Thursday, August 14, 2014

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន ស្តីពីដំណើរទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការ និង មិត្តភាពរបស់គណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់រដ្ឋសភានៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នៅសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម


DPM Sok An : Cambodia’s Economic Growth Expected to Remain Strong

Cambodia’s economic growth is estimated to remain strong, which make the country become a lower-middle income country in the near future, said H.E. Sok An, Deputy Prime Minister and Minister in charge of the Office of the Council of Ministers.

Addressing to the official inauguration ceremony of the 40th Annual Gathering/13th General Conference and Associated Meetings of the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) held here this evening, H.E. Sok An said last year, Cambodia recorded a growth rate of 7.6 percent and it is estimated to remain at between 7 and 8 percent for the coming years without overheating.
“Based on this high growth, Cambodia is ranked 5th among developing countries that have realized their Millennium Development Goals—many of which we have achieved and even surpassed. Additionally, Cambodia is moving towards becoming a lower-middle income country in the near future and is estimated to become an upper-middle income country in 2030,” he added.
By Khan Sophirom

40th Annual Gathering/13th AIBD General Conference Opened Officially

The 40th Annual Gathering/13th General Conference and Associated Meetings of the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) were opened officially this evening under the presidency of H.E. Sok An, Deputy Prime Minister and Minister in charge of the Office of the Council of Ministers.

The three-day gathering is of significance, further raising the spirits of solidarity, friendship, and cooperation among professionals in broadcasting, journalism and related fields in the region.
“I strongly hope that the event will further promote professional ethics in writing, reporting, and broadcasting the information and news in an impartial way and with strict adherence to journalism code of ethics and highest quality of ethical behaviors and integrity,” he added.
H.E. Sok An also laid stress on the the Royal Government of Cambodia’s efforts in actively promoting the freedom of press and expression, where all types of media, both local and foreign, can write, report and broadcast their news freely. As a result, print media have grown significantly from very few in 1980s to around a thousand today while radio stations have also increased dramatically, close to 200. Regarding TVs, we currently have 14 licensed TV stations in operation. In addition, cable TVs have become very popular throughout Cambodia, including households in the rural areas.
Although new media and social media are playing an increasingly active role in the global society, broadcasting media remain an important channel through which information, education-related programs and entertainment are disseminated to the public, attracting millions of viewers to their enriched programs, said the Cambodian DPM, underlining that with the latest technology, broadcasting institutions in the Asia-Pacific region and beyond have also embarked upon serving their audiences so that they can catch up with the latest developments and meet their needs of information surfing around the world.
For digital broadcasting, H.E. Sok An encouraged AIBD to continue to closely cooperate with its members and partners to invest more resources in capacity building and training for content providers and technology developers to cope with the daily increasing needs by the public.
By Khan Sophirom

Cambodia To Dispatch Three Athletes to Attend the 2nd Summer Youth Olympic Games in China

Cambodia is going to dispatch three athletes to attend the 2nd Summer Youth Olympic Games in China, to be held from Aug. 16-28 in Nanning.

The three athletes – Cheng Sopha, Dorn Sreymao, and Sokha Vireyavattey – will leave Cambodia on Aug. 14 to compete in swimming, wrestling and athletics events respectively, H.E. Vath Chamroeun, Secretary-General of National Olympic Committee of Cambodia (NOCC), said at a conference held on Aug. 12 in Phnom Penh.

The Summer Youth Olympic Games is not only about competition, but also about experience and cultural exchange among the participating countries, he underlined.

According to H.E. Vath Chamroeun, 204 nations with 3,808 athletes will join this international competition which includes 30 types of sports.

The Summer Youth Olympic Games take place every four years.
Article in Khmer by Chim Nary
Article in English by So Sophavy

His Majesty the King Receives Credentials from Laotian Ambassador

His Majesty Norodom Sihamoni, King of Cambodia, on Tuesday received Letter of Credence from newly appointed Ambassador of the Lao People’s Democratic Republic to the Kingdom of Cambodia H.E. Prasith Sayasith at the Royal Palace, reported the National Television of Cambodia (TVK).


H.E. Prasith Sayasith pledged to do his utmost to fulfill his diplomatic mission in order to keep strengthening the bilateral friendship and cooperation between Cambodia and Laos.

His Majesty the King strongly hoped that the diplomatic term of H.E. Prasith Sayasith would make the connection, solidarity, and cooperation between the two countries doubly enhanced.

The Cambodian monarch also expressed his royal gratitude to the leaders and people of Laos for providing support to Cambodia in time the country were facing with difficulties and, especially the human resources training, tourism and other crucial fields to involve in the reconstruction and development of Cambodia.
By C. Nika

អាជ្ញាធរ​អប្សរាត្រៀម​លក្ខណៈទប់ទល់​ទឹកជំនន់ឆ្នាំនេះមិន​ឲ្យប៉ះ​ពាល់ដល់​ប្រាសាទបុរាណ

ខេត្តសៀមរាប ថ្ងៃទី១៣ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ អាជ្ញាធរ​អប្សរាបាន​ប្រកាស​ថា ខ្លួនបាន​ត្រៀម​លក្ខណៈ​រួច​ជាស្រេច​ហើយ​សម្រាប់​ទប់ទល់​នឹងទឹកជំនន់​នៅ​ក្នុង​រដូវ​វស្សាឆ្នំា​នេះ ​ដោយមិន​ឲ្យប៉ះ​ពាល់ដល់​ប្រាសាទបុរាណ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​អង្គរឡើយ ​បើទោះបី​ជាស្ថាន​ភាព​ទឹក​ឆ្នំានេះ ​ដូច​ឆ្នំា​មុន ឬខ្លំាងជាង​ក៏ដោយ​។

លោក អ៊ឹង សុរិទ្ធី អនុប្រធាន​នាយក​ដ្ឋាន​ផ្សព្វផ្សាយ ​នៃ​អគ្គនាយក​ដ្ឋាន​អាជ្ញាធរ​អប្សរាបាន​មាន​ប្រសាសន៍​ប្រាប់អ្នកយកព៌ត័មាន កាលពីថ្ងៃទី១២ខែសី ហា ឆ្នាំ២០១៤នេះ​ថា បន្ទាប់​ពី​ក្រ​សួង​ធន​ធាន​ទឹក និងឧតុ​និយម​ប្រ​គល់​ទ្វារទឹក នៅ​បារាយណ៍ទឹកថ្លាមក​ឲ្យ​អា​ជ្ញាធ​​រ​​អប្សរា​គ្រប់​គ្រង​ទំាង​អស់នោះ​ អាជ្ញាធរ​អប្សរា បាន​ធ្វើ​ការ​ជុស​ជុល​ទ្វារទឹក ​ដែល​ខូច​ដោយ​បំ​ពាក់​សម្ភារ​ថ្មី​ទំនើបៗ ​ឲ្យ​មាន​លក្ខណៈ​ល្អ​ប្រ​សើ​រ ​ព្រម​ទំាង​បាន​ស្តារ​នូវ​ប្រ​ព័ន្ធ​ទឹក​បុរាណ​មួយ​ចំនួនឲ្យ​មាន​ដំ ណើរការល្អឡើង​វិញ​ ដើម្បី​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ទប់ទល់​នឹងទឹក​នៅ​ក្នុង​រដូវ​វស្សាឆ្នំា​នេះ​មិន​ឲ្យប៉ះ​ពាល់ដល់​ប្រាសាទបុរាណ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​អង្គរ​នោះ។

លោក ​អ៊ឹង សុរិទ្ធី បាន​ឱ្យដឹងទៀតថា ក្រៅ​ពី​យុទ្ធ​សាស្រ្ត​រំ​ដោះ​ទឹក​មិន​ឲ្យ​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​ប្រាសាទ ​អា​ជ្ញា​ធរ​អប្ស​រា​ក៏បាន​គិត​គូរ​ផង​ដែរ​អំពី​ការ​ស្តុកទឹក​នៅ​ក្នុង​បារាយ​ណ៍​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​សម្រាប់​ទុក​ស្រោច​ស្រព​ស្រូវ បន្លែបង្ការ របស់​ប្រ​ជា​ពល រដ្ឋ ​នៅក្នុង​រដូវ​ប្រំាង​ឲ្យបាន​គ្រប់​គ្រាន់​ទៅ​តាម​តម្រូវ​ការ​របស់​ប្រ​ជា​ពលរដ្ឋ​ ។ លោក​រំពឹង​ថា ឆ្នំា​នេះ​ប្រាសាទ​បុរាណ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​អង្គរ​ និង​ក្រុង​សៀមរាប​ដែល​ជា​តំបន់​ទេស​ចរ​ណ៍​ដ៏ល្បីល្បាញ​ នឹង​ចៀស​ផុត​ពី​ការ​លិច​លង់​ដោ​យ​ទឹក​ជំនន់​ រី​ឯប្រ​ជា​កសិករ​ក៏​មាន​ទឹក​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​បង្ក​បង្កើន​ផល​នៅ​រដូវ​ប្រាំង​ផង​ដែរ​។

