Friday, August 8, 2014

Selected Comments and Press Briefing during by Samdech Techo the Extraordinary Session of the Fifth Legislative National Assembly

[Unofficial Translation]
CNV: 08/08/2014
Firstly, I would like to express my warmest greeting to the presence of members of the National Assembly from the Cambodia National Rescue Party (CNRP). I also convey my warm welcome to the idea raised in the speech of HE Sam Rainsy. I think if everything according to this spirit happened a year ago, Cambodian could have had one good year already (after the elections of the fifth legislative term of the National Assembly). What happened on 22 July 2014 was not much different to the spirit of the negotiation on 17 September 2013. Putting the two negotiation results next to one another, there is not much difference. Unfortunately, the situation had gone worse and sadness came to the country before conscience reigns. I strongly hope that HE Sam Rainsy and members of the CNRP will keep record of everything that we discussed on 16 and 17 of September 2013, on the phone on 9 April 2014 and again on 22 July 2014.

No Revenge – Fish and Ant Theory
HE Sam Rainsy has just reiterated in relation to the cessation of the so-called policy where fish would eat ants when it is flood time and vice versa when flood recedes. I would urge the Cambodian people in the whole country to take note of the speeches of leaders of the two political parties. We knew from where comes the insult and threat to place so and so in prison should one come to power. So long that the Cambodian People’s Party is in power, everyone is able to live together as has been shown in reality. I hope they heed their words “we are getting older let us perform good deed for our people”.

I have a firm hope that we, in the Cambodian People’s Party, will not be named puppet of Vietnam anymore. If you continue to name us that, it means we would continue to be enemy and that everything one talks here is only for obtaining good image. In this respect I am calling on every Buddhist monk and the whole people of Cambodia to take note of the speeches.

The 22 July 2014 negotiation has been great and we have to make efforts to implement all agreements. Today, we agree with each other that it is just the beginning of a long process, especially the internal regulation. In which we will be able to establish the tenth commission (on investigation and anti-corruption) of the National Assembly. We then proceed to dealing with the amendment of the Constitution regarding the organization and performance of the National Elections Committee, in which there will be electoral reforms and finally, the election of members of the National Elections Committee.

I am glad that we have come to an understanding. Yesterday, the situation had me so concerned when I received a report from HE Sar Kheng. However, when HE Sam Rainsy flexibly altered, we have come to this meeting today. I thank HE Sam Rainsy for his understanding.

Culture of Dialogue
As I said it yesterday, I had high concern if we could have this meeting or not. We still have issue to deal with leadership structure of the National Assembly with regard to members of the CNRP. One of you will have to sit up there (the First Vice President of the National Assembly) and five others for five other commissions. What we are doing now and hereon is to follow up what we have discussed and agreed. Next step, we will continue to work on amendment of internal regulation, as we have already agreed, basing on a culture of dialogue.

Let me take this chance to appeal to colleagues in the National Assembly, especially leaders in the permanent committee and in every commission of the National Assembly to work on basis of dialogue more than to bring about confrontation. This can be coordinated with the fact that there will be seven from the Cambodian People’s Party and six from the Cambodia National Rescue Party in the National Assembly’s commissions. In every commission, where anyone party’s candidate holds the post of head of the commission, there will be five members more from the said party and four from the other party. Let us work more on dialogue and try to understand each other for the sake of our country.

Hope There Will Be No More Insults
I have a strong hope that from now on fight by whatever means will die down. It is true that freedom of expression must be respected while a limit to it should also be a consideration. For example, we find it unacceptable to have been insulted as foreign puppet, especially the puppet of Vietnam. I wish that this must stop. If that will go on, the fact that you are here (in the National Assembly) means you are sitting with the Vietnamese puppet. I thank HE Sam Rainsy for making a statement on the issue. I thank HE Sar Kheng for taking over these difficult duties. In fact, HE Sam Rainsy had to contact with me. Due to the load of work I had, he had to work through HE Sar Kheng. We have created today’s situation not through scolding or confronting one another but from dialogue. I also thank all concerned working groups.

I also learnt the fact that HE Sam Rainsy, HE Eng Chhai Eang, etc., have been accused of taking my bribe of 20 million USD. Someone (sitting) in the National Assembly who made known that I bribed them 20 million USD. HE Sar Kheng, Tia Banh, Say Chhum, Bin Chhin, etc., all know about this. I am sure that these people are not so cheap to accept my bribe, if I have any. That was the source of the uncertainty feeling yesterday at around 12am. Even after midday, contacts to HE Sar Kheng came endlessly to include this and that. That brought me concern. I knew from where the opposition is. It is best that each party strikes internal deal before setting it out rather than because of internal issue, it creates problem to national level session of the National Assembly.

I have talked a bit too much. I am grateful to and welcome words expressed by HE Sam Rainsy. I would urge our people and Buddhist monks once again to take note of words of leaders of the two political parties – HE Sam Rainsy and I, that we will end the policy of fish eating ants at flood time and ants eating fish when flood recedes. Literally, the political concept of if there is you, there would not be me or vice versa and if I win I will have you in jail. It is true that we could have had this situation one year earlier. However, late is better than never. HE Sam Rainsy and I have agreed that complicate political issue must end today.

Post National Assembly’s Extraordinary Session Press Briefing
I am sure you press people have heard what HE Sam Rainsy said already as they might have let the voice be relayed to press room. The discussion today has gone out of the framework between only two political parties to a nationwide. People in the whole country have heard words from the mouths of HE Sam Rainsy and I. They – people and Buddhist monks, must take note of leaders of the two political parties. The basic issue is unity. Though it has come a year late, it still better than never. I am sure people of Cambodia in the whole country are joyous with clarification on the issue of revenge – in flood time ants eat fish and in flood recession time, fish eats ants, from HE Sam Rainsy. Whoever came to power is a matter but s/he should let those out of power live in peace. As I have stressed just now, when the Cambodian People’s Party rules the country, every party can live with us. I hope other party would do the same.

With regard to insult over the Cambodian People’s Party as the Vietnamese puppet, I have made it clear already. Let us wait and see if the politics of coloring one another would go on while leaders of both political parties are determined to the unity spirit. I think people can give point on which party would or would not abide by the spirit. We would increase education among CPP members of the National Assembly and those who support us to respect other political parties from different political tendency. We will see if they would subscribe to the same value. I am sure in the press industry you have better mean to follow this matter up.

With regard to this mindset of ants eating fish in flood time and fish eating ants in flood recession time, you may as well learnt that in about two third of my life, I cling on to dialogue, win-win and national reconciliation policy. Though some of you may belong to younger generation, but I am sure from your research and study, you will find out how I fought to get win-win policy to succeed in uniting the country. I hope that political parties will pursue this spirit and would not want our country to fall apart. I am confident in the words expressed by HE Sam Rainsy and I hope he will get on to educating his party internally to cease national division. CPP will do likewise.

As everyone can see, being in power for more than three decades, CPP has made all it can to mend national division and to reconcile the country changing it from confrontation to collaboration. It is to everyone’s knowledge that how hard they scold and how much they reprimand me, including my life. Finally, I just had to be the one to help organize everything. As of this moment, my mind is working on appealing members of the National Assembly from the CPP to vote for the CNRP’s candidate for the posts of First Vice President and Heads of commissions. Their votes will not suffice. There is a need for CPP to provide additional votes. My role is to make sure that CNRP will get the most votes. You may understand me as well as leaders of the CPP. All we want is for people to live in peace and work together for the country.

With regard to the law to protect the head of government, I think HE Sam Rainsy raised this issue once on 16-17 September. He said he would propose such a law and would seek the Cambodian People’s Party’s support. Later one, politicians exploited the proposition to be a protection sought by CPP. On 22 July 2014, HE Sam Rainsy brought the issue up again. I told him it is not necessary. If we raise the issue only to the benefit of exploiting it in propaganda, let everyone protects his/her own privilege. The point is if whether there will be respect for previous leaders or not. Things happen in many countries. In the Philippines, one of their former Presidents is still in prison. After Benigno Aquino retires, would he be safe? Even as incumbent President, he already had to face up with various accusations. I think it is not time yet. Perhaps, it is for your generation to think about this.

