would do a lot in our efforts to address immediate
lacking of human resource. It is a normal process. Even if in the case
of our people living abroad, it is not always the case that they all
finish tertiary education. On the face of this earth, there is no
country that everyone of its citizen gains university education. Seeing
the need for human resource achievement, I would urge continuing efforts
to provide professional training to create more chances for our
students to get job and to create jobs according to their specialties.
Cambodia to Focus on New Objectives
As
I arrived in the country from the mission abroad, I had taken the
chance to meet and work with some of our ministers. I told them that the
current Cambodia needed to change its objectives. What change would it
be? The point is that over the past almost two decades, we have made
great efforts to promote labour-intensive industry. While we continue to
carry on with this, we need also to promote new and value-added
industries. For example, we have garment and shoes factories in Cambodia
but we still have other value-added industry with great potential as
well, especially those industries that are using local material
resources. For instance, we still lack the sort of industry to process
our rice. When we sell it as paddy, we lose the value from rice bran,
the broken parts, husk and jobs for our people.
We
export dozens million of tons of cassava without processing it and
natural rubber in dry form. We should give more focus on prioritizing
processing industry using material resource available in Cambodia. We
also have to look at the possibility of opening up for industry that
other countries can bring into Cambodia. Take for example the Japanese
investment in a motor factory, which produces and supplies not only to
the Japanese but also to the world markets as well. This evening I will
meet with President of the Minebea Company, which, as far as I know, is
in consideration of putting into operation new factories and new
technology.
It
is in this note that I encourage the Asia-Europe organization in
collaboration with the Ministry of Labour and Vocational Training to
continue to provide vocational training for our students on this front.
It is now clear that we have come to a time when we need to demand high
processing quality. We cannot afford to produce anyone product in a
large scale only to miss the standard required out there in the market.
Trade Diplomacy
I
was in Azerbaijan and Belarus recently. The main purpose of the trip
was to sell the Cambodian products and at the same time to buy those
countries’ products at a lower prices. That the trip also covered
political matters is true, but, for Cambodia these days, we give
importance on economic, trade, investment, tourism, etc. in our
diplomacy. Unlike in the previous years, when we gave importance on
politics in diplomacy, in the current Cambodia, we are giving importance
on economics in diplomacy to serve as a solid base for political
engagements.
Take
for instance in Belarus, aside from the joint communiqué we have nine
other agreements that indicate joint efforts in economics, trade and
investment. I visited a truck production company. They laid out rows of
trucks, including the one used to mount rocket launchers. However, you
should not confuse that I went there to buy any BM 21s. In Cambodia,
there are two kinds of well-known trucks – KAMAZ and FUSO. I went there
to visit the KAMAZ truck factory. They have made it more advanced. In
the time of the former Soviet Union, they supplied us with tractors and
KAMAZ trucks made in Belarus. I visited known places. They may come to
visit and build assembly line for trucks in Cambodia for local as well
as for regional markets.
Helps of Information Technology, Learning – a Continuing Process
As
I am glad to greet our students for their graduation and present them
diplomas, I would urge you that even if you have your Ph. D. degree, you
may not consider it your end of education. Even if you are becoming
Minister or Prime Minister, you must keep in mind that you need to keep
learning. Anyone continues with conservative thought and practice would
be in danger. Situation is evolving and we need to keep abreast of it.
We have modern tools these days but what we can do when human beings do
not modernize themselves. In the National Assembly and in the Cabinet,
we have provided with computer. However, it would depend on if each
member of the Royal Government would know how to operate them.
In
the Cabinet, all computers are online and have pre-logged on to various
websites – all Cambodian ministries and press – the Google GPS also
included. The tools are advanced and human beings need to be too. This
is a good example that learning is indeed a continuing process. I told
my counterpart over a dinner, as an SMS came to me there, that I had to
attend to numerous messages both in work and in family. As for family,
because I have 5 children and 16 grandchildren, it is normal that I have
so many messages to respond. My counterpart was surprised to hear that
since he only had two children. He said he did not use it. Well it could
add on to your busy schedule too.
Successful and Safe Khmer New Year, a Short Dry Season in July
Meanwhile,
please allow me to take this opportunity to express my sincere
appreciation to all national and sub-national authorities in the whole
country, the Royal Cambodian Armed Forces, Buddhist monks and people for
the fact that you have collaborated in making the traditional Khmer New
Year a successful and safe event. It is normal that competent authority
has to be alert in time of festivity. The region is still in sadness
for the fact that (1) the (believed-to-have-crashed) Malaysian MH 370
flight is nowhere to be found yet and (2) hundreds of people died and/or
unaccounted for in the ferry incident in South Korea. Cambodia also had
a bad disaster in 2010 just after ending its water festival.
As
you can see that in every festivity, competent authority of all levels –
Prime Minister, Deputy Prime Ministers, Ministers, commanders of the
armed forces, provincial authority – are keeping check on security until
the end of the festivity. As for this year, our people had concentrated
for New Year events in numerous places. Let alone the Angkor Sangkranta
event in Siem Reap had witnessed so many people. We had launched a
first ever record of a pork and bean sticky rice cake wrapped in banana
leaves at a weight never recorded before of two tons. The youth members
have cooperated with the Association of Chefs to make and display it.
They also had an eating contest. Union of Youth Federations of Cambodia
presented its first ever record of a two-ton bean-port sticky rice
wrapped in banana leaves. Let us see next year, will there be anyone or
province to break this Siem Reap’s record.
As
far as chess championship is concerned, I was amazed by the dressing
code competitors were wearing. It reminds us of the chess competition
between King Proma Toat and the Garuda King in (one of the Cambodian
court literature) in the Ka Key fairy tale. The champion is indeed a
student who finished his study in architecture and used to stay in the
Buddhist pagoda for his study too. It would be a great thing to see if
in other year any province would think of making a new record on chess
championship. It is my note that for those who stay in the pagoda, about
50 in 100 know how to play chess. The show of force between two groups
on either side of a big stranded wire was also an amazing event that
each side had up to a thousand pullers. There were also artistic
performances and volleyball on sand in the beach area.
Celebrating
the Khmer New Year, we now have come to the end of the dry season and
the rainy season is coming too. According to the Ministry of Water
Resource and Meteorology, the dry season will end in the second week of
May. The rainy season will start in the third week of May but there will
be a short dry period in July. I therefore urge our people to get ready
for new cultivation season.
Everything Proceed Normally, Payday at End of the Month
As
you can see, everything proceeds in its normal state. People enjoy the
Khmer New Year when it came. There was nothing different. To come to the
country or go out of the country is up to one’s mind. People may go to
Siem Reap province or Sihanoukville province or Ratanakiri province etc.
It was all up to them. What was not normal and gave us headaches was
the jacking up of hotel and transport’s prices. Otherwise, everything
was perfectly normal. After the Khmer New Year, the Cabinet met and
endorsed the draft laws.
However,
when I was abroad, according to the news sent to me, there have been
comments by civil society that (the RGC has not brought) the three draft
laws – (1) Organization of the Courts, (2) Organization and Functioning
of the Supreme Council of Magistracy and (3) the Statue of Judges and
Prosecutors – for consultation with them. I just needed to clarify that
we have listened a lot on the issue already and according to the
Constitution, we cannot present the draft laws to anyone. The process is
after being written, the law is passed to the Cabinet (and after
endorsing it) the Cabinet will pass it on to the National Assembly.
I
would urge them not to ask for right beyond theirs. They should just do
whatever their rights are to. As institution elected by the people and
defined by the Constitution, we perform our duty according to the law on
the organization and functioning of the Royal Government of Cambodia.
It has not been instructed anywhere that the Cabinet has to consult with
civil society organization. They should not ask to do other people’s
job.
Today
is April 28. It seems the payday happens in many places now. All I am
asking is whether the payday of the month happens regularly or not.
There is a team keeping watch on payday in the Ministry of Education.