ទឹក​ជំនន់​ខ្លាំង​កាល​ពី​រដូវ​វស្សា​ឆ្នាំ​មុន​នៅ​ក្នុង​តំបន់​អង្គរ បណ្តាលឱ្យ​បាក់​ទំនប់​តាកាវក្បែរ​ខ្លោង​ទ្វារ​ខាង​លិច​នៃ​ប្រាសាទ​​​បាយ័ន ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​គោក​ចក ក្រុង​សៀម​រាប​បានបង្ក​ឲ្យ​លំ​នៅ​ដ្ឋាន និងផល​ដំណាំ​របស់​ប្រជា​ពល រដ្ឋនៅក្នុង​តំបន់​នោះ និង​តំបន់​មួយ​ចំនួន​ប៉ែក​ខាង​លិច​ក្រុង​សៀម​រាប​លិចលង់ អស់ជាច្រើនថ្ងៃ​ ដោយបណ្តាល​ឲ្យ​ខូច​ខាតផលដំណាំ ផ្លូវគមនាគមន៍ និងសម្ភារ របស់ប្រជាពលរដ្ឋអស់មួយចំនួនធំ៕
ដោយ ហង្ស សៀក

អង្គការសង្គ្រោះជនពិការខ្មែរអំពាវនាវឲ្យជនពិការមកទទួលយកការបណ្តុះបណ្តាល ជំនាញដោយឥតគិតថ្លៃ

ខេត្តសៀមរាប ថ្ងៃទី១៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ ​ អង្គការ​សង្គ្រោះជន​ពិការខ្មែរ ដើម្បី​ការ​ពិតនៅ ខេត្តសៀមរាបបាន​អំពាវនាវឲ្យ​ជនពិការ​ទំាង​អស់​ ដែល​មិនទាន់​មាន​ជំនាញច្បាស់​លាស់​ឱ្យមកទទួល​ យកការ បណ្តុះបណ្តាល​នៅ​ក្នុង​អង្គការដោយឥតគិតថ្លៃ​​ ដើម្បី​ទទួលបាន​ជំនាញ​មួយពិត​ប្រាកដ​អាចយក​ទៅ​ប្រកប​មុខ​របររក​ស៊ី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​បាន​ ជាពិសេសគឺដើម្បីរួម​ចំណែក​កាត់​បន្ថយអត្រាជន​ពិការ​ដើរ​សុំទាន​គេផងដែរ។

ការអំពាវនាវនេះបានធ្វើឡើង ខណៈដែល​មានជន​ពិការ​មួយ​ចំនួន​មិន​ទាន់​មាន​ជំនាញ​ច្បាស់​លាស់​សម្រាប់  ​ប្រកប​អាជីវកម្ម​ចិញ្ចឹម​ជីវិត ហើយ​ពួក​គេ​តែង​តែ​ដើរ​សុំ​ទាន​​នៅ​តាម​ទី​សា​ធារណៈ ដែលជះឥទ្ធិពលមិនល្អ ដល់សង្គម និងទទួល រងនូវការមាក់ងាយពីសំណាក់ជនមួយចំនួនផងនោះ ទើបអង្គការ​សង្គ្រោះជន​ពិការខ្មែរបានចេញនូវការអំពាវនាវនេះ។

លោក គឹម សុវណ្ណ ប្រធាន​អង្គការ​សង្គ្រោះជន​ពិការខ្មែរដើម្បី​ការ​ពិតនៅ ខេត្តសៀមរាបបានឲ្យដឹងថា នៅ​ក្នុង​អង្គការ​របស់លោក​មាន​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​ជំនាញ​ឆ្លាក់​ថ្ម​ ឆ្លាក់​ឈើ កាត់​ដេរ​ និង​តម្បាញ​ ហើយ​​រាល់​ផលិត​ផល​ទំាង​អស់​ដែល​ជន​ពិការ​បាន​ធ្វើ​គឺមណ្ឌលប្រមូលទិញ លក់ផលិតផល​ជន​ពិការអង្គរប៊ិក ឡាក់ ខេត្ត​សៀមរាប ទទួលទិញ​យក​ទំាង​អស់ ​។ លោក គឹម សុវណ្ណ បាន​ឱ្យដឹង ទៀតថា ជន​ពិការ​ដែល​បាន​មក​ទទួល​ការ​បណ្តុះ បណ្តាល​នៅ​ក្នុង​អង្គការ​របស់​លោក ​​​ពេលត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ភាគ​ច្រើន​ជីវភាព​របស់​ពួក​គេបានធូរធារជាង​មុន​ ពោល​គឺ​ក្នុង​១ខែ​ពួកគាត់​​អាច​រក​ចំណូល​បាន​ពី​៦០​ដុល្លារ​ទៅ​១៨០​ដុល្លារ៕
ដោយ ហង្ស សៀក

ទស្សនកិច្ចរបស់គណៈប្រតិភូវៀតណាមនៅកម្ពុជានឹងជួយជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្ដិការ ល្អលើវិស័យជាច្រើន

ភ្នំពេញ ថ្ងៃទី១៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ តាមរយៈដំណើរទស្សនកិច្ចការងារ របស់គណៈប្រតិភូ គណៈកម្មាធិការជនជាតិវៀត ណាមនៅកម្ពុជា និងជួយជំរុញថែមទៀតនូវកិច្ចសហប្រតិបត្ដិការរវាងប្រទេស ទំាងពីរឲ្យ កាន់តែប្រសើរឡើង ពិសេសលើវិស័យវប្បធម៌ ទេសចរណ៍ ពាណិជ្ជ​កម្ម និង​ឧស្សាហកម្ម នេះបើ  តាមប្រសាសន៍របស់លោកជំទាវឧប​នាយក​​រដ្ឋ​មន្ត្រី ម៉ែន សំអន រដ្ឋ​មន្ត្រីក្រសួង​ទំនាក់ទំនង​ជា​មួយ​​រដ្ឋសភា​ ព្រឹទ្ធសភា​ និង​អធិការកិច្ច។

ក្នុងឱកាស​ទទួល​ជួបពិភាក្សាការងារជាមួយ​ឯកឧត្តម ហ័ងហ្ស៊ួន លឿង (Hoang Xuan Luong) អនុរដ្ឋមន្រ្ដី និង​ជាអនុប្រធានគណៈកម្មាធិការជនជាតិ នៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម កាលពីព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី១៣ ខែសីហា ឆ្នំា​២០​១៤នៅ​ទីស្ដីការក្រសួង​ លោក ជំទាវ ម៉ែន ​សំអន ​បាន​​សម្តែង​នូវការ​សាទរ​ចំពោះ​ចំណងមិត្ដភាព សាមគ្គីភាព និងទំនាក់ ទំនងដ៏ល្អរវាងប្រទេសទាំងពីរ ដែលមានតំាងពីយូរយាណាស់មកហើយ មិន​តែប៉ុ​ណ្ណោះ តាមរយៈដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លាស់ប្ដូរបទពិសោធន៍ របស់គណៈប្រតិភូគណៈកម្មាធិ​ការជនជាតិ នៃសាធារណរដ្ឋ សង្គមនិយមវៀតណាមនៅកម្ពុជានាពេលនេះបាន​បង្ហា​ញឲ្យឃើញ ពីការរឹតចំណងសាមគ្គីភាព មិត្ដភាពដែល មិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ។

លោកជំទាវឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីបន្ដថា ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះនឹងបង្កើនថែមទៀតនូវ កិច្ចសហប្រតិបត្ដិការ កាន់តែល្អ ពិសេស​​វិស័យ​វប្ប​ធម៌​ ទេសចរណ៍ វិនិយោគទុន កសិកម្ម ឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម មិនតែ ប៉ុណ្ណោះនឹងបានផ្ដល់ទំនុកចិត្ដដល់អ្នកវិនិយោគទុន វៀតណាមជាច្រើនឲ្យមកធ្វើ​ការ​​វិនិ​យោគនៅកម្ពុជា មិនមានការព្រួយបារម្ភអ្វីទំាងអស់ ដោយសារវិស័យនយោបាយរ​វាង​ប្រទេសទំាងពីរមានទំនាក់ទំនងល្អជា មួយគ្នានេះ។