As for the verdict for the Khmer Rouge leaders, I followed it closely. I was lucky yesterday that I had time to watch it live on TV. I am happy with the verdict reached by the hybrid court. Sitting down to have lunch with my wife, after watching the court delivering verdicts to the former leaders (of the Khmer Rouge), I talked to my wife that we had to wait for 35 years and exactly eight months for this day. We toppled the genocide on 7 January 1979. No one recognized it. They even blamed us for bringing them down. They even accused us of falsifying proof. In the course of negotiating (for political settlement for Cambodia) I have made it clear that the most suitable place for the Khmer Rouge was in the court of justice not in the Supreme National Council.

Even in the Paris Peace Agreement, we had been refrained from referring to them as the regime of genocide but the prevention of the recent past. In 1979, the court of the former People’s Republic of Kampuchea, already gave the regime’s leaders a sentence. Yesterday, justice is served again. It proved that what we did 35 years ago was correct. It is a relief. Though those ageing leaders would not live long enough to serve the term, but the trial should please our people./.

Commentary: Justice at last

By Helen Jarvis
The sentencing of former Khmer Rouge leaders Khieu Samphan and Nuon Chea to life in prison for crimes against humanity on Thursday marks a day that has been long awaited in Cambodia.

It's a day that many people thought would never come to pass. Considering all the time that has elapsed since the crimes were committed, it's a miracle that we have come to today's judgment. Justice has been done at long last.

Life imprisonment is the maximum penalty that can be applied by the court and this has been handed down today to the two surviving leaders of the Khmer Rouge regime.

The verdict has been delivered despite the political and financial difficulties faced by the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia. The constant doubts and incessant criticism of the ECCC made things very difficult.

We know that the pace of international justice is very slow and that it has been eight years since the court was established. But the real difficulty was the time that elapsed before the court was set up.

So many of the survivors died in the intervening period. So did many perpetrators including Pol Pot himself and other senior leaders. In the end, we were left with only two.

The verdict has highlighted the importance of the court as a national court with international participation and assistance.

Other international courts tend to be distant from the crimes and also far removed from the victims so they don't have the same resonance and impact.

Here in Cambodia, a quarter of a million people came to the court during the trial of Khieu Samphan and Nuon Chea as well as the earlier trial of Tuol Sleng commandant Kaing Guek Eav, better known as Duch. 

Nothing like this has ever happened anywhere in the world and this is quite unique.

The other unprecedented aspect has been the direct participation of civil parties. We had almost 4,000 civil parties in this case. They were able to tell their stories in court, explain their sufferings and claim reparations.

The decision by the court on reparations is most welcome. The different measures requested by civil parties range from making May 20 a National Remembrance Day and building memorials including one in Phnom Penh dedicated to all those evacuated from the city in 1975.

Other reparations cover areas such as school textbooks, testimonial and self-help therapy to assist victims who are still suffering extreme emotional distress along with both permanent and mobile exhibitions explaining what happened under the Khmer Rouge and the work of the court itself. 

It's a wide range of creative and positive reparations especially requested by the victims.

Many who doubted the process have questioned the amount of money spent by Cambodia and the international community on the proceedings. 

Equivalent to around $100 a head for the almost two million people who died under the Khmer Rouge, it seems a small price to pay for the families of the victims and the younger generation of Cambodians for which this dark period in the country's history has until now been obscure.
__
THE AUTHOR, WHO HAS BEEN WORKING WITH THE ROYAL GOVERNMENT TASK FORCE ON THE KHMER ROUGE TRIALS SINCE 1999, IS FORMER CHIEF OF PUBLIC AFFAIRS AND HEAD OF THE VICTIMS SUPPORT SECTION AT THE EXTRAORDINARY CHAMBERS IN THE COURTS OF CAMBODIA

Two "Killing Fields" leaders get life behind bar, sends message to Iraq and Sudan


PHNOM PENH, August 7, 2014  –Former Khmer Rouge chief ideologue and chairman of parliament Nuon Chea and former head of state Khieu Samphan, were sentenced on Thursday to life imprisonment for crimes against humanity they committed in 1970s. The United States said such move sends message to Iraq and Sudan that “people committed such atrocity cannot escape when the time arrive.”

The Trial Chamber of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) found Nuon Chea, 88, and Khieu Samphan, 83, guilty of crimes against humanity committed between 17 April 1975 and December 1977 and sentenced them to life imprisonment.

Both Cambodia and the United Nations are pleased with the judgment.

His Excellency Deputy Prime Minister Dr. Sok An, also Chairman of the Royal Government Task Force for the Khmer Rouge Trials, told reporters after the ECCC delivered  judgment that, “it is a historical day, a milestone step that the court delivered justice we have been waiting for so long. We never lost sight of justice for the victims of these horrors so we welcome this delivery of judgment and we are happy to see this is the conclusion."

“The judgment today also means reduce and relief the painfulness and sufferings of the Cambodian people inflicted by the Khmer Rouge. I am quite pleased with this judgment meets the international justice,” said H.E Dr. Sok An.

“The ECCC has fully implemented its due process of law and proved that this tribunal is competent and capable to find justice for the victims although we went through some hiccups along the road in the past,” he said.

The Cambodia’s ruling party has claimed that more than 3 million died under the ‘Killing Field’ is also known as Khmer Rouge regime due to forced labor, starvation, medical neglect and execution committed by the Khmer Rouge between 17 April 1975 and 6 January 1979.

The country’s infrastructure was grounded zero during Pol Pot, leader of the regime, ruled this Southeast Asian nation.

"We've built up our country from scratch after the liberation from the genocide, the regime of horror," His Excellency Dr. Sok An, also Minister in charge of the Office of the Council of Ministers, told journalists.

U.S. Ambassador-at-Large of the United States for War Crimes Issues, Stephen Rapp, said at the joint conference along with Sok An and David Scheffer, that: “this judgment also sends message to Sudan and Iraq… that there is not escape in this life when the day will arrive.. By this way we can prevent others from harm people.”

David Scheffer, the UN Secretary-General’s Special Expert on the UN Assistance to the Khmer Rouge Trials, told reporters that “I’ve been told before that we will never reach this day, but today we did and the international criminal justice is rendered for Cambodians.”

“This is a great leap forward of this court,” said Scheffer.
Cambodia and U.N. said in its joint statement that: “the Royal Government of Cambodia and the United Nations Secretary-General has repeatedly emphasized that there must be no impunity for the most serious international crimes. The independent judicial process must be permitted to run its course to ensure that those who would perpetrate serious crimes are held accountable”.

The European Union said in its release that, it welcomed the verdict pronounced today by the Judges of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia in the case 002/1 against former senior leaders of Democratic Kampuchea: Nuon Chea and Khieu Samphan.

“Their condemnation is an important positive step in the global fight against impunity. It demonstrates that any political leaders can be held accountable for their acts, even decades after they were committed,” said the EU’s release.

A Cambodian survivor of the ‘Killing Fields’, Kob Sa, 65, from the northern province of Kampong Thom province, said: “the judgment can totally heal the old wound I suffered from the Khmer Rouge’s rule 3 years, 8 months and 20 days, but it at least reduces my painfulness and angers inside my heart.”

Kob Sar himself has 10 relative members died under the Democratic Kampuchea regime, known as Khmer Rouge or Killing Fields.

Another survivor, Ya Ly, 66, said that he has two siblings died under Khmer Rouge, and said that he is pleased with the punishment of life sentence behind bar for Nuon Chea and Khieu Samphan.

“I have never thought that the leaders of Khmer Rouge will be brought to stand trial. But the court did now,” said Ly sat in the shade of trees outside the court where he listened to the loudspeaker aired from the tribunal.

Many Cambodians clapping hands outside the court shortly after they heard the judge pronounced life sentence for Nuon Chea and Khieu Samphan.

Nuon Chea was the Deputy Secretary of the Communist Party of Kampuchea (CPK) and a member of both the CPK Central and Standing Committees.

Nuon Chea, with Pol Pot, exercised the ultimate decision-making power of the Party. He officially exercised the role of Acting Prime Minister of Democratic Kampuchea (DK) on several occasions from September 1976 up until 1977 when Pol Pot resumed his duties. Due to his seniority within the CPK leadership, Nuon Chea enjoyed oversight of all Party activities extending beyond the roles and responsibilities formally entrusted to him during the DK period.