They asked many teachers in a few places to find out if they had their
payday in the month. Their agents responded they did. I urge that the
Ministries of Public Functions and Economy and Finance to follow this
matter closely for me. I would not let this one slipped through my
watch. If anything happens, the Ministers of Public Functions and of
Economy and Finance must be responsible.
I
would not want to go into political debate. I think I had better leave
it at that. There should not be any concern there. I am here today and I
will receive a guest tomorrow. Before I came here, I noticed there are a
number of sub-decrees waiting for my signature. They are sub-decrees on
giving land to the people. We are in the process of measuring land for
the people – new action in existing policy. I am thankful that a number
of students from the Asia-Europe University also participated. No matter
how tired I could be, night or day, I must sign those sub-decrees. In a
democratic society in this world, there is no such thing as being alike
– some may be happy, some may cry. Our problem is to make the majority
of people happy. To respond (to political remark) would create soap
opera.
Let
us all do our job normally. On May 18, there will be this election of
the City and District Councils organized by the National Elections
Committee. All five registered political parties will prepare for their
participation. It is abnormal when some people behave wrongly. When we
all go to school, they decide to skip it and force other not to go to
school like them. How can we who are in class wait for those who skip
it? Class functions normally. Some lawyers would want us to bring the
law for consultation with because that would allow them to seek
financial help for organizations of seminars, etc.
The
spokesperson of the Royal Government already mentioned that the law we
wrote and endorsed, is in fact similar to those in France or Australia
and some other countries only with special alterations made in
consideration of the Cambodian situation. We have to get a hat that
suits our head./.
Sunday, April 27, 2014
Friday, April 25, 2014
វេទិការធុរកិច្ចកម្ពុជា-បេឡារុសមានសារសំខាន់
ថ្ងៃទី២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០១៤—ទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជាបានផ្សាយឲ្យដឹងថា ថ្លែងនៅក្នុងវេទិការធុរកិច្ចកម្ពុជា-បេឡា រុសកាលពីថ្ងៃទី ២៤ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០១៤ ឯកឧត្តម មីខាយ មីយ៉ាសនីកូវិច នាយករដ្ឋមន្រ្តីបេឡារុសមានប្រសាសន៍ថា វេទិកានេះគឺពិតជា មានសារសំខាន់ខ្លាំង ក្នុងការបង្ហាញនូវ ទស្សនវិស័យរយៈពេលវែងដល់ផ្នែកធុរកិច្ចនៃប្រទេសទាំងពីរកម្ពុជា-បេឡារុស។
ឯកឧត្តម មីខាយ មីយ៉ាសនីកូវិច ដែលអញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងវេទិកាធុរកិច្ចរួមគ្នាជា មួយសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នោះបានមាន ប្រសាសន៍បន្តថា វេទិកា ណនេះនឹងជួយឲ្យរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសទាំងពីរមានការសប្បាយរីករាយ និងមានគម្រោង ជាច្រើនទៀត ដែលផ្នែកឯកជន នៃប្រទេសទាំងពីរបានធ្វើការប្រាស្រ័យទាក់ទង និងបង្កើន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយគ្នាកាន់តែសកម្មខ្លាំងក្លា និងមានទំនុកចិត្តកាន់តែខ្លាំងឡើង ថែមទៀត ។ ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីមានប្រសាសន៍បន្តថា ឯកឧត្តមមានការរីករាយចំពោះ ភាពជោគជ័យ នៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសកម្ពុជា ពោលគឺកំណើនជាង ៧% ក្នុង ១ ឆ្នាំគឺជាសញ្ញាដ៏ល្អសម្រាប់ការវិនិយោគ ។ កំណើន GDP នេះគឺបានបង្ហាញពីសញ្ញាណ នៃ ការដឹកនាំដ៏ត្រឹមត្រូវ របស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ពិសេសសម្តេចតេជោផ្ទាល់តែម្តងក្នុងការ ដឹកនាំសេដ្ឋកិច្ចឈានឆ្ពោះទៅកាន់ភាពរីកចម្រើនដ៏រឹងមាំរបស់ខ្លួន ។
ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តី មានប្រសាសន៍ទៅកាន់វេទិកាដ៏មានសារសំខាន់នោះថា ការចរចាគ្នារយៈពេល ២ ថ្ងៃកន្លងមកនេះបានបង្ហាញថា សេដ្ឋកិច្ច នៃប្រទេសទាំងពីរមិនធ្វើ ការប្រកួតប្រជែងគ្នាទេ ប៉ុន្តែគឺបំពេញឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមក និងមានវិស័យជាច្រើនសម្រាប់ សហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី និងមានផលប្រយោជន៍ឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមក ។ ឯកឧត្តមនាយក រដ្ឋមន្រ្តីបានលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកវិនិយោគ នៃប្រទេសទាំងពីរឲ្យបង្កើនការទាក់ទាញការ វិនិយោគមិនគ្រាន់តែសម្រាប់ប្រទេសទាំងពីរនោះទេ ប៉ុន្តែគឺធ្វើការទាក់ទាញជាមួយប្រ ទេសជិតខាងទាំងនៅកម្ពុជា និងនៅបេឡារុសផងដែរ ។ ឯកឧត្តមក៏បានលើកទឹកចិត្ត ឲ្យមានការធ្វើការរួមគ្នាលើវិស័យសំខាន់មួយចំនួនរួមមាន សហការលើវិស័យពាណិជ្ជកម្ម សេដ្ឋកិច្ច និងវិនិយោគ។
ទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជាបានផ្សាយដែរថា ថ្លែងទៅកាន់វេទិការដ៏មានសារសំខាន់នោះ ឯកឧត្តមសហប្រធានវេទិការធុរកិច្ចរបស់ប្រទេសបេឡារុស និងអ្នកឧកញ៉ា គិត ម៉េង ប្រ ធានសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាបានធ្វើការប្រកាសរួមគ្នា ក្នុងការប្រារព្ធវេទិការធុរកិច្ចលើកទី ១ នៃប្រទេសទាំងពីរកម្ពុជា-បេឡារុស ដោយបានគូសបញ្ជាក់ពីសារសំខាន់នៃការបង្កើនកិច្ច សហប្រតិបត្តិការ និងការធ្វើឲ្យកាន់តែប្រសើរឡើងក្នុងការទាក់ទាញអ្នកវិនិយោគ និងការ យល់គ្នាឲ្យកាន់តែទូលំទូលាយថែមទៀត សម្រាប់អ្នកវិនិយោគនៃប្រទេសទាំងពីរកម្ពុជា បេឡារុស ។
ទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជាបានផ្សាយដែរថា ថ្លែងទៅកាន់វេទិការដ៏មានសារសំខាន់នោះ ឯកឧត្តមសហប្រធានវេទិការធុរកិច្ចរបស់ប្រទេសបេឡារុស និងអ្នកឧកញ៉ា គិត ម៉េង ប្រ ធានសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាបានធ្វើការប្រកាសរួមគ្នា ក្នុងការប្រារព្ធវេទិការធុរកិច្ចលើកទី ១ នៃប្រទេសទាំងពីរកម្ពុជា-បេឡារុស ដោយបានគូសបញ្ជាក់ពីសារសំខាន់នៃការបង្កើនកិច្ច សហប្រតិបត្តិការ និងការធ្វើឲ្យកាន់តែប្រសើរឡើងក្នុងការទាក់ទាញអ្នកវិនិយោគ និងការ យល់គ្នាឲ្យកាន់តែទូលំទូលាយថែមទៀត សម្រាប់អ្នកវិនិយោគនៃប្រទេសទាំងពីរកម្ពុជា បេឡារុស ។
នៅក្នុងវេទិកានោះដែរ សហប្រធានវេទិកាធុរកិច្ចកម្ពុជា-បេឡារុសបានសម្តែងនូវការ វាយតម្លៃខ្ពស់ និងកោតសរសើរជូនចំពោះសម្តេចតេជោ និងឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តី នៃប្រទេសទាំងពីរកម្ពុជា-បេឡារុស ដែលបានចំណាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃបំផុត អញ្ជើញចូលរួម ក្នុងពិធីបើកវេទិកាដ៏មានសារសំខាន់នេះ ។ ឯកឧត្តម អ្នកឧកញ៉ាសហ ប្រធានមានប្រសាសន៍បន្តថា វេទិកានេះ គឺជាវេទិកាមួយដែលមាន សារសំខាន់ខ្លាំងណាស់ ក្នុងការគាំពារឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមកសម្រាប់ អ្នកវិនិយោគនៃប្រទេសទាំងពីរ ពិសេសការ យល់ចិត្តគ្នាកាន់តែខ្លាំង ឡើងសម្រាប់អ្នកវិនិយោគទុនកម្ពុជា និងអ្នកវិនិយោគទុនបេឡារុស ក្នុងការបណ្តាទុនវិនិយោគនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ។ ជាមួយគ្នានេះឯកឧត្តម អ្នកឧកញ៉ា សហប្រធានវេទិកាដ៏បានថ្លែងនូវអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបផុតជូន ចំពោះសម្តេច តេជោ និងឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តី នៃប្រទេសទាំងពីរ ដែលបានផ្តួចផ្តើម និងបានចូលរួម ក្នុងវេទិកាដ៏មានសារសំខាន់នេះ៕
ដោយ ជ័យ ភូមិពល
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីអញ្ជើញទស្សនារោងចក្រផលិតរថយន្ត
ថ្ងៃទី២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៤-ទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជាបានផ្សាយឲ្យដឹងថា ថ្នាក់ដឹកនាំ បុគ្គលិក កម្មករ កម្មការិនី នៃ រោងចក្រផលិតរថយន្ត ក្នុងទីក្រុងមីនស្ក នៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុសបានធ្វើបដិសណ្ឋារកិច្ច យ៉ាងកក់ក្តៅបំផុតជូនចំពោះសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន និង គណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា អំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ចជាប្រវត្តិសាស្រ្តទៅកាន់ទីនោះ កាលពីរសៀលថ្ងៃទី ២៤ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០១៤។
ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តនេះមានសាខាចំនួន ១១ ក្នុងប្រទេសបេឡារុស និងមាន បុគ្គលិក កម្មករ កម្មការិនីការប្រមាណ ១០ ម៉ឺននាក់ ដែលបាន តម្លើងយានយន្តដឹកជញ្ជូន ធន់ធ្ងន់ ធន់ស្រាល ប្រភេទរថយន្តទេសចរណ៍ រថយន្តដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរ រថយន្តធន់ធ្ងន់ សម្រាប់បម្រើឲ្យវិស័យ ការពារជាតិ និងរថយន្តផ្សេងៗទៀត តាមរយៈការបញ្ជាទិញពីអ្នក ប្រើប្រាស់ ។ បច្ចុប្បន្នប្រទេសរុស៊្សី គឺជាទីផ្សារដ៏ធំធេងគេក្នុងការបញ្ជាទិញរថយន្តគ្រប់ ប្រភេទពីរោងចក្រនេះ ជាពិសេសនៅតំបន់អាស៊ី និងអឺរ៉ុបក៏បានបញ្ជាទិញរថយន្តពីក្រុម ហ៊ុនផលិតរថយន្តនេះផងដែរ ។
នៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនោះ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានសម្តែងនូវការវាយ តម្លៃខ្ពស់ និងកោតសរសើរដល់ថ្នាក់ដឹកនាំក្រុមហ៊ុន ដែលបានអនុញ្ញាត ឲ្យគណៈប្រតិភូ ជាន់ខ្ពស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានចូលទស្សនារោងចក្រ និងខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្មក្នុងក្រុម ហ៊ុន ពិសេសការពិនិត្យដោយផ្ទាល់នូវ ការតម្លើងរថយន្តធន់ធ្ងន់ ធន់មធ្យម និងធន់ស្រាល របស់ក្រុមហ៊ុននោះ ។ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីមានប្រសាសន៍ថា សម្តេចពិតជាមាន មោទនភាព ដោយបានមកទស្សនាដោយផ្ទាល់ពីខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្ម នៃការតម្លើងរថយន្ត នោះ ដែលបានបង្ហាញឲ្យឃើញពីសក្តានុពលដ៏រឹងមាំ របស់ប្រទេស បេឡារុស ក្នុងការតម្លើង គ្រឿងចក្រ និងផលិតកម្មផ្សេងៗទៀត ដែលបម្រើឲ្យការអភិវឌ្ឍលើវិស័យកសិកម្ម និង ឧស្សាហកម្ម ក្នុងសម័យដ៏ទំនើប យើងនេះ។
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ថ្នាក់ដឹកនាំក្រុមហ៊ុនថា ប្រទេស កម្ពុជាគឺជាប្រទេសកសិកម្ម ប៉ុន្តែពេលនេះយើង មិនទាន់មាន លទ្ធភាពក្នុងការពង្រីកសក្តា នុពលលើវិស័យកសិកម្មឲ្យឆ្លើយតបទៅតាមតម្រូវការទីផ្សារនៅឡើយទេ ដោយសារតែ កម្ពុជាកំពុង ជួបប្រទះនូវបញ្ហា បច្ចេកទេស ពិសេសគ្រឿងចក្របម្រើឲ្យការផលិតកម្ម ។ សម្តេចតេជោថ្លែងបន្តថា នៅក្នុងទសវត្ស ៦០-៧០ ប្រទេសយើងទាំងពីរធ្លាប់មានទំនាក់ ទំនងជាមួយគ្នាក្នុងការតម្លើងត្រាក់ទ័រ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបំផ្លាញដល់ឫសគល់ក្នុងសម័យ សង្រ្គាម និងរបបប្រល័យពូជសាសន៍ ។
ជាមួយនិងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សម្តេចតេជោ នាយករដ្ឋមន្រ្តី ក្នុងការបញ្ចប់ទាំងស្រុងនូវសង្រ្គាមហែកហួរអស់រយៈជាច្រើនទសវត្សរ៍មក នេះ បច្ចុប្បន្នកម្ពុជាមានសុខសន្តិភាព និងការអភិវឌ្ឍលើគ្រប់វិស័យ ពិសេសបច្ចុប្បន្នកម្ពុជា កំពុងតែបើកចំហជើងមេឃរបស់ខ្លួនក្នុងការទាក់ទាញ អ្នកវិនិយោគទុនមកពីគ្រប់ទិសទី ក្នុង ពិភពលោកដោយមិនប្រកាន់ប្រទេសណាមួយជាសត្រូវរបស់កម្ពុជានោះទេ ពោលគឺកម្ពុជា ទទួលយក អ្នកវិនិយោគទុន ដែលមានឆន្ទៈពិតប្រាកដក្នុងការវិនិយោគក្នុងគោលដៅ សន្តិភាព និងបម្រើឲ្យការរីកចម្រើនរបស់សង្គម ។
តំណាងថ្នាក់ដឹកនាំក្រុមហ៊ុនបានថ្លែងនូវអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតជូន ចំ ពោះសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស រាជរដ្ឋាភិបាល កម្ពុជា ដែលបាន ផ្តល់នូវមហាកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត អញ្ជើញមកទស្សនារោងចក្រតម្លើងរថយន្ត ដែល នោះគឺជាការចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ ក្នុងការលើកទឹកចិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតដល់ថ្នាក់ ដឹកនាំ បុគ្គលិក កម្មករ និងកម្មការិនីទាំងអស់ក្នុងរោងចក្រមានលទ្ធភាពក្នុងការបំពេញការ ងារតម្លើងរថយន្ត និងគ្រឿងចក្របម្រើឲ្យការនាំចេញទៅកាន់ទីផ្សារអន្តរជាតិ ។