លោកជំទាវបានបញ្ជាក់ទៀតថា កម្ពុជា-វៀតណាមនៅតែរក្សាចំណងសាមគ្គីភាព ដោយប្រ​កាន់ភ្ជាប់នូវបងប្អូន តែមួយប្រជាជនតែមួយ និងសហគមន៍តែមួយ ។ កម្ពុជាបាន​ប្រកាន់​ភ្ជាប់​នូវយុទ្ធសាស្រ្ដ​ការប្រមូលផ្ដុំការកៀរគរ និងការបង្រួបបង្រួមជាតិ ហើយនេះគឺ ជាចំណុចខ្លំាង ដែលរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាមិនអាចបោះបង់ចោលបានទេ​ ។ ដោយមើល ឃើញបែបនេះ​ទើបធ្វើឲ្យ​​ប្រជាជនក៏ដូចអ្នកវិនិយោគទុនវៀតណាម ​តែង​តែ​សហប្រតិបត្តិ​ការជា​មួយ​កម្ពុជាបាន​ល្អលើ​គ្រប់​វិស័យ ហើយនេះ​ជា​ជោគជ័យ​ដ៏​ធំធេង​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច​ ពាណិ​ជ្ជ​កម្ម កសិកម្ម ឧស្សាហកម្ម ទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌ជាមួយ​គ្នាបានល្អយូរ អង្វែង ។ ការទំ​នាក់​​ទំ​នងជាមួយគ្នាដ៏ល្អនេះហើយ ដែលធ្វើឲ្យសហគមន៍អន្ដរជាតិមាន ទំនុកចិត្ដ និងបាន​មក​បណ្ដាក់ទុនរកស៊ីនៅកម្ពុជាពីមួយ​ថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃកាន់​តែច្រើន​ឡើងឥត ឈប់ឈរ។

ឯកឧត្តម ហ័ងហ្ស៊ួន លឿង ក៏បាន​ថ្លែង​នូវ​ការ​កោតសរសើរ​ចំពោះ​ភាព​រីកចម្រើន​របស់​កម្ពុជា​ដែល​បាន​ និង​កំពុង​អភិវឌ្ឍន៍​យ៉ាង​ឆាប់រហ័ស​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជាជន​មាន​ជីវភាព​ធូរធារ​ ពិសេស​មាន​សុខ​សន្តិភាព ​សណ្ដាប់ធ្នាប់​ល្អ ដែលនេះ​ជា​ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រមុខ ដឹកនំាដែលមានភាពឆ្លាតវៃ ​ គឺ​សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតី​តេ​ជោ ហ៊ុន សែន ​ជា​នាយករដ្ឋ មន្ត្រី​ទើប​កម្ពុ​ជា​មាន​ការ​រីកចម្រើន​បែបនេះ។ ឯកឧត្តម​បន្ត​ថា​ វៀតណាម ​និង​កម្ពុជា តែងតែ មាន​ទំនាក់ទំនងដ៏ល្អ​ជាមួយគ្នា​លើ​គ្រប់​វិស័យ​ ហើយឯកឧត្តមនឹង​ជំរុញ​ឲ្យ​អ្នក​វិនិយោគ​ទុន វៀត​ណាម​មក​បណ្តាក់ទុន​រក​ស៊ី​នៅ​កម្ពុ​ជាឲ្យកាន់តែច្រើន​​ថែមទៀត​លើគ្រប់​វិស័យ​ ក្នុង​នោះ​មានវិស័យ​កសិកម្ម ​ឧស្សាហកម្ម​ ពាណិជ្ជកម្ម វប្បធម៌ និងទេសចរណ៍ និង​​ជួយ​បន្ត​បណ្តុះបណ្តាល​ធនធានមនុស្ស​នៅ​កម្ពុជាផងដែរ៕​
ដោយ សួស សំរិត

ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ត្រូវផ្តល់សេវារដ្ឋបាល​សាធារណៈជូនប្រជាពលរដ្ឋ​ឲ្យបានល្អលឿន

 ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ថ្ងៃទី១៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ មានប្រសាសន៍ទៅកាន់មន្ត្រីក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកាលពីព្រឹកថ្ងៃទី១៣ ខែ​សីហា ឆ្នាំ២០១៤នៅសាលាខេត្ត ឯកឧត្តម គោ ស៊ុំសារឿត អភិបាល ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ បានធ្វើការក្រើនរម្លឹកដល់មន្ត្រីមូលដ្ឋានត្រូវប្រឹងប្រែងទាំងអស់គ្នាក្នុងការផ្តល់សេវា រដ្ឋបាលសាធារណៈជូនប្រជាពលរដ្ឋឲ្យ​បានល្អ និងលឿនបំផុត​។

ដោយលើកយកប្រសាសន៍ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី កែ គឹមយ៉ាន ប្រធានក្រុមការងារថ្នាក់ជាតិ​ចុះជួយ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យនោះ ឯកឧត្តម គោ ស៊ុំសា រឿត បានបញ្ជាក់ថា ឥឡូវនេះមន្ត្រីឃុំ សង្កាត់​​ត្រូវតែធ្វើល្អ ជាមួយប្រជាពលរដ្ឋ ដោយ កែទម្រង់មុនគេលើ៤ចំណុច គឺត្រូវមាន​អាកប្បកិរិយារួស​រាយរាក់ទាក់ នៅសាលា ឃុំសង្កាត់ត្រូវមានទឹកហូប មានកៅអីអង្គុយដាក់ទទួលប្រជាពលរដ្ឋជាមួយ​និង ការផ្តល់សេវារដ្ឋបាល សាធារណៈជូនពួកគាត់ឲ្យបានលឿន និងមានតម្លាភាព។

អភិបាលខេត្តបន្ទាយមានជ័យបានគូសបញ្ជាក់ទៀតថា ការដែលកែទម្លាប់ ចាស់មកថ្មីបាន​យ៉ាងដូច្នោះ នោះគឺជាការចូលរួមអនុវត្តន៍ការកែទម្រង់រដ្ឋបាលសាធារណៈរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដែល​មាន សម្តេច អគ្គមហាសេនាបតី តេជោ ហ៊ុន សែន ជាប្រមុខ សំដៅឲ្យរដ្ឋបាលសាធារណៈកាន់តែមាន​ភាព​ឆ្លើយតបប្រកប ដោយប្រសិទ្ធភាព ប្រសិទ្ធផល និងជំនឿទុកចិត្ត លើកកម្ពស់ឆន្ទៈ ម្ចាស់ការ ភក្តីភាព និង​មនសិការវិជ្ជាជីវៈ របស់មន្ត្រី ដើម្បីប្រែក្លាយរដ្ឋបាលសាធារណៈទៅជាអ្នកផ្តល់សេវាសាធារណៈដ៏​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ដែលបម្រើ ប្រជាជនកាន់តែប្រសើរឡើង។

ឯកឧត្តមបានជំរុញឲ្យមន្ត្រីឃុំសង្កាត់ត្រូវចេះចលនាការចូលរួមពីប្រជាពលរដ្ឋ ហើយត្រូវ​ប្រឹង​ប្រែងទាំងអស់   គ្នា ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍មូលដ្ឋានឲ្យមានការរីក ចម្រើន ដោយការប្រើប្រាស់មូលនិធិឃុំ​សង្កាត់​តែការប្រើប្រាស់ នេះឲ្យត្រូវចំ គម្រោង ។ ត្រូវបន្តជំរុញចលនាអនុវត្តន៍គោលនយោបាយភូមិ ឃុំ មាន​សុវត្ថិភាព ឲ្យមាន ប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីពង្រឹងខឿនសន្តិសុខ សុវត្ថិភាព សណ្តាប់ធ្នាប់សាធារ ណៈជូន​ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងមូលដ្ឋាន នីមួយៗឲ្យបានល្អប្រសើរ សំដៅកាត់បន្ថយ ឈានទៅលុបបំបាត់នូវបទ​ល្មើសធ្ងន់ធ្ងរ ដើម្បីលើកកម្ពស់សេចក្តី ថ្លៃថ្នូរសង្គម និងផ្តល់ភាពកក់ក្តៅជូនប្រជាពលរដ្ឋប្រកបដោយភាពសុខដុមរមនា៕
ដោយ ឈុន សារ៉ាត

ប្រជាធិបតេយ្យមិនមែនជារបស់នាំចូលពីបរទេសនោះទេ គឺជាការបង្កើតឡើង ក្នុងក្របខ័ណ្ឌរបស់សង្គម