Khieu Samphan became a candidate member of the CPK Central Committee in 1971 and a full-rights member in 1976. He was one of two members of Office 870 which oversaw the implementation of the decisions of the CPK Standing Committee. As a member of Office 870 he was responsible for commerce and played an important role in matters of economics and foreign trade in the Democratic Kampuchea (DK).

In April 1976, Khieu Samphan was appointed President of the State Presidium. While this was a largely symbolic role with no executive power, he had the confidence and trust of the other members of the Party Centre and he participated in meetings of the Central and Standing Committees.

Challenges
His Excellency Deputy Prime Minister Dr. Sok An, also Chairman of the Royal Government Task Force for the Khmer Rouge Trials, said that the tribunal, however, is still facing two main challenges which are the old/advanced age of the two convicted.

Pol Pot was never brought to stand trial. He died of natural cause in 1998 in AnglongVeng district in Oddar Meanchey province borders with Thailand.

Ieng Sary, its foreign minister, died in March last year during the trial. His wife Ieng Thirith, Khmer Rouge 'first lady', was discharged from hospital in Thailand recently.

Former Khmer Rouge military chief one-legged Ta Mok, one of Pol Pot's most ruthless henchmen and a key defendant in the "Killing Fields" trials, died in 2006.

Kaing GuekEav, better known as Duch, the former chief of the notorious Tuol Sleng Prison, was sentenced to 35 years in prison in 2010 for crimes against humanity.

His Excellency Dr. Sok An also raised another challenge which is financial difficulty the ECCC is facing.

The Cambodian component of the ECCC needs $6.4 million to operate for the whole year of 2014.

Scheffer, however, said that the financial issue is “an old story”, given it is not the first time that the national side of the ECCC faced in the past, and he is optimistic that new donors, such as Latin American, will come up with financial contributions to the court in the future.

The ECCC’s expenditure is recorded much less than other UN-funded tribunals such as The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and The Special Court for Sierra Leone.

The ECCC spends about $27 million a year compares with the two other courts spend more than $100 million a year each.

EU, which has contributed substantially to the functioning of the ECCC over the last years, said in its release that, “the EU intends to continue its support in the interest of justice for the victims of the Khmer Rouge regime and to contribute to the national reconciliation process in Cambodia." End.

U.N., Cambodia exchange views on the "Killing Fields" tribunal on the eve of the court's judgment

PHNOM PENH, Aug. 6, 2014  – Mr. Stephen Mathias, UN Assistant Secretary General for Legal Affairs, exchanged views on late Tuesday. 6 August 2014 with Cambodia’s Deputy Prime Minister Dr. Sok An on the development of trials of the senior surviving leaders of Khmer Rouge who are blamed for the deaths of more than 3 million Cambodians in the 1970s. The trial chamber will announce a verdict on Thursday, Aug. 7 for the two surviving leaders of Khmer Rouge.

The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) is currently trying two aging former Khmer Rouge’s leaders namely, former head of state Khieu Samphan, 83, and chief ideologue and chairman of parliament Nuon Chea, 88, for crimes against humanity, war crimes, and other offences.

Former Khmer Rouge foreign minister Ieng Sary died in March last year during the trial.

U.N. and Cambodia also discussed the budget shortfall of the national component of ECCC. The issues of the replacement a U.N. judge, the ECCC’s legacy, judicial and non-judicial measure in respect of reparations were also mentioned.

The United Nations and Cambodia spent 6 years of torturous negotiations a deal was inked in 2003, and followed the establishment of the ECCC in 2006 to try the most senior leaders of the Democratic Kampuchea, better known as Killing Fields or Khmer Rouge, led by Pol Pot who died of natural cause in 1998 in Anlong Veng district near the Thai border.

The historical milestone
H.E. Dr. Sok An, who is also Chairman of the Royal Government Task Force for the Khmer Rouge Trials, told the U.N. delegation in the meeting that the ECCC is now approaching the 7 Aug which is the milestone day of the tribunal for the case 002 which is the most important case.

“We can that it marks the good success of the court. We understand this as a common success of the Kingdom of Cambodia and the international community, particular the United Nations, as a whole,” he said.

“We can say that this court is our common baby. So, this success is really the common success. But there is still challenge of financial issue ahead of us. Another challenge is the very old age of the two accused since their health status is not good,” said Dr. Sok An.

Mathias said that he is pleased to witness the delivery of the verdict on August 7, and echoed Cambodia that “it is a historic milestone not only for the people of Cambodia but also the international criminal justice”.

Kaing Guek Eav, better known as Duch, the former chief of the notorious Tuol Sleng Prison, had his sentence reduced to 19 years by the U.N.-backed court that convicted him, as because he already spent 11 years in pre-trial detention center.

The others awaiting trial are "Brother Number Two" Nuon Chea, the regime's ex-president Khieu Samphan. Ieng Sary, its foreign minister, died and his wife, Khmer Rouge 'first lady', was discharged from hospital in Thailand.

The Financial difficulties
The international and national components remain in financial difficulties although it is not server as sometimes in the past, both sides however said that they are pleased with the court’s performance and are committed to fund gap for the national staff salaries.

The United Nations is appreciated Cambodia’s government had committed an additional $1 million to meet the salary for the 1st quarter this year, but despite efforts the budget is still short for the national component, said Cambodia’s government officials.

The ECCC has so far spent about $217 million from 2006 till now. Cambodia’s contributions in both cash and kind are about 10 percent of the court’s total budget, making Cambodia is the second largest contributor after Japan.

Cambodia has to face the reality that it cannot further increase this already significant contribution without jeopardizing the country’s judicial reform program, as the funds for the ECCC already exceed the commitment from the national budget to the country’s Supreme Court by 257% and to the Appeals Court by 300%.

Last month, Dr. Sok An requested that the British government make up the financial shortfall of $125,000 for the month of July for the national side of the court. In response, the British charge d’ affairs said that she will take such Cambodia’s request to London for consideration.

The Cambodian side of the ECCC needs $6.4 million to operate for the whole year of 2014.

Judge replacement
Cambodia and United Nations are working to appoint a U.N. appointed Judge Claude Fenz to judge Silvia Cartwright who is leaving soon.

Mr. Mathias said that for the nomination of judge Fenz is good news and that expect to wrap up soon.

“We are hoping that the U.N. Secretary General is in the position to forward the nominee to you soon, so the reserved international judge chamber can be in good time and there won’t be a delayed to the case 002,” he told Dr. Sok An.

In response, Dr. Sok An said that we are working on a process of replacement judge Catrize who will be leaving. We will get thing done within 4 weeks from now”.

The ECCC’s legacies, the ECCC as a model

H.E. Deputy Prime Minister Dr. Sok An, who is also Chairman of the Royal Government's Khmer Rouge Trial Task Force, said that the ECCC has achieved the five world records.

Those are: speed in carrying out its work including adoption of internal rules and conducting the first trial; its relatively low cost; the swift and smooth arrest of all charged persons within four months and the absence of any fugitives; the extent of public participation and support, and the involvement of victims in the judicial process.

Other legacies achieved by the ECCC including dealing with the most important case of the crimes compared with other tribunals funded by the United Nations.

Another aspect of the Court’s legacy is the archiving of its records at a documentation centre, where national and international researchers can access such records in the future.

Japan has pledged its donation for a centre to keep the legal records of Cambodia's Khmer Rouge tribunal. The documentation centre will store the public records of the ECCC.

Mr. Mathias said that the documentations and the archives be available to researchers and students for long run and at the appropriate time when the court is complete its work.

“Certainly the United Nations will be interested in working with the government to agree on the deposition of the archive of the court,” he said.

Mr. Mathias also said that, “we view the participation of the Cambodian people in the ECCC as one of the great accomplishments”.

The ECCC said that an estimated 240,000 people attended the court to witness the hearings.

“The ECCC is unique in the level of participation of the people and other courts have a lot to learn from the ECCC in term of the court’s legacies that you discussed,” said Mathias.

“We do think that the ECCC is an important model for dealing with mass crimes. I can tell you that even in the recent months as they had been discussed at the United Nations about creating a new account mechanism in countries that suffering through situation such mass crimes,” he said.