ប្រទេសទាំងពីរកម្ពុជា-បេឡារុស បានបង្កើតចំណងទាក់ទងការទូតជាមួយគ្នាមក ដល់ពេលនេះមានអាយុកាលជិត ២០ ឆ្នាំមកហើយ ។ នៅក្នុងរយៈពេលនេះប្រទេសទាំង ពីរបានពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយគ្នាប្រកបដោយផ្លែផ្កា ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាសមិទ្ធផល ដែលលេចធ្លោ ជាងគេបំផុតនោះគឺនៅដើមអាណត្តិទី ៥ នេះ ប្រទេសបេឡារុសបានធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងការតម្លើងរោងចក្រ តម្លើង ត្រាក់ទ័រជាលើក ដំបូងក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដែលរោងចក្រតម្លើងត្រាក់ទ័រនោះ គឺជាផ្នែកមួយនៃទំនាក់ទំនង យ៉ាងជិតស្និទ្ធរវាងរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ក្រោមការដឹកនាំរបស់សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ជា មួយរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុសក្រោមការ ដឹកនាំរបស់ឯកឧត្តម មីខាយ មីយ៉ាស នីកូវិច ជានាយករដ្ឋមន្រ្តីនោះ៕
ដោយ ជ័យ ភូមិពល
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីចូលជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារជាមួយប្រធានក្រុម ប្រឹក្សារដ្ឋសភា និងអនុប្រធានសភានៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុស
AKP ភ្នំពេញ ថ្ង្ងៃទី២៤ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៤ —នៅរសៀលថ្ងៃទី ២៤ មេសា ដែលជាថ្ងៃទី ២ នៃដំណើរបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការ នៅទីក្រុងមីនស្ក នៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុស សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី នៃព្រះរាជាណា ចក្រកម្ពុជាបាន អញ្ជើញចូល ជួបសម្តែង ការគួរសម និងពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តម អាណាតូលី រ៉ូប៊ីណូវ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋសភា និងឯកឧត្តម វីទ័រ ហ្គូមីនស្គី អនុប្រធានសភា នៃសាធារណរដ្ឋបេ ឡារុស-នេះបើតាមរបាយការណ៍ ពីបេសកជនពិសេសរបស់ទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជា។
ក្នុងជំនួបដែលធ្វើឡើងនៅវិមានសភាក្នុងទីក្រុងមីនស្ក ឯកឧត្តម អាណាតូលី រ៉ូប៊ីណូវ បានថ្លែង នូវអំណរគុណយ៉ាងកក់ក្តៅបំផុត ជូនចំពោះសម្តេចតេជោ នាយករដ្ឋមន្រ្តី និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់រាជ រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដែលបានអញ្ជើញមកបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការ នៅសាធារណរដ្ឋបេឡារុស។ ឯកឧត្តម ប្រធានសភាមានប្រសាសន៍ថា ប្រទេសយើងទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងល្អជាមួយគ្នា ទាំងស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិ ក៏ដូចជាស្ថាប័ននីតិប្រតិបត្តិ ព្រោះថា កាលពីពេលកន្លងទៅថ្មីៗនេះ ថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់រដ្ឋសភា នៃប្រទេសទាំងពីរបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដំណើរទស្សនកិច្ចពីគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយពេល នេះទៀតសោត សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី បានដឹកនាំគណៈប្រតិភូមកបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅសាធារណរដ្ឋ បេឡារុស ហើយតាមរយៈដំណើរ ទស្សនកិច្ចរបស់សម្តេចតេជោនៅពេលនេះ បានបង្ហាញឲ្យឃើញថា ប្រទេសយើងទាំងពីរ ពិតជាមនោសញ្ចេតនាស្រឡាញ់រាប់អានគ្នា ប្រៀបបាន បងប្អូននឹងគ្នា និងជា ពិសេសទៅទៀតយើងពិតជាអាចធ្វើការទំនាក់ទំនងកាន់តែជិតស្និទ្ធថែមទៀត លើគ្រប់ផ្នែកនិងគ្រប់ វិស័យទាំងអស់ ក្នុងការបំពេញឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមក ក្នុងន័យជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ច និងកិច្ចសហ ប្រតិបត្តិការនៃប្រទេសទាំងពីរឲ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅថែមទៀត។
ឯកឧត្តមប្រធានក៏បានចាត់ទុកសម្តេចតេជោ មិនគ្រាន់តែជាថ្នាក់ដឹកនាំដ៏ឆ្នើមសម្រាប់ប្រទេស និងប្រជាជនកម្ពុជាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្តេចក៏ ជាអ្នកដឹកនាំជាទីគោរពស្រឡាញ់របស់ថ្នាក់ដឹកនាំ និងប្រ ជាជនបេឡារុសផងដែរ។
ឯកឧត្តមប្រធានក៏បានចាត់ទុកសម្តេចតេជោ មិនគ្រាន់តែជាថ្នាក់ដឹកនាំដ៏ឆ្នើមសម្រាប់ប្រទេស និងប្រជាជនកម្ពុជាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្តេចក៏ ជាអ្នកដឹកនាំជាទីគោរពស្រឡាញ់របស់ថ្នាក់ដឹកនាំ និងប្រ ជាជនបេឡារុសផងដែរ។
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីមានប្រសាសន៍ថ្លែងនូវអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុត ពីសំណាក់ថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋ រដ្ឋសភា និងរដ្ឋាភិបាល នៃសាធារណរដ្ឋ បេឡារុស ដែលបានទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ចយ៉ាង កក់ក្តៅបំផុតចំពោះដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់សម្តេច និងគណៈប្រតិភូមក កាន់សាធារណរដ្ឋមេឡារុស។ ក្នុងជំនួបពិភាក្សាគ្នានោះដែរ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីមានប្រសាសន៍ថា សម្តេចពិតជាមានក្តីរីក រាយចំពោះលទ្ធផល នៃកិច្ចពិភាក្សាជាមួយ ឯកឧត្តមប្រធានាធិបតី ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហើយនៅ ពេលនេះ បានជួយសន្ទនាដោយផ្ទាល់ជាមួយ និងស្ថាប័នរដ្ឋសភា ដែលនេះបង្ហាញ ឲ្យឃើញពីការ យកចិត្តទុកដាក់លើគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់ ក្នុងការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៃប្រទេសទាំងពីរឲ្យកាន់តែ មានការរីកចម្រើធំធាត់ថែមទៀត ពិសេសលើការជំរុញទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ចកម្ម ការវិនិយោគ និងការសហប្រតិបត្តិការលើការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្ស ។