 ប្រជាធិបតេយ្យ គឺការយកប្រជាពលរដ្ឋជាធំ លើកកម្ពស់ការ រស់នៅរបស់ ប្រជាពលរដ្ឋ តាមរយៈការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច ដូច្នេះប្រជាធិបតេយ្យមិនមែនជា របស់នាំចូល ពីបរទេសនោះទេ គឺជាការបង្កើតឡើងក្នុងក្របខ័ណ្ឌរបស់សង្គម ដោយធ្វើការពង្រឹងនូវចំណេះដឹង និងសេវា ផ្សេងៗ ដើម្បីឲ្យប្រជាពលរដ្ឋបាន យល់ច្បាស់ និងបានយល់ពីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។
ឯកឧត្តម ងី ច័ន្រ្ទផល រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងមហាផ្ទៃ និងជាអនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាស្តារអភិវឌ្ឍន៍វិស័យកសិកម្ម និងជនបទបានលើកឡើងដូចនេះនៅ ក្នុងឱកាសអញ្ជើញជាអធិបតីភាព ក្នុងពិធីបើកសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយ ស្តីពីផែនការការអនុវត្តយុទ្ធសាស្រ្តគណនេយ្យភាពសង្គម នាព្រឹកថ្ងៃទី១៣ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០១៤នៅសណ្ឋាគារ ភ្នំពេញ ។
ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការបានថ្លែងថា គណនេយ្យភាពសង្គម គឺជាផ្នែកមួយនៃការពង្រឹងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា ហើយក៏ជាឧបករណ៍មួយដ៏មានសារៈសំខាន់ក្នុងការចូលរួមចំណែកដល់ការពង្រឹង អភិបាលកិច្ចតាម បែបប្រជាធិបតេយ្យនៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន ដោយឈរលើគោលការណ៍មូលដ្ឋានរួម មាន ១-ការទទួលបានព័ត៌មាន ២-ការបញ្ចេញមតិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ និង៣-ការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងប្រជាពលរដ្ឋ ក្នុងដំណើរការពិភាក្សាចរចាធ្វើឲ្យមានភាពប្រសើរឡើង ។ គណនេយ្យភាពសង្គម គឺជាមធ្យោបាយទាំងឡាយ ណា ដែល អនុវត្តន៍ដោយប្រជាពលរដ្ឋ និងអង្គការសង្គមស៊ីវិល ដើម្បីជួយដល់រាជរដ្ឋាភិបាល ឬអ្នកផ្តល់ សេវាកម្មសាធារណៈ មានគណនេយ្យភាព (ការទទួលខុសត្រូវ ខ្ពស់) តម្លាភាព និងឆ្លើយតបតាមតម្រូវការ របស់សហគមន៍ ដោយមានការ សម្របសម្រួលពីអាជ្ញាធរ អង្គការសង្គមស៊ីវិល ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងអ្នកពាក់ ព័ន្ធនានា ។
នៅក្នុងសុន្ទរកថា ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា ការតាំងចិត្តរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលចំពោះ​ការអភិវឌ្ឍតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ ក៏មាន ចែងនៅក្នុងមាត្រា១២នៃច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាលរាជធានី ខេត្ត ក្រុង ស្រុក ខណ្ឌ ដោយបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់អំពីការតម្រូវឲ្យរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធ និង ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង​សម្រាប់រដ្ឋបាលថ្នាក់ក្រោមជាតិ ដែលមានលក្ខណៈភាពជាតំ ណាងសាធារណៈ ស្វ័យភាពរបស់មូលដ្ឋាន ការពិគ្រោះយោបល់ និងការចូលរួម ការឆ្លើយតប និងគណនេយ្យភាព ការលើកម្ពស់គុណភាពជីវិតរបស់​ប្រជា ពលរដ្ឋក្នុងមូលដ្នាន ការលើកស្ទួយសមធម៌ តម្លាភាព និងសុចរិតភាព និងវិធាន ការប្រឆាំងអំពើពុករលួយ និងការរំលោភអំណាច។
សិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយ ស្តីពីផែនការអនុវត្តយុទ្ធសាស្រ្តគណនេយ្យភាព សង្គមនេះ រៀបចំឡើងដោយគម្រោង​អភិបាលកិច្ចល្អមូលដ្ឋាន នៃក្រសួងមហា ផ្ទៃសហការជាមួយលេខាធិការដ្ឋានគណៈកម្មាធិការជាតិសម្រាប់​ការអភិវឌ្ឍ តាមបែបប្រជាធិបតេយ្យនៅថ្នាក់ក្រោមជាតិ ដែលមានរយៈពេលពីរថ្ងៃ និងមានការចូលរួមពី​​  តំណាងក្រុមប្រឹក្សារាជធានី ខេត្ត ក្រុង ស្រុកទូទាំងប្រទេស៕
ដោយ ហ៊ុន យុទ្ធគុណ

ប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកជួបពិភាក្សាគ្នាអំពីការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធ ផ្សព្វផ្សាយតាមរលកធាតុអាកាសផ្នែកវិទ្យុនិងទូរទស្សន៍

ក្នុងសន្និសីទលើកទី១៣ ស្ដីពីការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ    ព័ត៌មាន តាមរលកធាតុអាកាសក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក កាលពីថ្ងៃទី១៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ ឯកឧត្តម    ហាស់ សំអាត អគ្គនាយករងក្រសួងព័ត៌មានបានមានប្រសាសន៍ថា កិច្ចប្រជុំលើកទី១៣នេះ មានគោល  បំណង ដើម្បីពិភាក្សាជាមួយប្រទេសជាសមាជិកក្នុងការរៀបចំផែនការយុទ្ធសាស្រ្ដរបស់វិទ្យាស្ថានអាស៊ី ប៉ាស៊ីហ្វិក ដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយតាមរលកធាតុអាកាស (AIBD) ការត្រួតពិនិត្យមើលការងារ   សម្រាប់អនុវត្ដន៍នៅក្នុងឆ្នាំ២០១៥ខាងមុខ ដែលត្រូវរៀបចំការបណ្ដុះបណ្ដាល និងកិច្ចប្រជុំកំពូលលើវិស័យ ផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន ពិសេសកិច្ចប្រជុំក៏នឹងផ្ដោតជាសំខាន់ទៅលើការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស និងការអភិវឌ្ឍ លើស្ថាប័ន ការបណ្ដុះ បណ្ដាល និងការ ចំណាយថវិកាក្នុងកិច្ចប្រជុំផ្សេងៗទៀត។

ឯកឧត្តម ហាស់ សំអាត ដែលជាសមាជិកលេខាធិការដ្ឋានអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ តាមរលកធាតុអាកាសបានបញ្ជាក់ថា ការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយតាម រលកធាតុអាកាសក្នុងតំបន់អាស៊ី-​ ប៉ាស៊ីហ្វិកនេះ ប្រទេសជាសមាជិកទាំងអស់នឹងខិតខំស្វែងរកយុទ្ធសាស្រ្ដធ្វើយ៉ាងណាក្នុងការបណ្ដុះបណ្ដាល ធនធានមនុស្ស ពិសេសលើការពង្រឹងយន្ដ ការនៃការផ្សព្វផ្សាយផ្នែកវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ឲ្យបានកាន់តែល្អ ប្រសើរ ស្របតាមការរីកមច្រើន ផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា​នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ។

ឯកឧត្តមបានលើកឡើងថា AIBD គឺជាស្ថាប័នមួយ ដែលត្រូវបានរៀបចំកិច្ចប្រជុំផ្នែកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយតាម រលកធាតុអាកាសនេះឡើង ចាប់តាំងពី ឆ្នាំ២០០៤មក និងមានប្រទេស ជាសមាជិកចំនួន២៦ប្រទេសនៅ ក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ក្នុងការជួយបណ្ដុះបណ្ដាលធនធានមនុស្ស និងលើកកម្ពស់ការផ្សព្វផ្សាយតាម រលកធាតុអាកាសផ្នែកវិទ្យុនិងទូរទស្សន៍ សម្រាប់ការរៀបចំយន្ដការ និងជំរុញដំណើរការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធរលក ធាតុអាកាស ត្រូវមានការ គោរពតាមច្បាប់ ក្រមសីលធម៌វិជ្ជាជីវៈ នៃការផ្សាយឲ្យបានត្រឹមត្រូវតាមបណ្ដា ប្រទេសជាសមាជិកនីមួយៗ ។

សន្និសីទលើកទី១៣ស្ដីពីការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយតាមលកធាតុអាកាសសម្រាប់វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍នៅក្នុង តំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដែលមានរយៈពេល៣ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី១៣ ដល់ថ្ងៃទី១៥ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ ដែលកាលពីកិច្ចប្រជុំលើកទី១២ធ្វើនៅប្រទេសភូមា និងលើកទី១៤គ្រោងនឹង រៀបចំធ្វើនៅក្នុងប្រទេសថៃ៕
ដោយ អ៊ុន រិទ្ធី