“There have been frequent references to the ECCC as a model. States are more and more interest in the ideas of the accountability mechanism being part of the national system of the host country with strong international support in that context ECCC is always mentioned. So, you are quite right that about it,” Mathias told Dr. Sok An

H.E. Dr. Sok An said that the ECCC is also committed to its collective and moral reparations which are classified into categories including: remembrance and demoralization, rehabilitation, documentation, education, and psychological and mental health support.

The ECCC is the only international criminal jurisdiction that allows civil party, which represents the victims of the Khmer Rouge, to fully participate in the process of proceedings and hearing.

The ECCC also looks into the non-judicial measures (NJM) which includes the peace learning center in Takeo province, Memorial at Tuol Sleng Museum, Gender-based violence project as well as the ECCC’ legal documentation center and victim foundation.

The court’s reparation program has grasped great attention of the stakeholders including the ambassador of France who said that France looks to build a memorial site in front of the embassy of France.

“We are already worked with the ministry of culture to set up a memorial site at Tuol Sleng genocide museum,” Dr. Sok An told Mathias who said: “Thank you again for all the efforts your government has made in working with the United Nations to support our common baby and we look forward to continue good cooperation”.
End.

លេចឮព័ត៌មាន​ថា លោក កឹម សុខា ចង់​ស្នើ​ឱ្យ​មាន​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជា​កញ្ចប់​ក្នុង​ការ​ជ្រើសតាំង​​ ប្រធាន អនុប្រធាន​ និង​គណៈកម្មការ​នានាក្នុង​រដ្ឋ​សភា​



យោង​តាម​ប្រភព​ព័ត៌មាន​ដែល​គួរឱ្យ​ជឿ​ទុកចិត្ត​ ពី​ផ្ទៃ​ក្នុងគណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ឱ្យ​ដឹង​​ថា លោក កឹម សុខា ធានាថា ខ្លួន​ពិ​ត​ជា​បាន​ទទួល​ដំ​ណែង​ជា​អនុប្រធាន​ទី​១រដ្ឋសភា ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗខាង​មុខ សម​ដូច​អ្វី​ដែល​លោក​ធ្លាប់​បាន​គិត​ថា ដំ​ណែង​ថ្មី​នេះ​នឹង​ផ្តល់ជូន​លោកនូវ​មាន​អំ​ណាច​ដ៏​រឹង​មាំ​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​។ 

ដើម្បី​បានសម្រេច​នូវ​គោល​បំ​ណង​នេះ​ លោក កឹម សុខា មាន​គំ​និត​ថា ​នឹង​ស្នើ​សុំ​ឱ្យ​មាន​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​តាំងក្បាល​​ម៉ា​ស៊ីនរដ្ឋសភា​ ​ប្រធាន​ អនុប្រធាន ​ និង​គណៈកម្មការ​នានា​នៃ​​រដ្ឋសភា​ ក្នុង​ពេល​ជា​មួយ​គ្នា​ជា​កញ្ចប់​តែ​ម្តង​។

ប៉ុន្តែ បើ​យោង​តាម​អ្នក​ឯកទេស​នី​តិ​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ​បាន​ពន្យល់ថា ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជា​កញ្ចប់​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ទេ​ក្នុង​ដំ​ណាក់​កាល​នេះ​។ អ្នក​ច្បាប់​បាន​បន្ត​ទៀត​ថា បើ​យោង​តាម​ច្បាប់​ធម្ម​នុញ្ញ​បន្ថែម ដែល​រដ្ឋ​សភា​បាន​អនុម័ត​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០០៤ ហើយ​ដែល​ព្រឹទ្ធ​សភា​បាន​ឱ្យ​យោបល់​​យល់​ព្រម​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ​២០០៤ នា​សម័យ​ប្រជុំ​ពេញ​អង្គ​លើ​ក​ទី​៩ នីតិកាល​​ទី​១ ត្រង់​មាត្រា២ និង​មាត្រា​៣ ​ បាន​កំ​ណត់​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា « តាម​សំ​ណើររបស់​គណបក្ស​​ដែល​មាន​អាសនៈច្រើន​ជា​ង​គេ ​ រដ្ឋសភាព​អាច​ដំ​ណើរការ​បោះ​ឆ្នោត​ជា​កញ្ចប់​បាន​ ដើម្បី​ជ្រើសតាំង​ប្រធាន​ អនុប្រធានរដ្ឋសភា ក៏​ដូច​ជា​ប្រធាន​ និង​អនុប្រធាន​គណៈកម្មការ​ ក្នុង​ពេល​ជា​មួយ​គ្នា​ និង​ការ​ផ្តល់​សេចក្តី​ទុកចិត្ត​ចំ​ពោះ​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​ គឺ​សម្រាប់​តែ​នៅ​ដើមនីតិកាល​នី​មួយ​ៗ ​ក្នុង​ដំ​ណើ​រ​ការ​រៀប​ចំ​រដ្ឋសភា និង​រាជរដ្ឋាភិបាល​ថ្មី​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​។




ដូចនេះ គំ​និត​របស់​លោក កឹម សុខា ដែល​ចង់ឱ្យ​មាន​ការ​​បោះ​ឆ្នោត​ជា​កញ្ចប់​ដើម្បី​ធានា​ថា ខ្លួន​ពិត​ជា​បាន​អំ​ណាច​ជាអនុប្រធានទី១​រដ្ឋ​សភា​នោះ​ អាច​ថា ជា​ការ​បំ​ពាន​លើ​បញ្ហា​ផ្លូវ​ច្បាប់៕​

ពិធី​បិទ​មហា​សន្និបាទ​កាក​បាទ​ក្រហម​កម្ពជា​អាណត្តិ​ទី៦ ក្រោម​អធិ​បតីភាព​ដ៏ខ្ពង់​ខ្ពស់ សម្តេ​ច​អគ្ក​មហា​សេនា​បតី​តេជោ ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះរា​ជា​ណាចក្រ​កម្ពុជា​



តំណាងរាស្រ្ត បក្សប្រឆាំង និងបក្សកាន់អំណាច ផ្តើមធ្វើការរួមគ្នា ក្រោយងរងក់ ជាងមួយឆ្នាំ

- សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ប្រកាសបំផុសចលនា គាំទ្រតំណែងតំណាងរាស្រ្ត បក្សសង្រ្គោះជាតិ នៅក្នុងរដ្ឋសភា
ភ្នំពេញ៖ បន្ទាប់ពីទុកឲ្យតំណាងរាស្រ្តគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា អង្គុយធ្វើការក្រោមដំបូលសភា ដ៏ធំទូលាយ ដោយឯកបក្សអស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំកន្លងទៅ នៅព្រឹកថ្ងៃទី០៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤នេះ តំណាងរាស្រ្ត គណបក្សសង្រ្គោះជាតិទាំង ៥៥រូប បានបញ្ចប់ការងរងក់របស់ខ្លួន ព្រមចូលបើកកិច្ចប្រជុំ និងបម្រើការការងារ ក្នុងស្ថាប័ននីតិបញ្ញត្តរួមគ្នា ជាមួយនឹងតំណាងរាស្រ្តទាំង ៦៨រូបមកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាហើយ។
ចាប់ពីថ្ងៃទី៨ ខែសីហា នេះតទៅ គេនឹងលែងឮទៀតហើយ សម្រែកថា សភាចោរ ឫសភាខុសច្បាប់ ដែលតែងឮ ជារឿយៗចេញពីថ្នាក់ដឹកនាំ និង តំណាងរាស្រ្តបក្សសង្រ្គោះជាតិ រយៈពេលប្រមាណជាមួយឆ្នាំកន្លងមកនេះ។
យោងតាមសេចក្តីជូនដំណឹងរបស់អគ្គលេខាធិការដ្ឋានរដ្ឋសភា កាលពីថ្ងៃទី០៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ បានជូន ដំណឹងឲ្យដឹងថា កិច្ចប្រជុំរដ្ឋសភា នាព្រឹកថ្ងៃទី០៨ ខែសីហា នេះ ធ្វើឡើងដើម្បីពិភាក្សា និងអនុម័តលើសេចក្តី ស្នើវិសោធនកម្មប្រការ ៦ថ្មី នៃបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុង នៃរដ្ឋសភា។
ការសម្រេចចិត្តចូលអង្គុយប្រជុំលើកៅអីរដ្ឋសភារបស់តំណាងរាស្រ្តគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ គឺបានកើតមានឡើង បន្ទាប់ពីវិបត្តិនយោបាយត្រូវបានបញ្ចប់ក្រោមកិច្ចពិភាក្សាកំពូលរវាងសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន អនុប្រធានគណ បក្សប្រជាជនកម្ពុជា និង លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ បន្ទាប់ពីលក្ខខណ្ឌកន្តិកៈ នៃការធ្វើកំណែទម្រង់លើក្បាលម៉ាស៊ីនព្រឹទ្ធសភា រដ្ឋសភា ឲ្យមានតុល្យភាពអំណាច ក្នុងការតស៊ូមតិ ជាពិសេសគឺកំណែទម្រង់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ឲ្យមានសុក្រិត្យភាព តាមរូបមន្ត ៤-៤-១ជាដើម ត្រូវបានព្រមព្រៀងជាមួយគ្នា។
ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សសង្រ្គោះជាតិទាំងលោក សម រង្ស៊ី និង លោក កឹម សុខា កាលពីថ្ងៃទី៥ ខែសីហា ពេលចេញ ពីផឹកទឹកសម្បថនៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង សុទ្ធតែបានថ្លែងអះអាងដូចៗគ្នាថា ការសម្រេចចិត្តចូលសភា គឺធ្វើឡើង ស្របតាមស្មារតី នៃកិច្ចចរចា ស្របតាមឆន្ទៈរបស់ម្ចាស់ឆ្នោត។ ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងមួយនេះ នៅបាន សន្យាទៀតថា នឹងរួមគ្នាធ្វើការតស៊ូមតិតាមបែបលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ នៅក្នុងរដ្ឋសភា ស្វែងរកនូវឧត្តមប្រយោជន៍ ជូនប្រជារាស្រ្តជាម្ចាស់ឆ្នោត។
នៅក្នុងពិធីបិទមហាសន្និបាតកាកបាទក្រហមអាណត្តិទី៦ កាលពីរសៀលថ្ងៃទី០៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ សម្តេច តេជោ ហ៊ុន សែន បានប្រកាសថា នឹងបំផុសដឹកនាំចលនាតំណាងរាស្រ្តរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាគាំទ្របេក្ខ ភាពតំណាងរាស្រ្តគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ឲ្យធ្វើជាអនុប្រធានទី១ នៃរដ្ឋសភា ក៏ដូចជាតំណែងផ្សេងៗទៀត។
សម្តេចតេជោ បានបញ្ជាក់ថា សំឡេងរបស់សម្តេច ពិតជាមានសារសំខាន់ណាស់ ហើយបើសម្តេចមិនបានចូល រួមប្រជុំទេ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ពិតជាយ៉ាប់ណាស់ ពីព្រោះសម្តេចជាអ្នកធ្វើចលនាសមាជិកគណបក្សប្រជា ជន ដើម្បីបោះឆ្នោតគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ សម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី បានផ្ញើសារផ្តាំផ្ញើទៅគណបក្សសង្រ្គោះ ជាតិ កុំមានការព្រួយបារម្ភលើចំណុចនេះ។
សម្រេចចិត្តផ្តើមធ្វើការរួមគ្នារវាងគណបក្សកាន់អំណាច និងគណបក្សប្រឆាំង គឺជាការបើកទំព័រសករាជថ្មី នៃភាព រីកចម្រើនលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា ដែលធ្វើឲ្យបណ្តាប្រទេសជាមិត្ត និងសហគមន៍អន្តរជាតិសាទរ និង ស្វា គមន៍ជាខ្លាំង។
លើសពីនេះទៀត វត្តមានតំណាងរបស់រាស្រ្តទាំង ១២៣រូប ដែលកើតចេញពីការបោះឆ្នោតថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ នឹងជួយធ្វើឲ្យប្រសិទ្ធភាព និងគុណភាព នៃការដឹកនាំរបស់មន្រ្តីរាជរដ្ឋាភិបាល កាន់តែប្រសើរថែម ទៀត ដើម្បីសម្រេចនូវប្រយោជន៍ជូនប្រជជាពលរដ្ឋកម្ពុជា។ រដ្ឋមន្រ្តីតាមបណ្តាក្រសួងនានា នឹងមិនអាចអង្គុយ សោះអង្គើយបន្តទៀតបាននោះទេ បើមិនដូច្នោះនឹងមានការហៅមកចោទសួរ ឬអាចឈានដល់ការបោះឆ្នោតដក សេចក្តីទុកចិត្តចេញពីតំណែងផងដែរ។
សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នៅក្នុងឱកាសអញ្ជើញបើកសម័យប្រជុំគណៈរដ្ឋមន្រ្តីលើកដំបូង នៃរាជរដ្ឋាភិបាលអា ណត្តិទី៥ កាលពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ បានប្រកាសដាស់រឿនរួចហើយ ដល់មន្រ្តីរបស់ខ្លួនឲ្យធ្វើកំណែទម្រង់ស៊ី ជម្រៅ ជាពិសេសការឆ្លុះកញ្ចក់  និង ដុះក្អែលខ្លួនឯង។ បើមិនដូច្នោះទេ សម្តេចឈប់ការពារទៀតហើយ បើក ឱកាសទុកឲ្យមន្រ្តីរដ្ឋសភាកោះហៅមកសាកសួរដេញដោល បានគ្រប់ពេល ជាពិសេសគឺតំណាងរាស្រ្តមកពី គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ៕