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីបានស្នើដល់ថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋសភាបេឡារុស ធ្វើយ៉ាងណាប្រជុំ ពិភាក្សា ដើម្បីអនុម័តនូវរាល់កិច្ចព្រមព្រៀង អនុស្សរណៈ និងឯកសារគោលសំខាន់ៗទាំង ១០ ដែលប្រ មុខរដ្ឋាភិបាល នៃប្រទេសទាំងពីរបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយគ្នា ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់សម្តេច មកកាន់បេឡារុស ដើម្បីឲ្យឯកសារទាំងអស់នោះក្លាយជាមូលដ្ឋានគតិយុត្តិ ក្នុងការអនុវត្តឲ្យកាន់តែ មានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ លើផ្នែកច្បាប់សម្រាប់ រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសទាំងពីរអនុវត្តន៍ឲ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធ ភាពខ្ពស់។
ជាការឆ្លើយតបឯកឧត្តមប្រធានរដ្ឋសភាមានប្រសាសន៍ថា ឯកឧត្តមនឹងខិតខំប្រឹងប្រែងឲ្យអស់ ពីសមត្ថភាពក្នុងការជួយជំរុញឲ្យមានកិច្ច ពិភាក្សាលើឯកសារអនុស្សរណៈ និងកិច្ចព្រមព្រៀងដែល ម្រមុខរដ្ឋាភិបាល នៃប្រទេសទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខារួចមកនោះ៕
ដោយ ជ័យ ភូមិពល
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីជួបសន្ទនាជាមួយប្រធានសភាឡាវ
AKP ភ្នំពេញ ថ្ងៃទី២៤ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៤ —ទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជាផ្សាយឲ្យដឹងថា នៅថ្ងៃទី ២៤ មេសាឆ្នាំ ២០១៤ ដែលជាថ្ងៃទី ២ នៃដំណើរ ទស្សនកិច្ចផ្លូវការ នៅទីក្រុងមីនស្ក នៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុស សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី នៃព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជាបានអញ្ជើញចូល ជួបសន្ទនាការងារជាមួយលោកជំទាវ ប៉ានី យ៉ាថរូ (Pany Yathotou) សមាជិកការិយាល័យនយោបាយ នៃគណៈកម្មាធិការ មជ្ឈឹមបក្ស និងជាប្រធានសភា នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតឡាវ ។
ក្នុងជំនួបពិភាក្សាគ្នានោះថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរកម្ពុជា-ឡាវ បានសម្តែងនូវការរីករាយ ដោយបានជួបពិភាក្សាគ្នាជាថ្មីម្តងទៀត បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការរបស់សម្តេចតេជោនាយក រដ្ឋមន្រ្តីទៅកាន់ប្រទេសឡាវ កាលពីដើមខែកុម្ភៈកន្លងទៅ។
សម្តេចតេជោ និងលោកជំទាវប្រធានសភាឡាវបានសម្តែងនូវការវាយតម្លៃខ្ពស់ និងកោតសរ សើរចំពោះទំនាក់ទំនង់មិត្តភាពជាប្រពៃណី នៃប្រទេសទាំងពីរកម្ពុជា-ឡាវ មានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់ រហ័សពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ពិសេសការផ្លាស់ប្តូរនូវដំណើរទស្សនកិច្ច ពីសំណាក់ថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋ រដ្ឋសភា រដ្ឋាភិបាល មន្រ្តីគ្រប់ស្ថាប័ន និងស្រទាប់យុវវ័យរហូតដល់ប្រជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសទាំងពីរ ។
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមានប្រសាសន៍ថា ថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសយើងទាំងពីរបានពុះពារនូវរាល់ ការលំបាកដូចគ្នា ក្នុងការរឹតចំណងសាមគ្គីភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យ សំដៅធ្វើយ៉ាង ណាឲ្យប្រទេសយើងទាំងពីរបានរួចចាកផុតពីភាពក្រីក្រ ពិសេសការអភិវឌ្ឍសមិទ្ធផលសង្គម ដែល បម្រើឲ្យការតភ្ជាប់នៃប្រទេស និងប្រជាជនទាំងពីរកម្ពុជា-ឡាវអាចប្រាស្រ័យទាក់ទាក់ទងគ្នា និងធ្វើកិច្ច សហប្រតិបត្តិការក្នុងការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម ទេសចរណ៍ និងការវិនិយោគនៃប្រទេសទាំងពីរ ។
ក្នុងជំនួបពិភាក្សានោះដែរ ថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរក៏បានប្តេជ្ញាចិត្តរួមគ្នា ក្នុងការបន្តដោះ ស្រាយនូវរាល់ភាពអវិជ្ជមាននានា ដែលប្រទេស ទាំងពីរមិនទាន់បានដោះស្រាយបញ្ចប់ សំដៅធ្វើយ៉ាង ណាឲ្យប្រទេសទាំងពីរឈានចូលសមាគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាននៅឆ្នាំ ២០១៥ ខាងមុខ ប្រកបដោយ ស្មារតីទទួលខុសត្រូវ និងមានសក្តានុពលខ្ពស់ក្នុងការប្រកួតប្រជែងជាមួយបណ្តាប្រទេសជាសមាជិក អាស៊ានទាំងអស់ ។
ដោយសារតែថ្នាក់ដឹកនាំទាំងពីរកំពុងតែបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅទីក្រុងមីនស្កដូចគ្នា ជាមួយ គ្នានោះ ប្រមុខថ្នាក់ដឹកនាំទាំងពីរក៏បានសម្តែង នូវការវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះលទ្ធផលនៃដំណើរទស្សន កិច្ចនៅទីក្រុងមីនស្ក នៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុសពីគ្នាទៅវិញទៅមកផងដែរ៕
ដោយសារតែថ្នាក់ដឹកនាំទាំងពីរកំពុងតែបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅទីក្រុងមីនស្កដូចគ្នា ជាមួយ គ្នានោះ ប្រមុខថ្នាក់ដឹកនាំទាំងពីរក៏បានសម្តែង នូវការវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះលទ្ធផលនៃដំណើរទស្សន កិច្ចនៅទីក្រុងមីនស្ក នៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុសពីគ្នាទៅវិញទៅមកផងដែរ៕
ដោយ ជ័យ ភូមិពល
កម្ពុជា-បេឡារុសចុះហត្ថលេខាលើឯកសារកិច្ចព្រមព្រៀងចំនួន១០
AKP ភ្នំពេញ ថ្ងៃទី២៤ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៤—ប្រទេសកម្ពុជា និងសាធារណរដ្ឋបេឡារុសបានចុះហត្ថលេខាលើ ឯកសារ នៃកិច្ចព្រមព្រៀងចំនួន ១០ ដែលសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន និងសមភាគី ឯកឧត្តម មីខាយ មីយ៉ាសនីកូវិច នាយករដ្ឋមន្រ្តី នៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុសបាន អញ្ជើញចុះហត្ថលេខាលើ សេចក្តីប្រកាសរួម នៃប្រទេសទាំងពីរ។