អាជ្ញាធរអប្សរាបញ្ជាក់ពីឧបទ្ទវហេតុបណ្តាលឱ្យធ្លាក់ព្រះកេសយក្ស នៅខ្លោងទ្វារទន្លេអុំនៃអតីតក្រុងអង្គរធំ

 សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានរបស់អាជ្ញាធរអប្សរា ចេញផ្សាយថ្ងៃទី១២ សីហាឆ្នាំ​២០១៤​បានឱ្យដឹងថា កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី១២ សីហា ឆ្នាំ២០១៤ វេលាម៉ោង០៨ និង៤០នាទី មាន​ឧបទ្ទវហេតុមួយកើតឡើងនៅក្លោងទ្វារទន្លេអុំ នៃអតីតក្រុង អង្គរធំ បង្កដោយភ្ញៀវទេសចរជនជាតិកូរ៉េម្នាក់ ឈ្មោះ គីម ជុនហុង (Kim Jun Hong) អាយុ២២ឆ្នាំ ជានិស្សិតមកទស្សនា​អង្គរ តាមរយៈព្រះវិហារគ្រិស្ត  សាសនា មួយប្រចាំនៅប្រទេសកម្ពុជា ឈ្មោះ UN Cheon First Church បានឡើងថតរូប ឱបកៀកកនឹង រូបចម្លាក់តួយក្សទាញព្រ័ត្រទី១១ពីក្រោយ ហើយ​បណ្ដាល​ឱ្យ​ព្រះ កេសយក្សនោះធ្លាក់របូតចុះមកក្រោម​ប៉ះជើងខ្លួនឯងនាំឱ្យមានរបួស​ភ្លាមៗ​។

ភ្នាក់ងារសមត្ថកិច្ចរបស់អាជ្ញាធរអប្សរា នគរបាលការពារបេតិកភណ្ឌប្រ ចាំនៅខ្លោងទ្វារ​នោះ បាននាំខ្លួនធ្វើ កំណត់ហេតុនៅទីកន្លែង រួចបញ្ជូនអ្នកពាក់ ព័ន្ធមកកាន់ទីស្នាក់ការ​អា​ជ្ញា​ធរ​អប្សរា ដើម្បីដោះស្រាយតាម នីតិវិធីច្បាប់ ។ រីឯអ្នករបួសត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ដើម្បីព្យាបាល។

ក្រោយពីបានជួបប្រជុំជាមួយតំណាងព្រះវិហារគ្រិស្តសាសនា ឈ្មោះ Chois Suchet និង​មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរ ឈ្មោះ Lee Yong Chan​ នៃក្រុមហ៊ុន Best Tour របស់កូរ៉េ ដោយ​ពិនិត្យ​​មើល​ស្ថានភាពជាក់ស្ដែងនៃឧបទ្ទវ  ហេតុ តំណាងព្រះវិហារ និងមគ្គុទ្ទេសក៍បានសារភាព​ពីកំហុសដោយសារការធ្វេប្រហែស បណ្ដាលឱ្យភ្ញៀវ ឡើងតោងរូបចម្លាក់ ហើយទទួលខុស​ត្រូវរាល់ទង្វើដែលបាន ប្រព្រឹត្ត និងទទួលខុសត្រូវមើលព្យាបាល អ្នករបួស ព្រមទាំងសន្យាថា នឹងកែលម្អរាល់កំហុសឆ្គង ហើយណែនាំភ្ញៀវរបស់ខ្លួនកុំឱ្យមានរឿងដូច្នេះ កើតឡើង នាពេល​អនាគតទៀត។

ព្រះកេសតួយក្សនេះ ជាព្រះកេសធ្វើពីស៊ីម៉ង់ត៍ ដែលអភិរក្សដ្ឋានអង្គរ នៃ​ក្រសួង​វប្បធម៌ និងវិចិត្រសល្បៈ បានធ្វើយកមកជំនួសព្រះកេសដើម ដែលបាន នាំយកមក​រក្សា​ទុកក្នុងឃ្លាំងអភិរក្សដ្ឋានអង្គរក្នុងបណ្ដា  ទសវត្សឆ្នាំ១៩៨០។ នៅ ខ្លោងទ្វារទន្លេអុំមាន​ចម្លាក់រូបយក្សចំនួន៥៤ និងទេវតាចំនួន៥៤ដែលសព្វថ្ងៃ អាជ្ញាធរអប្សរាកំពុងធ្វើការអភិរក្ស ជួសជុល ​និងស្ថាបនាព្រះកេសធ្វើពីថ្មភក់យកមកជំនួសព្រះកេសធ្វើពី ស៊ីម៉ង់ត៍បានចំនួន១៥ព្រះកេសយក្ស និង១០ព្រះ កេសទេវតា៕
ដោយ ជឹម ណារី

តែងតាំងប្រធានមន្ទីរមុខងារសាធារណៈខេត្តក្រចេះ

លោក​ រស់ ​ដាវុធ​ អនុ​មន្រ្​តីថ្នាក់​លេខ១០​ជាបេក្ខភាព​មកពី​រាជ​ធានីភ្នំពេញ ​កាល​ពីថ្ងៃ​ទី១២​ ខែសីហា ​ឆ្នាំ២០១៤​ត្រូវ​បាន​តែង​តាំង​ជា​ប្រធាន​មន្ទីរមុខងារ​ សាធារណៈ​ខេត្ត​ក្រចេះ​ តាម​ប្រកាស​លេខ២ ៣១៥មសប្រក​ ចុះ​ថ្ងៃទី១៤ ខែកក្កដា​ ឆ្នាំ២០១៤​ដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមុខងារសាធារណៈ ។

ពិធីប្រកាសតែងតាំងនេះ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅសាលប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាខេត្ត ក្រោមអធិបតីភាពឯកឧត្តម ពេជ្រ ប៊ុនធិន រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងមុខងារសាធារណៈ ដោយមានការចូលរួមពីឯកឧត្តម នូ ភឿង ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាខេត្ត ឯកឧត្តម សរ ចំរ៉ុង អភិបាលខេត្តក្រចេះ និងមន្រី្តរាជការជុំវិញខេត្តជាច្រើនរូបទៀត។

លោក រស់ ដាវុធ បានសម្តែងនូវការត្រេកអរ និងថ្លែងអំណរគុណចំពោះ ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី ឯកឧត្តមប្រធានក្រុមប្រឹក្សាខេត្ត និងឯកឧត្តមអភិបាលខេត្ត ក្រចេះ ដែលមានជំនឿទុកចិត្ត និងធ្វើការតែងតាំងរូបលោកឲ្យធ្វើជាប្រធានមន្ទីរ ដែលជាស្ថាប័នថ្នាក់ក្រោមជាតិមួយ ក្នុងការផ្តល់សេវាសាធារណៈប្រកបដោយ គុណភាព តាមរយៈការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវឆន្ទៈ ម្ចាស់ការ ភក្តីភាព មនសិការវិជ្ជាជីវៈ ដែលជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់មួយធ្វើឲ្យសម្រេចបាននូវគោលបំណង នៃដំណើរការ កែទម្រង់ ពិសេសកំណែទម្រង់សាធារណៈ។

ឯកឧត្តម ពេជ្រ ប៊ុនធិន បានកោតសរសើរចំពោះឯកឧត្តមប្រធានក្រុម ប្រឹក្សាខេត្ត ឯកឧត្តម អភិបាលនៃគណៈអភិបាលខេត្តក្រចេះ ដែលបានឯកភាព គាំទ្រចំពោះដំណើរការនៃការតែងតាំងប្រធានមន្ទីរ និងជួយរកទីតាំងបណ្តោះ អាសន្ន សម្រាប់ដំណើរការនៃមន្ទីរមុខងារសាធារណៈ ពិសេសគឺបានផ្តល់ទីតាំង ដីមួយកន្លែងសម្រាប់សាងសង់មន្ទីរមុខងារសាធារណៈខេត្ត ។ ឯកឧត្តមបាន ជំរុញឲ្យមន្ទីរមុខងារសាធារណៈ ត្រូវចូលរួមពន្យល់ធ្វើឲ្យដំណើរការនៃការរៀបចំតំបន់ចាត់តាំងបុគ្គលិកនេះ ដំណើរការឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព រៀបចំដាក់មនុស្សឲ្យ ចំឲ្យត្រូវកន្លែង គឺធ្វើការដាក់មនុស្សឲ្យមានផលប្រយោជន៍ដល់ប្រទេសជាតិ បម្រើការងារដោយស៊ីសង្វាក់ ។