លោក Kerry ស្វាគមន៍សាលក្រម របស់សាលាក្តី ខ្មែរក្រហម

ភ្នំពេញ ៖ រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស សហរដ្ឋអាម៉េរិក លោក John Kerry បានចេញសេចក្តី ថ្លែងការណ៍ មួយដោយបានសម្តែងការ ស្វាគមន៍ ចំពោះសាលក្រម របស់សាលាក្តីខ្មែរក្រហម ដែលគាំទ្រ ដោយអង្គការ សហប្រជាជាតិ ដែលផ្តន្ទាទោសអតីតមេដឹកនាំខ្មែរ ក្រហមទាំងពីរ ឱ្យជាប់គុកអស់មួយជីវិត។
យោងតាមសេចក្តីថ្លែង ការណ៍របស់លោក Kerry ដែលមជ្ឈមណ្ឌល ព័ត៌មានដើមអម្ពិល ទទួលបាន នៅថ្ងៃសុក្រទី ៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ ឱ្យដឹងថា រយៈពេលជាង ៣០ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីពួកខ្មែរក្រហម បានកាប់ សំលាប់ប្រជាជនប្រហែល ១,៧ លាននាក់ ប្រជាជនកម្ពុជាបានទទួលយុត្តិធម៌បន្តិចបន្តួចខ្លះមកវិញ និងការរំលឹក អោយដឹងថា ពិតមែនតែយុត្តិធម៌អាចនឹងមិនបានមកដោយភ្លាមៗក្តី តែយុត្តិធម៌ ដាច់ខាត ត្រូវតែមាន។ សាលក្រមថ្ងៃនេះ ទៅលើជនពីរនាក់ ក្នុងចំណោមសមាជិក ជាន់ខ្ពស់បំផុតដែលនៅមានជីវិត របស់ពួកខ្មែរក្រហម គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តមួយសំរាប់ប្រជាជនកម្ពុជា ដែលបានរងគ្រោះ ដោយអំពើមួយចំនួន ក្នុងចំណោមអំពើ ដែលគួរអោយរន្ធត់បំផុតនៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី ២០។
លោកបានលើកឡើងថា “ក្នុងចំណោមការងារ ទាំងអស់ដែល ខ្ញុំបានចូលរួមធ្វើក្នុង នាមជាសមាជិក នៃគណកម្មាធិការទំនាក់ទំនង បរទេសរបស់ព្រឹទ្ធសភា សហរដ្ឋអាម៉េរិក អស់រយៈពេល ២៩ ឆ្នាំ ខ្ញុំមាន មោទកភាពណាស់ដែលបានធ្វើដំណើរ ទៅមកយ៉ាងច្រើន រវាងទីក្រុងភ្នំពេញ និងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដើម្បីធ្វើការជាមួយភាគីកម្ពុជា ដើម្បីបង្កើតអង្គជំនុំជំរះវិសាមញ្ញ ក្នុងតុលាការកម្ពុជា (ECCC) ។ បញ្ហានេះជារឿងមួយដែលមានភាពជ្រាលជ្រៅសំរាប់ខ្ញុំ ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ ដែលបានមើលឃើញ គោល នយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាម៉េរិក ប្រកបដោយអារម្មណ៍ ពុះពោរក្នុងចិត្តក្នុង នាមជាយុវជនម្នាក់ ដែលកំពុងបំរើជាតិនៅក្នុងតំបន់ ហើយខ្ញុំចង់មានចំណែក ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការងារ ដើម្បីនាំមកនូវការបិទបញ្ចប់ ក្នុងពេលរាប់ទសវត្សក្រោយមក”។
ការខិតខំដើម្បីកាត់ទោស អ្នកដែលមានការទទួលខុស ត្រូវខ្ពស់បំផុត ចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្ម ដ៏គួរអោយ ខ្លាចទាំងនេះ បានចាប់ផ្តើមដោយមានការយឺតពេលច្រើន ហើយចាំបាច់ត្រូវតែធ្វើ។
លោករដ្ឋមន្រ្តី បានថ្លែង ដោយរំលឹកថា “ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចរឿងដ៏រំភើបមួយរបស់អ្នកកាសែតថតរូបម្នាក់ឈ្មោះ ឌិត ប្រាន (Dith Pran) ដែលការរស់រានមានជីវិត របស់គាត់ឆ្លងផុត សម័យកាប់សំលាប់នោះគឺ ជាជោគជ័យ មួយនៃស្មារតី របស់មនុស្សជាតិ ។ លោកធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា “អ្នកដែលបាន ស្លាប់ទៅកំពុងដង្ហោយហៅរកយុត្តិធម៌”។ សូមជឿខ្ញុំថា តាមរយៈ ECCC សហគមន៍ អន្តរជាតិ កំពុងតែធ្វើការជាមួយគ្នា ដើម្បីធ្វើអោយសំឡេង ទាំងនោះត្រូវបានគេស្តាប់លឺ”។
ជាមួយគ្នានេះ ប្រមុខការទូតអាម៉េរិករូបនេះ ក៏បានសង្កត់ធ្ងន់ថា សហរដ្ឋអាម៉េរិក នឹងបន្តជួយគាំទ្រ ដល់ការខិតខំរបស់ ECCC ដើម្បីធានាអោយមានយុត្តិធម៌ ហើយបំភ្លឺអោយគេឃើញ ដំណាក់កាលដ៏ខ្មៅ ងងឹត បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តកម្ពុជា។ ថ្វីត្បិតតែមានការយឺតយ៉ាវក្តី តែសាលក្រមនៅ ថ្ងៃនេះគឺជា ជំហានជាប្រវត្តិសាស្រ្ត មួយនៅលើមាគ៌ា មួយសំរាប់ប្រទេសកម្ពុជា ។
លោកបន្ថែមថា “ពេលនេះ យើងត្រូវតែជួយប្រជាជនកម្ពុជាអោយដល់ទីបំផុត ក្នុងពេលដែលគេចាប់ផ្តើមសករាជថ្មី មួយនៃយុត្តិធម៌ គណនេយ្យភាព និងការផ្សះ ផ្សារគ្នា”៕

អគ្គលេខាធិការ UN ស្វាគមន៍កិច្ចប្រជុំ សភាលើកដំបូង របស់បក្សប្រឆាំង កម្ពុជា

ភ្នំពេញ៖ លោក បាន គីមូន អគ្គលេខាធិការ នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ (UN) បានថ្លែងស្វាគមន៍ នៃការបើក កិច្ចប្រជុំសភា លើកដំបូង របស់បក្សប្រឆាំងកម្ពុជា នៅព្រឹកថ្ងៃទី០៨ ខែសីហា ដោយមានការចូលរួម ពីគ្រប់ សមាជិកទំាងអស់ ទំាងសមាជិសភា មកពីបក្សប្រឆំាងផងដែរ។
យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី០៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ ដែល មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន ដើមអម្ពិលទទួលបាន នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រ បានឲ្យដឹងថា លោក បាន គីមូន ស្វាគមន៍ចំពោះ កិច្ចប្រជុំ សភាកម្ពុជា ដែលមានការចូលរួមពី គ្រប់ភាគីទំាងអស់។
សូមបញ្ជាក់ផងដែរថា នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រ ទី០៨ ខែសីហា នេះ រដ្ឋសភាជាតិនៃកម្ពុជា បានបើកកិច្ចប្រជុំរបស់ខ្លួន ក្រោមការចូលរួម ពីគ្រប់សមាជិកទំាងអស់ រួមទំាងសភាជិកសភា មកពីគណបក្សប្រឆំាង សង្រ្គោះជាតិ (CNRP) ទំាង ៥៥រូប ដែលដឹកនាំ ដោយលោក សម រង្ស៊ី។
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនោះ មេដឹកនាំនៃគណបក្សឈ្នះឆ្នោតទំាងពីរ ក៏បានលើកឡើងអំពីការបិទទំព័រ ជាប់គំាង នយោបាយ និងបានប្តេជ្ញាចិត្ត ដើម្បីបញ្ឈប់ទស្សនៈ «បញ្ចប់វប្បធម៌ទឹកឡើង ត្រីស៊ីស្រមោច ទឹកហោច ស្រមោចស៊ីត្រី» ហើយសម្តេចក៏បានស្នើឲ្យលោក សម រង្ស៊ី ឈប់ហៅសម្តេចថា «អាយ៉ងយួន»ទៀតផង៕

ប្រមុខ UN ស្វាគមន៍ ចំពោះការ បើកឡើងវិញ ទីលាន ប្រជាធិបតេយ្យ នៅកម្ពុជា

ភ្នំពេញ ៖ អគ្គលេខាធិការ នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ (UN) លោក បាន គីមូន បានចេញសេចក្តីថ្លែង ការណ៍មួយ ដោយបានស្វាគមន៍ ចំពោះការបើកឡើងវិញ នៃទីលានប្រជាធិបតេយ្យ បន្ទាប់ពីបានបិទ អស់រយៈពេលជាង ៧ ខែ ។
យោងតាម សេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់អង្គការ សហប្រជាជាតិ ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី០៧ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០១៤ ដែលមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន ដើមអម្ពិលទទួលបាន នៅថ្ងៃសុក្រនេះ បានឲ្យដឹងថា លោក បាន គីមូន ស្វាគមន៍ចំពោះការបើកឡើងវិញ នៃទីលានប្រជាធិបតេយ្យ បន្ទាប់ពីបានបិទអស់រយៈពេលជាយូរ ដោយសារតែមានបញ្ហា ផ្នែកនយោបាយអស់រយៈពេល ជិតមួយឆ្នាំមកនេះ ។
សូមបញ្ជាក់ផងដែរថា ទីលានប្រជាធិបតេយ្យ បានបិទ កាលពីថ្ងៃទី០៤ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៤ ពោល គឺមានរយៈពេលជាង ០៧ខែ គិតត្រឹមថ្ងៃបើកឡើងវិញ នៅថ្ងៃទី០៦ ខែសីហា ។
ទីលានប្រជាធិបតេយ្យជាកន្លែងប៉ះទង្គិចគ្នា ជាញឹកញាប់រវាងអាជ្ញាធរ និងក្រុមអ្នកតវ៉ា ជាពិសេស តំណាងរាស្រ្ត និងអ្នកគាំទ្ររបស់គណបក្សសង្រ្កោះជាតិនោះ នៅពេលនេះ បានបើកឲ្យមានការជួបជុំ សម្តែងមតិឡើងវិញ ហើយបន្ទាប់ពីបានបិទអស់រយៈពេលជាង ៧ ខែ។ ការបើកទីលាន ប្រជាធិបតេយ្យ ឡើងវិញ ត្រូវបានធ្វើឡើងភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីតំណាងរាស្រ្ត គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ទាំង៥៥រូប បានស្បថ ចូលបម្រើការងារនៅក្នុងវិមានរដ្ឋសភា ។
តាមការជូនដំណឹង របស់សាលារាជធានីភ្នំពេញ កាលពីល្ងាចថ្ងៃទី០៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤បានបញ្ជាក់ ថា « ដោយពិនិត្យឃើញស្ថានភាពសន្តិសុខ សុវត្ថិភាព និងរបៀបរៀបរយសាធារណៈ ត្រូវបានស្តារឲ្យ មានប្រក្រតីភាពឡើងវិញនោះ អាជ្ញាធររាជធានីភ្នំពេញ សម្រេចបើកឲ្យដំណើរការ ទីកន្លែងបញ្ចេញមតិ (ទីលានប្រជាធិបតេយ្យ) ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ» ៕