បេសកជនពិសេសរបស់ទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជាបានរាយការណ៍ថា បន្ទាប់ពីការជួបចង្អៀត និង ជំនួបចរចាទ្វេភាគីកាលពីរសៀលថ្ងៃទី ២៣ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០១៤ សមភាគីកម្ពុជា-បេឡារុស ក៏បាន អញ្ជើញធ្វើជាសាក្សីក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាលើឯកសារកិច្ចព្រមព្រៀង និងអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់ គ្នាលើឯកសារចំនួន ៩ ផ្សេងទៀតក្នុងនោះរួមមាន ៖ កិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការរវាងក្រសួង ឧស្សាហកម្ម និងសិប្បកម្ម នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ជាមួយក្រសួងឧស្សាហកម្ម នៃសាធារណរដ្ឋ បេឡារុស ដែលភាគីកម្ពុជាចុះហត្ថលេខាដោយឯកឧត្តម សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីទទួល បន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី ភាគីបេឡារុសចុះហត្ថលេខាដោយឯកឧត្តម Dzmitry Katriarynich រដ្ឋមន្រ្តី ក្រសួងឧស្សាហកម្ម កិច្ចព្រមព្រៀង សហប្រតិបត្តិការលើវិស័យសុខភាពសាធារណៈរវាងក្រសួងសុខាភិ បាល នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ជាមួយក្រសួងសុខាភិបាល នៃសាធារណរដ្ឋ បេឡារុសចុះហត្ថលេខា រវាងឯកឧត្តម សុខ អាន ជាមួយឯកឧត្តមVasilii Jarko រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសុខាភិបាល កិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការ រវាងក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ជាមួយក្រសួងឧស្សាហកម្ម នៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុស ចុះហត្ថលេខារវាងឯកឧត្តម សុខ អាន ជាមួយនឹងឯកឧត្តម Dzmitry Katriarynich រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងឧស្សាហកម្ម អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីការបង្កើតទំនាក់ទំនង មិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងទីក្រុងមីនស្ក នៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុសជាមួយរាជធានីភ្នំពេញ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ចុះហត្ថលេខារវាងឯកឧត្តម សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីទទួល បន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី ជាមួយឯកឧត្តម Mikalai Ladutska ប្រធានគណៈកម្មការធិ ការក្រុងមីនស្ក កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចរវាងរាជរដ្ឋាភិបាល នៃព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា និងរដ្ឋាភិបាល នៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុស ចុះហត្ថលេខារវាងឯកឧត្តម ស៊ុន ចាន់ថុល ទេស រដ្ឋមន្រ្តី និងជារដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ជាមួយនឹងឯកឧត្តមValiantsin Rybakou អនុរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួង ការបរទេស អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នារវាងធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា និងធនាគារជាតិ នៃសាធារ ណរដ្ឋបេឡារុស ចុះហត្ថលេខារវាងឯកឧត្តម ជា ចាន់តូ អគ្គទេសាភិបាលធនាគារជាតិ នៃកម្ពុជា ជា មួយលោកជំទាវ Nadzeja Yermako va ប្រធានធនាគារជាតិបេឡារុស អនុស្សរណៈនៃការយោគ យល់គ្នាស្តីពីសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យកសិកម្មរវាងក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ នៃព្រះ រាជាណាចក្រកម្ពុជា និងក្រសួងកសិកម្ម និងអាហារនៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុស ចុះហត្ថលេខា រវាងឯក ឧត្តម អ៊ុក រ៉ាប៊ុន រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ជាមួយនឹងឯកឧត្តម Uladzimir Grakun អនុរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងកសិកម្ម និងទីកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីសហប្រតិបត្តិការបច្ចេកទេសយោធារវាង រាជរដ្ឋាភិបាលនៃ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងរដ្ឋាភិបាល នៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុសចុះហត្ថលេខារវាង ឯកឧត្តមនាយឧត្តមសេនីយ៍ នាង ផាត រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិជាមួយនឹង ឯកឧត្តម Uladzimir Sulimau អនុប្រធានទី ១ នៃគណៈកម្មាធិការឧស្សាហកម្មយោធារដ្ឋ។
ពិធីបដិសណ្ឋារកិច្ចផ្លូវការបានប្រព្រឹត្តទៅនៅវិមានរដ្ឋាភិបាល ក្នុងទីក្រុងមីនស្ក នៃសាធារណរដ្ឋ បេឡារុស ដែលតេជោ ហ៊ុន សែន ត្រូវបានការធ្វើគារ វកិច្ចស្វាគមន៍យ៉ាងស្និទ្ធស្នាលរាក់ទាក់ និងកក់ក្តៅ បំផុតពីសំណាក់ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីបេឡារុស មីខាយ មីយ៉ាសនីកូវិច ។ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងសាធារណរដ្ឋបេឡារុសបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយគ្នានៅថ្ងៃទី ២៥ ខែមករាឆ្នាំ ១៩៩៥ ដែលចាប់ពីពេលនោះមកការផ្លាស់ប្តូរ ដំណើរទស្សន កិច្ចលំដាប់ខ្ពស់ទៅវិញទៅមក មានដូចជានៅថ្ងៃទី ១៨ ដល់ថ្ងៃទី ២៤ មិថុនាឆ្នាំ ២០១២ សម្តេចអគ្គមហាពញាចក្រី ហេង សំរិន ប្រធានរដ្ឋសភាបាន អញ្ជើញទៅបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវទៅកាន់ប្រទេសបេឡារុស ជាមួយគ្នានេះ កាលពីថ្ងៃទី ២០ ដល់ថ្ងៃទី ២២ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០១១ ឯកឧត្តម វីតាលី បូសស្កូ អនុប្រធានគណៈកម្មការអចិន្រៃ្តយ៍ទទួលបន្ទុក កិច្ចការអន្តរជាតិ នៃរដ្ឋសភាបេឡារុស បានអញ្ជើញមកចូលរួមមហាសន្និបាតលើកទី ៣២ របស់អន្តរ សភាអាស៊ាន (AIPA) នៅភ្នំពេញ ។ ថ្ងៃទី ១០ ដល់ថ្ងៃទី ១៥ ខែកុម្ភៈឆ្នាំ ២០១៣ ឯកឧត្តម វ្ល៉ាដឺមៀរ អាន់ដ្រេឆាន់កូ ប្រធានរដ្ឋសភាបេឡារុស និងកាលពីខែមីនាឆ្នាំ ២០១៤ កន្លងទៅថ្មីៗនេះ ឯកឧត្តម វ្ល៉ាដឺមៀរ ម៉ាកេ រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសបេឡារុសក៏បានអញ្ជើញមក បំពេញទស្សនកិច្ចនៅ កម្ពុជាផងដែរ។ ក្នុងកិច្ចប្រជុំឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីបេឡារុសមានប្រសាសន៍ថា ឯកឧត្តមបានទទួលនូវដំណឹង ដ៏សែនរីករាយចំពោះលទ្ធផល នៃកិច្ចសន្ទនារវាងសម្តេចតេជោ និងឯកឧត្តមប្រធានាធិបតី ដែលបាន ធ្វើការពិភាក្សាដោយស្មោះត្រង់ជុំវិញការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ នៃប្រទេសទាំងពីរឲ្យកាន់តែរីក ចម្រើនរឹងមាំថែមទៀត ។ ឯកឧត្តម មីខាយ មីយ៉ាសនីកូវិច មានប្រសាសន៍បន្តថា ប្រទេសបេឡារុស មានសេចក្តី សោមនស្សរីករាយខ្លាំងណាស់ ក្នុងការពង្រីកទំនាក់ទំនងនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើ វិស័យការទូត នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម ជាមួយនឹង ប្រទេសកម្ពុជាដោយសារតែប្រទេស កម្ពុជានាពេលបច្ចុប្បន្នទទួលបាននូវសុខសន្តិភាពពេញលេញ ពិសេសប្រទេសកម្ពុជាគឺជាប្រទេសមួយ ដែលសម្បូរទៅដោយធនធានធម្មជាតិ ដែលអាចធ្វើការវិនិយោគរួមគ្នាបាន ។