ឯកឧត្តម ពេជ្រ ប៊ុនធិន មានប្រសាសន៍ថា តទៅមុខនេះតាមជំហាន នៃ ការអភិវឌ្ឍតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យថ្នាក់ក្រោមជាតិ វិមជ្ឈការ និងសហវិមជ្ឈការ មន្រ្តីមុខងារសាធារណៈគឺជាឧបករណ៍សំខាន់ និងជាសេនាធិការជូនគណៈអភិ បាលខេត្ត ជូនក្រុមប្រឹក្សាខេត្តក្នុងការគ្រប់គ្រងមន្ត្រីរាជការ ។ ឯកឧត្តមបានលើក ឡើងថា មន្រ្តីរាជការចាប់តាំងពីមន្រ្តីធម្មតាៗឡើងទៅត្រូវចូលរួមសហការជាមួយសហការីរបស់មន្រ្តីមុខងារសាធារណៈឲ្យបានល្អប្រសើរ ដូចបាវចនា៣ របស់ក្រសួងមុខងារសាធារណៈ គឺ១-ការពារផលប្រយោជន៍សាធារណៈផល ប្រយោជន៍ប្រទេសជាតិឲ្យបានល្អប្រសើរ ។ ២-ការពារផលប្រយោជន៍ក្រសួង និងការពារផលប្រយោជន៍របស់អង្គភាព មកពីស្ថាប័នទាំងឡាយឲ្យបានល្អ ដោយឆ្លងកាត់ការបម្រើការងាររបស់មន្រ្តីរាជការ និង៣-យកចិត្តទុកដាក់ការ ពារឲ្យបានល្អប្រសើរផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់មន្រ្តីរាជការ ៕

ដោយ ជួន សុជាតិ

ការនាំចេញអង្ករចំនួន១០០ ០០០តោនទៅចិននឹងចាប់ផ្តើម ចន្លោះខែសី​ហាឆ្នាំ២០១៤​ដល់ខែមេសា​ឆ្នាំ២០១៥

ពិធី​ចុះហត្ថ​លេខា​លើអនុស្សរណៈ​យោគយល់គ្នា​​រវាង​ក្រុមហ៊ុន​ហ្គ្រីន​ ត្រេដ ​និង ​COFCO ​(China National​ Cereal,Oils and Foodstuffs Corp.,)​ ដែល​ជា​ក្រុមហ៊ុន​ដ៏ធំ​បំផុត​មួយ​ខាង​ផ្នែក​កែច្នៃ​ម្ហូប​អាហារ​ ផលិតកម្ម​ និង ពាណិជ្ជកម្ម អំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការរបស់ឯកឧត្តមទេសរដ្ឋមន្រ្តី ស៊ុន ចាន់ថុល រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ពីថ្ងៃទី១១ដល់ទី១៣ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ នៅទីក្រុងប៉េកាំង សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន តបតាមការអញ្ជើញរបស់ ឯកឧត្តម Goa Hucheng រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មចិន។

អត្ថបទសារព័ត៌មានរបស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មឲ្យដឹងថា អនុស្សរណៈ យោគយល់គ្នានេះពាក់ព័ន្ធនឹងការទិញ និងនាំចេញអង្ករកម្ពុជាចំនួន១០០ ០០០តោន ដែលនឹងចាប់ផ្តើមពីចន្លោះខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ ដល់ខែមេសា ឆ្នាំ ២០១៥ ។ អនុស្សរណៈនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ ក្រុមហ៊ុន COFCO និងក្រុមហ៊ុនហ្គ្រីនត្រេដ ដែលជាក្រុមហ៊ុនរបស់រដ្ឋ ដែលគ្រប់គ្រងទៅលើ ស្បៀងបម្រុងរបស់ជាតិ តាមរយៈការទិញ និងលក់នៅក្នុងតម្លៃទីផ្សារ។

ទស្សនកិច្ចនេះ ផ្តោតសំខាន់ទៅលើការពិភាក្សាអំពីពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី រវាងកម្ពុជា-ចិន ដើម្បី ជំរុញការវិនិយោគពីប្រទេសចិនមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានស្តីពីនីតិវិធី នៃគម្រោងអនាម័យ និងភូតគាមអនាម័យ។ ឯកឧត្តម ស៊ុន ចាន់ថុល បានបញ្ជាក់ថា ក្រុមហ៊ុនហ្គ្រីនត្រេដនឹងធ្វើការ យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសហព័ន្ធស្រូវអង្ករកម្ពុជា ដើម្បីធានាថា លក្ខខណ្ឌដែល មានចែងក្នុងអនុស្សរណៈយោគយល់គ្នា នឹងត្រូវបានអនុវត្តន៍យ៉ាងជោគជ័យ ដើម្បីបង្ហាញដល់អ្នកជំនាញ ដែលទិញអង្ករនៅជុំវិញពិភពលោកថា កម្ពុជា អាចចែកចាយបាននូវអង្ករ ដែលមានគុណភាពស្តង់ដារស្របតាមពេលវេលា កំណត់។

គណៈប្រតិភូកម្ពុជាបានជូនកាដូអនុស្សាវរីយ៍ជាផ្កាម្លិះ ដែលមានតម្លៃ និងម្រេចកំពត ដែលល្បីល្បាញទូទាំងសកលលោករបស់កម្ពុជាទៅថ្នាក់ដឹក នាំជាន់ខ្ពស់ នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ក្នុងនាមនាយករដ្ឋមន្រ្តី នៃព្រះ រាជាណាចក្រកម្ពុជា៕
ដោយ ជ័យ ភូមិពល

ដើមឈើ៤ប្រភេទចំនួន ១៦៥.០០០ដើម បានដាំដុះឡើងវិញតំបន់ក្បាលឆាយ

ព័ត៌មាន​ដែល ​“AKP” ​​ទទួល​បាន​ពីខណ្ឌ​រដ្ឋបាល​ព្រៃឈើ​ក្រុងព្រះសីហនុ ​ឲ្យដឹងថា ​ដើមឈើគ្រញូង​ ឈើទាល​ ផ្តៀក​ និងគគីរ​ចំនួន១៦៥.០០០ដើម​ត្រូវ​បាន​ដាំដុះ​ឡើងវិញ​លើផ្ទៃដី​១៥០ហិកតា​ នៅ​តំបន់​ការពារ​ទីជម្រាល​ក្បាល​ឆាយ​ ក្នុងខេត្តព្រះសីហនុ ។

លោក ឌី សុភី នាយរងខណ្ឌរដ្ឋបាលព្រៃឈើក្រុងព្រះសីហនុ បានឱ្យដឹង បន្ថែមថា ការដាំដុះដើម​ឈើទាំងអស់​នេះជា​គម្រោងរបស់ខណ្ឌរដ្ឋបាលព្រៃឈើ ក្នុង ឆ្នាំ២០១៤ ហើយការដាំដុះនេះមានគោលបំណងបំពេញព្រៃរេចរឹលឡើង វិញ និងការពារប្រភពទឹកសាប ដែលមានក្នុងតំបន់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់ ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងក្រុងព្រះសីហនុផងដែរ ព្រោះទីក្រុងព្រះសីហនុ ជាតំបន់ទេស ចរណ៍ដ៏ធំរបស់ប្រទេសកម្ពុជា ដែលមានភ្ញៀវជាតិ និងអន្តរជាតិចេញចូល កម្សាន្តពុំដាច់ មិនថាថ្ងៃបុណ្យទាន ឬថ្ងៃធម្មតាឡើយ ហើយមនុស្សទាំងអស់ត្រូវ ការទឹកសាប​ចាំបាច់​សម្រាប់​ប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។

តំបន់ការពារទីជម្រាលក្បាលឆាយមានទំហំ៦ ០២៧ហិកតា ជាតំបន់ព្រៃ សុទ្ឋសាធ ដែលមានដើមឈើស្ទើរគ្រប់ប្រភេទ និងមានសត្វព្រៃដ៏ច្រើនសន្ឋឹក សន្ឋាប់ ប៉ុន្តែដោយសារសង្គ្រាមកន្លងមក និងការបំផ្លាញរបស់មនុស្ស ដែលវាតទី យកដីបានធ្វើឱ្យដើមឈើទាំងឡាយត្រូវកាប់បំផ្លាញខ្ទេចខ្ទីស្ទើរទាំងស្រុង ។

ដោយឃើញពីភាពហិនហោចដូចនេះ រាជរដ្ឋាភិបាលបានជំរុញឲ្យខណ្ឌ រដ្ឋបាលព្រៃឈើគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់រៀបចំការដាំដុះឡើងវិញ និងការពារឱ្យបាន ការលូតលាស់របស់ដើមឈើ ដោយធ្វើយ៉ាងណាដាំដុះ និងថែទាំព្រៃក្នុងតំបន់ ក្បាលឆាយឱ្យមាននិរន្តរភាពដូចមុន។
លោកនាយរងខណ្ឌរដ្ឋបាលព្រៃឈើក្រុងព្រះសីហនុ បានបញ្ជាក់បន្ថែមថា ក្រៅពីតំបន់ក្បាលឆាយ ខណ្ឌរដ្ឋបាលព្រៃឈើបានដាំដុះដើមឈើអាយុកាល វែងទាំង៤ប្រភេទនេះចំនួន២ ២០០ដើមទៀត នៅភូមិអូរចំណារ ឃុំអូរឧកញ៉ា ហេង ស្រុកព្រៃនប់ ក្នុងថ្ងៃរុក្ខទិវា៩កក្កដា ឆ្នាំ២០១៤កន្លងទៅនេះ ។