សាលារាជធានីភ្នំពេញ​ នឹងបើកកិច្ចប្រជុំ សាមញ្ញ លើកទី៣ របស់ក្រុមប្រឹក្សា រាជធានី អាណត្តិទី២


មហិច្ឆិតា អាច​នឹង​ក្លាយ​ទៅជា​ផេះ

យោង​តាម​តំ​ណាង​រាស្ត្រដ៏មាន​ឥទ្ធិពល​​១រូប​របស់គណបក្ស​ប្រជាជនកម្ពុជា​​ដែល​សូម​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ បាន​និយាយថា «​ ខ្លួន​លោកផ្ទាល់​ ក៏​ដូច​ជា​សមាជិក​ផ្សេងៗទៀត​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​» មាន​ការ​ធុញ​ទ្រាន់​ និង​នឿយ​ណាយ​ចំ​ពោះ​លក្ខខ័ណ្ឌទាម​ទារ​មិន​ចេះ​អស់​មិន​ចេះ​​ហើយរបស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ បើទោះបីជា​ពួក​គេបាន​ចូល​ប្រជុំសភាហើយ​ក៏​ដោយ។
          បើ​មេដឹក​នាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិនៅ​តែទាម​ទារ​មិន​ចេះ​អស់​មិន​ចេះ​ហើយបែប​នេះ​តទៅ​​ទៀត ហើយ​ទោះ​បី​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន ស្នើឱ្យ​តំ​ណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​​កម្ពុជា​​បោះ​ឆ្នោតគាំ​ទ្រ​លោកកឹម សុខា ជា​អនុប្រធាន​រដ្ឋសភា​ ហើយតំ​ណាង​រាស្ត្រ​គណ​បក្ស​​​​សង្គ្រោះ​​ជាតិ​មួយ​ចំ​នួន​ទៀត​​ឱ្យធ្វើ​ជា​ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ទាំង​៥ក្នុង​សភាក៏​ដោយ​ ក៏​មិន​ប្រាកដថា ពួក​យើង​ខ្ញុំ​បោះឆ្នោត​ឱ្យ​ដែរ។

            ដូចនេះ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ គួរស្កប់​ស្កល់​នឹង​អំ​ណាច​ដែល​បាន​ឱ្យ​ទៅ​ខ្លួន​ ក្នុង​នាម​ខ្លួន​ជា​គណបក្ស​​ចាញ់​ឆ្នោត  និង​សូម​កុំ​បន្ត​ទាម​ទារ​ហួសហេតុ​ពេក ប្រយ័ត្ន « ​មហិច្ឆិតា ក្លាយ​ទៅ​ជា​ផេះ»៕

សន្និសីទ​សារ​ព័ត៌មាន ឯកឧត្តម សុខ អាន និង​តំណាង អង្គការ​​សហ​ប្រជា​​ជាតិ ចំពោះ​ការ​ចេញ​សា​ល​ក្រម​របស់អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​សាលា​ដំបូង នៃអង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​វិសាមញ្ញ​ក្នុង​តុលាការ​កម្ពុជា




ការ​ប្រកាស​​​សា​ល​ក្រម ​សំណុំ​រឿង​០០២ ០១ ប្រឆាំង​នឹង នួន ជា និង ខៀវ សំផន របស់​អង្គ​ជំនុំ​​ជម្រះ​​សាលា​ដំបូង នៃ​អង្គ​​ជំនុំ​​ជម្រះ​វិសាមញ្ញ​​ក្នុង​​តុលាការ​​កម្ពុជា




រាជ​រដ្ឋាភិបាល​គាំទ្រ​សម្តេច​​កិត្តិ​​ព្រឹទ្ធ​​បណ្ឌិត​​ទទួល​​បាន​​ការ​​ជ្រើស​​តាំង​​ជា​​ប្រធាន​​កាក​​បាទ​ក្រហម​​កម្ពុជា​​ក្នុង​​អាណត្តិ​ទី​៦

នារសៀល ​ថ្ងៃ​ទី​៧ ​ខែ​សីហា​ ឆ្នាំ​២០១៤ ​ មហាសន្និបាត​កាក​បាទក្រហម​កម្ពុជា បាន​បោះ​ឆ្នោត​ជា​ឯកច្ឆន្ទ​ជ្រើសតាំង​ សម្ដេច​កិត្តិ​ព្រឹទ្ធ​បណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ​ហ៊ុន សែន ជា​ប្រធាន​កាកបាទក្រហម​កម្ពុជា​សម្រាប់​អាណត្តិ​ទី​៦​។ ការ​ជ្រើស​តាំង​ សម្ដេច​កិត្តិ​ព្រឹទ្ធ​បណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ​ហ៊ុន សែន ជា​ប្រធាន​កាកបាទក្រហម​កម្ពុជា​សម្រាប់​អាណត្តិ​ទី​៦នេះ ទទួលបាន​ការគាំទ្រ​យ៉ាងពេញ​ទំហឹង​ពី​សំណាក់​ប្រធាន​ប្រតិភូ​គណៈកម្មាធិការ​ អន្តរជាតិ​ កាកបាទក្រហម​ប្រចាំ​ភូមិភាគ​ ប្រធាន​ប្រតិ​ភូ​សហព័ន្ធ​អន្តរជាតិ​ប្រចាំ​ភូមិភាគ​ កាកបាទ​ក្រហម​វៀតណាម ចិន និង​មី​យ៉ាន់​ម៉ា​ ដែល​បាន​អញ្ជើញ​ចូល​រួម និង​ជា​ពិសេស​រាជរដ្ឋាភិបាល។

នាឱកាស ​អញ្ជើញ​ជា​អធិបតីក្នុង​ពិធី​បិទ​មហាសន្និបាត​កាក​បាទក្រហម​កម្ពុជា ​​នៅ​សាលសន្និ​សីទ​ចតុម្មុខ នា​រៀសល​ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៤ដដែល​ សម្តេចអគ្គមហាសេនា​បតី​​តេ​ជោ​ ហ៊ុន សែន បាន​សម្តែង​នូវ​ការ​អបអរ​សាទរ​ចំពោះ​សម្តេច​កិត្តិ​ព្រឹទ្ធ​ បណ្ឌិត ​ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន ដែល​ត្រូវ​បាន​ជាប់ឆ្នោត​សាជាថ្មី ជា​ប្រធាន​ក្រហម​កម្ពុជា​ក្នុង​អាណត្តិ​ទី​៦​នោះ។

“ខ្ញុំ ​សូម​សម្តែង​នូវ​ការ​អបអរសាទរ​ផង​ដែរ ចំពោះ​សម្តេច​កិត្តិ​ព្រឹទ្ធ​​បណ្ឌិត ដែល​ត្រូវ​បាន​អង្គ​មហា​សន្និបាត​បាន​ផ្តល់នូវ​ជំនឿ និង​សេចក្តី​សុខចិត្ត​ជាថ្មី​ជ្រើសតាំង​ជា​ប្រធាន​កាក​បាទ​ក្រហម​កម្ពុជា ដើម្បី​បន្ត​គ្រប់គ្រង និង​ដឹកនាំ​កាកបាទ​កម្ពុជា​ក្នុងអាណត្តិ​ទី​៦​នេះ​ជា​បន្ត​ទៀត។ ខ្ញុំ​សូម​សម្តែង​នូវ​ការ​គាំទ្រ​យ៉ាង​ពេញទំហឹង​ចំពោះ សមាជិក សមាជិកា​ទាំងអស់ នៃ​គណៈកម្មាធិការ​កណ្តាល ដែល​បាន​ជាប់ឆ្នោតក្នុង​អាណត្តិ​ថ្មី​នេះ ក៏​ដូចជា ​ឥស្សរជន អគ្គហិរញ្ញិក អគ្គ​លេខា​ធិការ និង​អគ្គ​លេខាធិការ​រង ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ការឯកភាព​ចាត់តាំង​នៅពេលនេះ​ផងដែរ”។ សូម​បញ្ជាក់​ថា សមាជិក សមាជិកា​គណៈកម្មាធិការ​កណ្ដាល​កាកបាទក្រហម​កម្ពុជា​អាណត្តិ​ទី​៦​ មាន​ចំនួន​ ២៥​រូប និង​មាន​សមាជិក​បម្រុង​ចំនួន ​៣​រូប។