ពិធីបដិសណ្ឋារកិច្ចផ្លូវការបានប្រព្រឹត្តទៅនៅវិមានរដ្ឋាភិបាល ក្នុងទីក្រុងមីនស្ក នៃសាធារណរដ្ឋ បេឡារុស ដែលតេជោ ហ៊ុន សែន ត្រូវបានការធ្វើគារ វកិច្ចស្វាគមន៍យ៉ាងស្និទ្ធស្នាលរាក់ទាក់ និងកក់ក្តៅ បំផុតពីសំណាក់ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីបេឡារុស មីខាយ មីយ៉ាសនីកូវិច ។ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងសាធារណរដ្ឋបេឡារុសបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយគ្នានៅថ្ងៃទី ២៥ ខែមករាឆ្នាំ ១៩៩៥ ដែលចាប់ពីពេលនោះមកការផ្លាស់ប្តូរ ដំណើរទស្សន កិច្ចលំដាប់ខ្ពស់ទៅវិញទៅមក មានដូចជានៅថ្ងៃទី ១៨ ដល់ថ្ងៃទី ២៤ មិថុនាឆ្នាំ ២០១២ សម្តេចអគ្គមហាពញាចក្រី ហេង សំរិន ប្រធានរដ្ឋសភាបាន អញ្ជើញទៅបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវទៅកាន់ប្រទេសបេឡារុស ជាមួយគ្នានេះ កាលពីថ្ងៃទី ២០ ដល់ថ្ងៃទី ២២ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០១១ ឯកឧត្តម វីតាលី បូសស្កូ អនុប្រធានគណៈកម្មការអចិន្រៃ្តយ៍ទទួលបន្ទុក កិច្ចការអន្តរជាតិ នៃរដ្ឋសភាបេឡារុស បានអញ្ជើញមកចូលរួមមហាសន្និបាតលើកទី ៣២ របស់អន្តរ សភាអាស៊ាន (AIPA) នៅភ្នំពេញ ។ ថ្ងៃទី ១០ ដល់ថ្ងៃទី ១៥ ខែកុម្ភៈឆ្នាំ ២០១៣ ឯកឧត្តម វ្ល៉ាដឺមៀរ អាន់ដ្រេឆាន់កូ ប្រធានរដ្ឋសភាបេឡារុស និងកាលពីខែមីនាឆ្នាំ ២០១៤ កន្លងទៅថ្មីៗនេះ ឯកឧត្តម វ្ល៉ាដឺមៀរ ម៉ាកេ រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសបេឡារុសក៏បានអញ្ជើញមក បំពេញទស្សនកិច្ចនៅ កម្ពុជាផងដែរ។ ក្នុងកិច្ចប្រជុំឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីបេឡារុសមានប្រសាសន៍ថា ឯកឧត្តមបានទទួលនូវដំណឹង ដ៏សែនរីករាយចំពោះលទ្ធផល នៃកិច្ចសន្ទនារវាងសម្តេចតេជោ និងឯកឧត្តមប្រធានាធិបតី ដែលបាន ធ្វើការពិភាក្សាដោយស្មោះត្រង់ជុំវិញការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ នៃប្រទេសទាំងពីរឲ្យកាន់តែរីក ចម្រើនរឹងមាំថែមទៀត ។ ឯកឧត្តម មីខាយ មីយ៉ាសនីកូវិច មានប្រសាសន៍បន្តថា ប្រទេសបេឡារុស មានសេចក្តី សោមនស្សរីករាយខ្លាំងណាស់ ក្នុងការពង្រីកទំនាក់ទំនងនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើ វិស័យការទូត នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម ជាមួយនឹង ប្រទេសកម្ពុជាដោយសារតែប្រទេស កម្ពុជានាពេលបច្ចុប្បន្នទទួលបាននូវសុខសន្តិភាពពេញលេញ ពិសេសប្រទេសកម្ពុជាគឺជាប្រទេសមួយ ដែលសម្បូរទៅដោយធនធានធម្មជាតិ ដែលអាចធ្វើការវិនិយោគរួមគ្នាបាន ។
ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីមានប្រសាសន៍បន្តថា អ្វីដែលយើងមិនទាន់បានធ្វើការដោះស្រាយ និង ឈានដល់ចំណុចមួយ ដែលអាចធ្វើកិច្ចសហ ប្រតិបត្តិការជាមួយគ្នាបាននោះ គឺយើងនឹងបន្តធ្វើការ ពិភាក្សាគ្នាបន្តទៀត សំដៅធ្វើយ៉ាងណាឲ្យប្រទេសយើងទាំងពីរកាន់តែឈានចូលជិតគ្នា នឹងបម្រើឲ្យ ផលប្រយោជន៍ពីគ្នាទៅវិញទៅមក ។ ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីមានប្រសាសន៍សង្កត់ធ្ងន់ថា បើទោះបីជា ប្រទេសយើងទាំងពីរ ហាក់នៅឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នាក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែសន្តានចិត្តដ៏ល្អរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំ និងប្រ ជាជនកម្ពុជា បានជំរុញឲ្យថ្នាក់ដឹកនាំ និងប្រជាជនបេឡារុស ទាំងអស់មានការស្រឡាញ់រាប់អានកាន់ តែខ្លាំងឡើង និងប្រៀបដូចជាបងប្អូន ដែលមានភូមិផងរបងជាមួយយ៉ាងដូច្នេះដែរ ។ ក្នុងជំនួបពិភាក្សា គ្នានោះដែរ ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីបានសម្តែងនូវការវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះភាពជោគជ័យ ដែលរាជ រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ក្រោមការដឹកនាំ ប្រកបដោយ គតិបណ្ឌិតរបស់សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី ក្នុងដឹកនាំ ប្រទេសឈានឆ្ពោះមកកាន់សុខសន្តិភាព និងការអភិវឌ្ឍរីកចម្រើនលើគ្រប់វិស័យ ។ ឯកឧត្តមបន្តថា ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីមកកាន់បេឡារុសនៅពេលនេះ គឺធ្វើឡើងជិតនឹង ការប្រារព្ធខួបលើកទី ២០ នៃទំនាក់ទំនងការទូតរបស់ប្រទេសទាំងពីរកម្ពុជា-បេឡារុស និងព្រឹត្តិការណ៍ ដទៃទៀត ដែលប្រទេសទាំងពីររួមគ្នាសម្រេចបាន ពិសេស លើវិស័យសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម ។
ក្នុងជំនួបចរចាកំពូលនោះ ប្រមុខរដ្ឋាភិបាល នៃប្រទេសទាំងពីរបានសម្តែងនូវការវាតម្លៃខ្ពស់ និង កោតសរសើរដោយស្មោះស្ម័គ្របំផុត ដែលក្រុមការងារ នៃប្រទេសទាំងពីរសម្រេចបានក្នុងរយៈពេល កន្លងមក ។ ជាមួយគ្នានេះប្រមុខថ្នាក់ដឹកនាំទាំងពីរក៏បានសម្តែងនូវការសោកស្តាយដែលប្រទេសទាំង ពីរមិនទាន់បានអនុវត្តន៍ឲ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅពីសក្តានុពលដែលប្រទេសទាំងពីរមាន ។ ប្រមុខរដ្ឋាភិបាល នៃប្រទេសទាំងពីបានធ្វើការ កត់សម្គាល់រួមគ្នា ដែរថា ប្រទេសយើងទាំងពីរមិនមែនត្រឹមតែធ្វើកិច្ចសហ ប្រតិបត្តិការក្នុងការទិញទំនិញ សម្ភារ បច្ចេកទេសនោះទេ ប៉ុន្តែភាគីទាំងពីរគួរតែសង្កត់ធ្ងន់ ទៅលើកិច្ច សហប្រតិបត្តិការលើការជំរុញការវិនិយោគផងដែរ។
ក្នុងជំនួបពិភាក្សាគ្នានោះដែរ ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីបានកោតសរសើរជូនចំពោះ សម្តេចតេជោ នាយករដ្ឋមន្រ្តីដែលបានខិតខំជំរុញធ្វើយ៉ាងណា ឲ្យមានគម្រោងរួមគ្នា ក្នុងការពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិ ការនៃប្រទេសទាំងពីរកាន់តែសម្រេចបានជោគជ័យថែមទៀត ។
ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីក៏បានគូស បញ្ជាក់ពីសារសំខាន់ ដែលធនាគារជាតិ នៃប្រទេសទាំងពីរគួរតែបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយគ្នា ឲ្យកាន់តែ រឹងមាំថែម ក្នុងជំរុញក៏ដូចជាការបង្កើននូវភាពជឿជាក់ និងទំនុកចិត្តដល់អ្នកវិនិយោគនៃ ប្រទេសទាំងពីរ ។