ពិសេសទៅ ទៀតកាលពីថ្ងៃទី១០ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤កន្លងទៅថ្មីៗនេះដែរ អាជ្ញាធរ មន្ត្រីរាជ ការ សិស្សានុសិស្ស កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ និងយុវពាណិជ្ជករអន្តរជាតិសាខា ចតុម្មុខក៏បានដាំដុះកូនឈើ៧ប្រភេទចំនួន២ ៧០០ដើមតាមសងខាងផ្លូវចំនួន៧ ក្នុងក្រុង ដើម្បីលម្អ និងពង្រីកសោភ័ណភាពទីក្រុងឱ្យកាន់តែល្អប្រសើរថែម ទៀត៕
ដោយ ស្វាយ កេតថាណា

អាជ្ញាធរខេត្តជំរុញទប់ស្កាត់ការរត់ពន្ធមនុស្ស ការជួញដូរផ្លូវភេទស្ត្រីនិងកុមារ

អាជ្ញាធរ​ខេត្តបន្ទាយមាន​ជ័យបាន​ជំរុញ​ឲ្យ​សមត្ថកិច្ច​ ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ និង អង្គការដៃគូ ត្រូវបន្តបង្កើនកិច្ច​សហការ​ក្នុងការរៀបចំ​ផែនការសកម្មភាព​ឲ្យមាន​ប្រសិទ្ធភាព​ក្នុងការបង្ក្រាប​ការជួញ​ដូរការរត់ពន្ធមនុស្ស ការធ្វើអាជីវកម្មពលកម្ម និងការ​ធ្វើអាជីវកម្ម​ផ្លូវ​ភេទ​លើ​ស្ត្រី​ និង​កុមារ​នោះ។

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកាលពីថ្ងៃទី១២ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ លោកជំទាវ ប៉ុក ណា ឌី អភិបាលរងខេត្តបន្ទាយ​មានជ័យបានមានប្រសាសន៍ថា សមត្ថកិច្ចពាក់ព័ន្ធ ទាំងអស់ត្រូវពង្រឹងតួនាទី ភារកិច្ចរបស់ខ្លួន ដើម្បី​ធ្វើការតាមដាន និងទប់ស្កាត់នូវ រាល់មុខសញ្ញាបទល្មើសទាំងអស់ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការរត់ពន្ធមនុស្ស ការជួញ ដូរផ្លូវភេទស្ត្រី និងកុមារ ពិសេសទប់ស្កាត់ការនាំពលករលួចឆ្លងដែនចំណាក ស្រុកខុស​ច្បាប់ទៅប្រទេសថៃ ដែលនៅតែបន្តកើតមាននៅតាមព្រំដែន។

របាយការណ៍របស់ខេត្តបន្ទាយមានជ័យបានឲ្យដឹងដែរថា ក្នុងរយៈពេល ៧ខែដើម ឆ្នាំ២០១៤នេះ ក្រុមការងារ​បានចុះអង្កេតទប់ស្កាត់ ផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ ដល់មូលដ្ឋាន និងចំណុចគោលដៅដូចជាសណ្ឋាគារ ផ្ទះសំណាក់ ភោជនីយ ដ្ឋាន ហាងម៉ាស្សា ខារ៉ាអូខេ និងក្លឹបកម្សាន្ត ដែលមានការពាក់ព័ន្ធដល់ការរក ស៊ីជួញដូរ​ភេទ​លើស្ត្រី និងកុមារ គិតទាំងការនាំឆ្លងដែន ការជួញដូរមនុស្ស ការ ចាក់បញ្ចាំងវីដេអូអាស​អាភាសទូទាំងខេត្ត ។ នៅក្នុងរយៈពេលនេះ មណ្ឌលសំ ចតប៉ោយប៉ែតបានទទួលយ​កកុមារងាយ​រងគ្រោះ​បាន៥១នាក់ និងទទួលជនរង គ្រោះដោយសារអំពើជួញដូរមនុស្ស ដែលក្រសួងសង្គមកិច្ចថៃបញ្ជូនមក​ចំនួន ៣៩នាក់ ជាមួយនោះដែរក្រុមការងារបានទទួលពលករខ្មែរ ដែលអាជ្ញាធរថៃ បញ្ជូនមកតាម​ច្រកទ្វារអន្តរជាតិ​ប៉ោយប៉ែតចំនួនជាង២៣៦ ៣៨៧នាក់ ដែលក្នុង នោះមានជិត២០ ០០០នាក់ជាកុមារ៕
ដោយ ឈុន សារ៉ាត

កម្ពុជាបញ្ជូនកីឡាករកីឡាការិនី៣រូបទៅចូលរួម ប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកយុវជននៅប្រទេសចិន

កម្ពុជា​នឹង​ធ្វើការ​បញ្ជូន​កីឡាករ​កីឡាការិនី​ ចំនួន៣​រូបទៅ​ចូលរួម​ការ​ប្រកួត​កីឡាអូ​ឡាំពិក​យុវជន (Youth Olampic Game) លើកទី២ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅ នៅទីក្រុង​ណានជីង​ សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ចិន​ពីថ្ងៃទី១៦ខែ​ ដល់ថ្ងៃទី២៨​ ខែសីហាឆ្នាំ២០១៤។​

ថ្លែងក្នុងសន្និសីទកាសែតនាព្រឹកថ្ងៃទី១២សីហា ឆ្នាំ២០១៤នៅទីស្នាក់ការគណៈ​កម្មាធិការជាតិ​អូឡាំពិក​កម្ពុជា (NOCC) ឯកឧត្តម វ៉ាត់ ចំរើន អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការជាតិ​អូឡាំពិកកម្ពុជា​បានមាន​ប្រសាសន៍ថា ការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកសម្រាប់យុវជនលើកទី២នៅទីក្រុងណានជីង ប្រទេសចិននេះ គឺមិនមែនមានតែការប្រកួតយកឈ្នះចាញ់ប៉ុណ្ណោះនោះទេ ប៉ុន្តែជាការផ្លាស់ប្ដូរបទពិសោធន៍ និងវប្បធម៌គ្នាទៅវិញទៅមកតាមបណ្ដាប្រទេសនានាជុំវិញពិភពលោកផងដែរ។

ឯកឧត្តមបន្តថា ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះមានកីឡាចំនួន៣០ប្រភេទ ត្រូវបានដាក់ឲ្យប្រកួតប្រជែង ដែលមាន​ប្រទេសចំនួន២០៤ជាសមាជិកអូឡាំពិកអន្តរជាតិបានបញ្ជូនអត្តពលិកចំនួន៣.៨០៨នាក់ទៅចូលរួមប្រកួតប្រជែង ។ ក្នុងការប្រកួតដែលចាប់ផ្ដើមពីថ្ងៃទី១៦ដល់២៨សីហានេះ ប្រទេសកម្ពុជាបានបញ្ជូនវិញ្ញាសា​៣ប្រភេទទៅចូលរួមក្នុងនោះមានប្រភេទកីឡាអត្តពល កម្ម ចំបាប់ និងកីឡាហែលទឹក ហើយពួកគេនឹង​ចេញដំណើរនៅថ្ងៃទី១៤សីហាខាងមុខនេះ។

កីឡាករ កីឡាការិនីដែលត្រូវចេញទៅនោះរួមមានកីឡាករហែលទឹក ចេង សុផា ដែលមានអាយុ១៥ឆ្នាំ​ប្រកួតក្នុង​វិញ្ញាសា​ហែល៥០ ម៉ែត្ររបៀបសេរី និងកង្កែប សម្រាប់ប្រភេទកីឡាចំបាប់វិញកីឡាការិនី ឌន ស្រីម៉ៅ មានអាយុ១៨ឆ្នាំនឹងប្រកួតក្នុងប្រភេទទម្ងន់៥២គីឡូក្រាមប្រភេទចំបាប់សេរី ។ ចំណែកកីឡាការិនីអត្តពលកម្ម សុខា បញ្ញាវីរិយវត្តី នឹងប្រកួតក្នុងវិញ្ញាសារត់ល្បឿនលើផ្ទៃរាប១០០ម៉ែត្រ។
លោក ញ៉ាន សុខវិសាល ដែលជានាយបេសកកម្មដឹកនាំកីឡាករ កីឡាការិនីទៅប្រកួតប្រកួត​ប្រជែងនោះ​បានឲ្យដឹងថា ការចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះទោះបីក្រុមកម្ពុជាចាញ់-ឈ្នះក៏ដោយក៏ត្រូវតែនៅទាល់តែ​ព្រឹត្តិការណ៍នេះបញ្ចប់ដែរទើបអាចមកវិញបាន ព្រោះកីឡាករ-កីឡាការិនីត្រូវចូលរួមក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ជាច្រើន​ទៀត​នៅទីនោះ ព្រោះវាជាព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិកយុវជនលើកទី២ដែលធ្វើរៀងរាល់៤ឆ្នាំម្ដង៕
ដោយ ជឹម ណារី