សម្តេចតេជោ ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ដោយ​សុទ្ធិដ្ឋិនិយម​ថា ខ្ញុំ​មាន​ជំនឿ​យ៉ាង​មុត​មាំ​ថា សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​កណ្តាល​ ក៏​ដូចជា​ឥស្សរជន​អគ្គ​ហិរញ្ញិក អគ្គលេខាធិការ និង អគ្គលេខាធិការ​រង មន្ត្រី បុគ្គលិក អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត យុវជន​កាក​បាទ​ក្រហម​កម្ពុជា​ទាំង​អស់​នឹង​បន្ត​នូវ​កិច្ច​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង ​ឲ្យ​កាន់តែ​សកម្ម​ខ្លាំងក្លា ក្នុង​បុព្វហេតុដើម្បី​បន្ត​កសាង​សមត្ថភាព​ថ្មី​បន្ថែម​ទៀត លើ​ការងារ​មនុស្សធម៌​ឲ្យ​ឆ្លើយ​តបបានទៅ​នឹង​គ្រោះ​មហន្តរាយ​នានា ជាពិសេស​ការ​ជួយ​រំលែក​នូវ​ទុក្ខ​លំបាក​របស់​ប្រជាជន​រងគ្រោះ​នៅ​ ទូទាំងប្រទេស។ ដោយ​អំពាវនាវ​សមាជិក សមាជិកា គណៈកម្មាធិការ​កណ្តាល​ដ៏​ដូចជា ឥស្សរជន​អគ្គ​ហិរញ្ញិក អគ្គលេខាធិការ និងអគ្គ​លេខាធិការរង មន្ត្រី ​បុគ្គលិក អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត យុវជន​កាកបាទក្រហម​កម្ពុជា​ទាំងអស់​បន្ត​ពង្រឹង និង​ពង្រីក​ការទទួលខុសត្រូវ​លើ​គ្រប់​ផ្នែក​នោះ សម្តេច​តេ​ជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​​ថា រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា នឹង​បន្តជួយ​គាំទ្រ​ទាំង​ផ្នែក​គោលនយោបាយ ច្បាប់ យន្តការ​គាំទ្រ​នានា ព្រមទាំង​សម្ភារ និង​ថវិកា​ក្នុង​ការ​ជំរុញ និង​លើកទឹកចិត្ត​ដល់​កាក​បាទ​ក្រហម​កម្ពុជា ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​នូវ​យុទ្ធសាស្ត្រ​ ២០១១-២០១០​ របស់​ខ្លួន ដើម្បី​សម្រេច​បាន​ជោគ​ជ័យ​ថ្មីៗ​ថែមទៀត​នៅ​អាណត្តិ​ថ្មី​នេះ។

សម្តេច ​តេ​ជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​បាន​មាន​ប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំសង្ឃឹម និង​ជឿជាក់​ថា ថ្នាក់ដឹកនាំ​គ្រប់​លំដាប់​ថ្នាក់​របស់​កា​ក​បាទ​ក្រហម​កម្ពុជា នឹង​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​បន្ត​ពង្រឹង​ការដឹកនាំ​កាកបាទក្រហម​កម្ពុជា ប្រកប​ដោយ​ស្មារតីទទួលខុសត្រូវ មាន​អភិបាលកិច្ច​ល្អ និង​ពង្រឹង​សាមគ្គីភាព ឯកភាព មាន​កិច្ចសហ​ប្រតិបត្តិការ ជួយឧបត្ថម្ភ​គាំទ្រ​គ្នា​ទៅវិញទៅមក ដើម្បី​ឆ្លើយតប​ដល់​ការងារជួយ​សង្គ្រោះ​ជីវិត​មនុស្ស ការងារ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ប្រឈមមុខ​នានា ការលើកតម្លៃ និង​សេច​ក្តី​ថ្លៃ​ថ្នូរ​របស់​មនុស្ស​ជាតិ​​ ឲ្យ​សក្ដិសម​ជា​សមាគម​ជាតិ​នាំមុខគេ ​ក្នុងវិស័យ​មនុស្សធម៌​នោះ។

នៅ ​ក្នុងតួនាទីជា​ប្រធាន​កាកបាទក្រហម​កម្ពុជា​សម្រាប់​អាណត្តិ​ទី​៦​ សម្តេច​កិត្តិ​ព្រឹទ្ធ​បណ្ឌិត​ប៊ុន រ៉ានី ​ហ៊ុន សែន បាន​មានប្រសាសន៍សន្យាថា ខ្ញុំ​សូម​ធ្វើការប្តេជ្ញាចិត្ត​បន្ត​ពង្រឹង​ការដឹកនាំ​កា​ក​បាទ​ក្រហម​ កម្ពុជា ប្រកបដោយ​ស្មារតី​ទទួលខុសត្រូវ មាន​អភិបាលកិច្ច​ល្អ និង​ពង្រឹង​សាមគ្គី​ភាព ឯកភាព កិច្ច​សហប្រតិបត្តិ ការជួយ​ឧបត្ថម្ភ​គាំទ្រ​គ្នា​ទៅវិញទៅមក ព្រោះថា ការ​ឆ្លើយតប ការងារ​ជួយ​សង្គ្រោះ ការងារ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ប្រឈម ពុំ​មាន​តួអង្គ​ណា​ម្នាក់ ​ស្ថាប័ន​ណាមួយ​ឬ​ប្រទេស​ណាមួយ​អាចធ្វើ​បាន​ដោយ​ម្នាក់ឯង​ទេ។
សម្រាប់ ​ការ​ងារ​មនុស្ស​ធម៌​ក្នុង​អាណត្តិ​ថ្មី សម្តេច​កិត្តិ​ព្រឹទ្ធ​បណ្ឌិត មានប្រសាសន៍ថា ​ យើង​នឹង​បន្ត ការ​លើកទឹកចិត្ត និង​ការគាំទ្រ​ដល់​ក្រុម​ប្រតិបត្តិ​សាខា អនុសាខា​កាកបាទ​ក្រហម​កម្ពុជា​ទូទាំងប្រទេស ដើម្បី​ធានាបាន​នូវ​ការ​ពង្រឹង​កិត្តិនាម កិត្យានុភាព របស់​កាកបាទក្រហម​កម្ពុជា ជាពិសេស​បន្ត​ពង្រឹង​កិច្ច​សហ​ប្រតិ​បត្តិ​ការ​ជាមួយ ក្រសួង ស្ថាប័ន​របស់​រាជរដ្ឋាភិបាល វិស័យ​ឯកជន អាជ្ញាធរ​ដែនដី​គ្រប់​លំដាប់ ថ្នាក់​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ឲ្យ​ដំណើរការ​នៃ​កិច្ចការ​មនុស្សធម៌​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ ដោយរលូន និង​មាន​ប្រសិទ្ធ​ភាព ដើម្បី​ឲ្យ​សក្ដិ​សមជា​សមាគម​ជាតិ​នាំមុខគេ​ក្នុង​វិស័យ​មនុស្សធម៌ ក្នុងការ​ជួយសង្គ្រោះ​ជីវិត​មនុស្ស ​ដោះស្រាយ​ភាព​ខ្វះខាត និង​ទុក្ខ​លំបាករបស់​ប្រជាពលរដ្ឋ ដែល​ទទួលរង​គ្រោះ​ដោយ​គ្រោះ​មហន្តរាយ​ធម្មជាតិ និងគ្រោះ​មហន្តរាយ​ដោយ​ប្រការ​ផ្សេងៗ​នោះ៕