បេសកជនពិសេសរបស់ទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជាបានឲ្យដឹងថា សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីមាន ប្រសាសន៍ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចមកកាន់ប្រទេស បេឡារុសនៅពេលនេះគឺជាវិភាគទានថ្មីមួយទៀត ក្នុង ការបង្កើននូវអត្ថន័យដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ ឈានដល់ចំណុច ថ្មីមួយ កម្រិតទៀត ជាពិសេសមិនមែនតែកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសម្រាប់ប្រទេសទាំងពីរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាបាន បន្ថែមទម្ងន់ដល់ការចុះហត្ថ លេខាលើឯកសារសំខាន់ចំនួន ១០ ដែលត្រូវចុះហត្ថលេខាក្នុងដំណើរ ទស្សនកិច្ចរបស់សម្តេចមកកាន់ប្រទេសបេឡារុសនោះ ។
សម្តេចតេជោមានប្រសាសន៍សម្តែងនូវការវាយតម្លៃខ្ពស់នឹងភាពជោគជ័យ ដែលប្រទេសបេឡារុសសម្រេចបានក្នុងរយៈពេលជាង ៣៣ ឆ្នាំ កន្លងមក បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចលើកទី ១ របស់សម្តេចមកកាន់ទីក្រុងមីនស្កកាលពីឆ្នាំ ១៩៨១ ។ សម្តេចតេជោមានប្រសាសន៍បន្តថា កាលពីឆ្នាំ ២០១២ កន្លងទៅប្រធានរដ្ឋសភាកម្ពុជា គឺសម្តេចអគ្គ មហាពញាចក្រី ហេង សំរិន បានអញ្ជើញមកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅបេឡារុស ឆ្នាំ ២០១៣ ប្រធាន សភាបេឡារុស បានបំពេញទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា និងនៅខែមីនាកន្លងទៅរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេស បេឡារុសបានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា ដែលសម្តេចបានស្នើឲ្យភាគីទាំងពីរបន្តធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដំណើរ ទស្សនកិច្ចរបស់ថ្នាក់នាំ នៃប្រទេសទាំងពីរឲ្យកាន់តែញឹកញាប់ថែមទៀត សំដៅធ្វើយ៉ាងណាឲ្យប្រទេស ទាំងពីរកាន់តែទទួលបាននូវភាពជិតស្និទ្ធ និងបង្កើតជាយន្តការស្របច្បាប់មួយ នៃការអនុវត្តយន្តការ ដែលបានចុះហត្ថលេខារួមគ្នានោះ។
សម្តេចតេជោក៏មានប្រសាសន៍ដែរថា វិស័យឯកជនគឺជាផ្នែកដ៏គន្លឹះ នៃការអភិវឌ្ឍសមិទ្ធផល សង្គម សេដ្ឋកិច្ច នៃប្រទេសទាំងពីរ ហើយនៅពេលដ៏ខ្លី ខាងមុខយើងនឹងប្រារព្ធខួប ២០ ឆ្នាំនៃការ បង្កើតចំណងការទូតនៃប្រទេសទាំងពីរ ដែលតាមរយៈនេះយើងគួរបង្កើតនូវព្រឹត្តិការណ៍អ្វីមួយ ដើម្បីឲ្យ នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃប្រទេសទាំងពីរយកមកអនុវត្តន៍ ដើម្បីឲ្យផ្នែកពាក់ព័ន្ធ និងវិស័យឯកជនកាន់តែយល់ ជ្រួតជ្រាបពីអ្វីដែលប្រមុខរដ្ឋាភិបាល នៃប្រទេសទាំងពីរបានខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នានោះ ។
នៅក្នុងជំនួបពិភាក្សាគ្នានោះដែរ ប្រមុខរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសទាំងពីរកម្ពុជា-បេឡារុស ក៏បាន ពិភាក្សាផងដែរទាក់ទិនទៅ និងបញ្ហាសន្តិសុខនៅក្នុង តំបន់ និងពិភពលោក និងអន្តរជាតិ ដែលមានការ យកចិត្តទុកដាក់ដូចគ្នា ពិសេសការពិភាក្សាទៅលើកម្រិតនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចជា លក្ខណៈសកល និងដែលបម្រើឲ្យផលប្រយោជន៍របស់ប្រទេស និងប្រជាជនទាំងពីរកម្ពុជា បេឡារុស។ ក្នុងកិច្ចសន្ទនាគ្នានោះដែរ សម្តេចតេជោ ក៏បានលើកទឹកចិត្តឲ្យប្រទេសបេឡារុសធ្វើការសិក្សាស្រាវជ្រាវ បន្ថែមពីសក្តានុពលនៃការផលិតស្បៀងដើម្បីធ្វើការនាំចេញមកកាន់បេឡារុស និងទីផ្សារនៅសហគមន៍ អឺរ៉ុបក៏ដូចជាទីផ្សារពិភពលោក។
នៅក្នុងពិធីលៀងសាយភោជន៍ជាមហាកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៅពេលរាត្រីឯកឧត្តម មីខាយ មីយ៉ាសនីកូវិចបានសម្តែង នូវការស្វាគមន៍ សាជាថ្មីម្តងទៀត ជូនចំពោះសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដែលបានឆ្លើយតបតាមការ អញ្ជើញរបស់ឯកឧត្តម មក បំពេញទស្សនកិច្ចនៅសាធារណរដ្ឋបេឡារុស ពិសេសបានធ្វើការពិភាក្សាគ្នាដោយស្មោះត្រង់ ដើម្បី បម្រើផលប្រយោជន៍សម្រាប់ប្រជាជាតិនៃយើងទាំងពីរ។
ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីមានប្រសាសន៍បន្តថា ការពិភាក្សារបស់យើងដែលបានបញ្ចប់ទៅនេះ ពិសេសការចុះហត្ថលេខាលើឯកសារអនុស្សរណៈ និងកិច្ចព្រមព្រៀងទាំង ១០ ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ច របស់សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីមកកាន់សាធារណរដ្ឋបេឡារុសនៅពេលនេះ បានបង្ហាញឲ្យ ឃើញពី ការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់របស់ថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរ ក្នុងការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់ វិស័យ ពិសេសវិស័យពាណិជ្ជកម្ម នៃប្រទេសទាំងពីរឲ្យឈានដល់ចំណុចកំពូលថ្មីថែមទៀត។
ឆ្លើយតបនឹងប្រសាសន៍លើកឡើងរបស់ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តី សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី មានប្រសាសន៍ថា យើងបានខិតខំសម្រេច លើកិច្ចការជាច្រើន ដែលមានផលប្រយោជន៍ និងការទទួល ខុសត្រូវខ្ពស់ពីសំណាក់មន្រ្តីថ្នាក់ដឹកនាំគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់ ក្នុងការឈានទៅ សម្រេចនូវពិធីចុះហត្ថ លេខាលើឯកសារសំខាន់ៗទាំង ១០ ដែលបានចុះហត្ថលេខាក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការរបស់សម្តេច មកកាន់ប្រទេសបេឡារុសក្នុងឱកាសដ៏ថ្លៃថ្លាបំផុតនេះ។
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីមានប្រសាសន៍បន្តថា នៅក្នុងការដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលជិត ៣០ ឆ្នាំកន្លង មកនេះ សម្តេចមិនធ្លាប់បានឃើញ ពិធីចុះហត្ថលេខា លើកិច្ចព្រមព្រៀងអនុស្សរណៈ និងឯកសារចំនួន ១០ ព្រមគ្នាបែបនេះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងសម្រេចបាននេះគឺកើតចេញពីការតាំងចិត្ត និងការប្តេជ្ញា ចិត្តរួម គ្នារបស់មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់ នៃរដ្ឋាភិបាលទាំងពីរក្នុងការឈានទៅសម្រេចនូវឯកសារគោល ដែលបម្រើឲ្យ ផលប្រយោជន៍រួមនៃប្រទេសយើងទាំងពីរ ។ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីក៏បានសន្យាថា នឹងខិតខំប្រឹង ប្រែងធ្វើឲ្យសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលរដ្ឋាភិបាល នៃប្រទេសទាំងពីរបានប្តេជ្ញារួមគ្នា ក្នុងការជំរុញ ទំហំពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគឲ្យកាន់តែរីកចម្រើនទ្វេឡើងថែមទៀតនោះ ។ សម្តេចតេជោក៏បាន ប្រសិទ្ធពរជ័យបវរមហា ប្រសើរដល់ ការសម្រេចបាននូវសមិទ្ធផលថ្មីៗថែមទៀត ដែលផ្តើមចេញពីកិច្ច ព្រមព្រៀង និងអនុស្សរណៈ និងឯកសារគោលនានា ដែលបានចុះហត្ថលេខា នៅក្នុងពិធីដ៏មានអត្ថន័យនេះ៕
ដោយ ជ័យ ភូមិពល
Subscribe to:
Posts (Atom)