ប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះដោយបាក់ច្រាំងទន្លេចំនួន៦៣គ្រួសារ នៅស្រុកកងមាសបានទទួលអំណោយសង្គ្រោះ

ប្រជាពល​រដ្ឋរងគ្រោះ​ដោយ​បាក់​ច្រាំង​ទន្លេ​ចំនួន​៦៣គ្រួសារ នៅស្រុក​កង មាស ​បាន​ទទួល​អំណោយ​ពីគណៈ​កម្មាធិការ​គ្រប់​គ្រង​គ្រោះ​មហន្តរាយ ​និងអំណោយ​កាកបាទ​ក្រហមកម្ពុជា​ តាមរយៈឯកឧត្ដម​ លន់ លឹមថៃ​ អភិបាលខេត្ត និងជាប្រធានគណៈ​កម្មាធិការ​គ្រប់គ្រង​គ្រោះ​មហន្តរាយខេត្តកំពង់ចាម​ កាលពី ថ្ងៃទី១១​ខែសីហា​ ឆ្នាំ២០១៤។​

លោក មឿន ផា អភិបាលស្រុកកងមាសបានរាយការណ៍ថា ភូមិសាស្ត្រ របស់ស្រុកកងមាស ស្ថិតនៅតាម​បណ្ដោយដងទន្លេមេគង្គបានធ្វើឲ្យស្រុកងាយ រងឥទ្ធិពលពីទឹកជំនន់ ។ ជាក់ស្ដែង​ទឹកជំនន់បាន​ធ្វើឲ្យប៉ះ​ពាល់​ប្រជាពលរដ្ឋ១១ ឃុំស្មើនឹង៣.៦៨៥គ្រួសារ មាន៣.២២៤ខ្នងផ្ទះស្មើនឹងមនុស្ស១៥.៧៨៥នាក់ ប្រ ជាពលរដ្ឋចំនួន៦៣គ្រួសារបានផ្លាស់ទៅកាន់ទីទួលសុវត្ថិភាព លិចផ្លូវកៅស៊ូ ប្រវែង៣៥០ម៉ែត្រ ផ្លូវក្រួស​ក្រហមប្រវែង៧.៤៥១ម៉ែត្រ វត្តចំនួន៣វិហារឥស្លាម ១ សាលារៀន១៩ខ្នងអាគារសាលាឃុំ១កន្លែង ។ ដោយឡែកឃុំសូរគង់ និងឃុំ ពាមជីកង មានប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះដោយសារបាក់ច្រាំងទន្លេ ធ្វើឲ្យស្រុតផ្ទះ និងបានរុះរើផ្ទះចំនួន៦៣គ្រួសារ។

ឯកឧត្ដម លន់ លឹមថៃ បានបានពាំនាំនូវប្រសាសន៍សាកសួរសុខទុក្ខពី សំណាក់សម្តេច​ប្រមុខរាជ​រដ្ឋាភិបាល​​​កម្ពុជា និងសម្ដេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន ប្រធានកាកបាទក្រហមកម្ពុជា ជូន​ចំពោះប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះទាំង និងសម្ដែងនូវការសោកស្ដាយជាខ្លាំងចំពោះប្រជាពលរដ្ឋ ដែលបាន​រងគ្រោះ ដោយធម្មជាតិ ជាពិសេសប្រជាពលរដ្ឋដែលបានរងផលប៉ះពាល់ដោយសារ បាក់ច្រាំង ស្រុតផ្ទះ និងបានរើផ្ទះទាំង៦៣គ្រួសារនៅក្នុងឃុំទាំងពីរនេះ។

ឯកឧត្ដមអភិបាលខេត្តមានប្រសាសន៍ថា ប្រជាពលរដ្ឋដែលរស់នៅតាម ដងទន្លេតែងតែ​ទទួលរងគ្រោះ​ដោយទឹកជំនន់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ។ ទឹកជំនន់បានធ្វើ ឲ្យមានការខូចខាតផលដំណាំ បំផ្លិចបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិ ផ្ទះសម្បែង សត្វ ពាហនៈ និងអាយុជីវិតមនុស្ស សត្វទៀតផង ។ ឯកឧត្ដមបានផ្ដាំផ្ញើចំពោះ បងប្អូន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ សូមមានការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះហេតុការណ៍ផ្សេងៗដែល ធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់អាយុជីវិត ពិសេស​ប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ចំពោះកុមារ ជនពិការ ចាស់ជរាផងដែរ ហើយទាំងអស់គ្នាក៏ត្រូវចូលរួមចំណែកអនុវត្តន៍ និងគោរព ច្បាប់ចរាចរណ៍ និងអនុវត្តន៍គោលនយោបាយភូមិឃុំមានសុវត្ថិភាពផងដែរ។

អំណោយដែលផ្ដល់ជូនដល់គ្រួសាររងគ្រោះទាំង៦៣គ្រួសារ ក្នុងមួយ គ្រួសារៗទទួលបានអង្ករ៥០​គីឡូ​ក្រាម មី១កេសតូច ត្រីខ១០កំប៉ុង និងឃីត១ កញ្ចប់ ដែលរួមមាន ក្រមា១មុង១និងសារុង១​ស័ង្កសី១៥​សន្លឹក និងថវិកា១៥ម៉ឺន រៀល ៕
ដោយ ឆាយ ម៉ុត

រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបញ្ជូនគ្រឿងចក្រនិងសម្ភារបរិក្ខារ ទៅកាន់សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល

ក្បួនរថយន្ដ​មួយខ្សែ​ផ្ទុក​ទៅ​ដោយ​គ្រឿង​ចក្រ និង​សម្ភារ​បរិក្ខារ​របស់​កងកម្លាំង​វិស្វកម្ម លេខ៩៤៥ ដែលត្រៀម​បំពេញ​បេសកកម្ម​របស់​អង្គការ​សហប្រជា​ជាតិនាពេល​ខាងមុខនៅ សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល បានចេញដំណើរពីវិទ្យាស្ថានបណ្ដុះបណ្ដាលកងកម្លាំងរក្សាសន្ដិភាពបោសសម្អាតមីន និងកាកសំណល់សង្គ្រាម ក្នុងស្រុកឧដុង្គ ខេត្តកំពង់ស្ពឺឆ្ពោះទៅ កាន់កំពង់​ផែអន្ដរជាតិក្រុងព្រះសីហនុ កាលពីសប្តាហ៍មុនដើម្បីរង់ចាំការមកដល់នៃនាវា មួយគ្រឿង ដែលរ៉ាប់រង​ដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ ក្នុងការដឹកជញ្ជូនយកគ្រឿងឧបករណ៍ទាំងនោះ។

ឯកឧត្តមនាយឧត្ដមសេនីយ៍ សែម សុវណ្ណនី អគ្គនាយកមជ្ឈមណ្ឌលជាតិគ្រប់គ្រង កងកម្លាំង​រក្សាសន្ដិភាព​បោសសម្អាតមីន និងកាកសំណល់សង្គ្រាមបានផ្ដល់បទសម្ភាសន៍ ដល់បណ្ដាញ​សារព័ត៌មាន​ជាតិមុន​ការចេញដំណើរនៃក្បួនរថយន្ដកុងវ័រ ដោយបញ្ជាក់ថា នេះគឺជាបេសកកម្ម​លើកទី៩សម្រាប់​កងយោធ​ពល​ខេមរ​ភូមិន្ទ ក្នុងកិច្ចប្រតិបត្ដិការរក្សាសន្ដិភាពក្រោមឆត្រអង្គការសហប្រជាជាតិ ហើយនេះ​ក៏ជាបេសកកម្ម​លើកទី២ផងដែរ សម្រាប់កងទ័ពមួកខៀវកម្ពុជា នៅសាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល ប៉ុន្ដែធ្វើឡើងនៅតំបន់​ផ្សេងគ្នា ។ 
ឯកឧត្តមមានប្រសាសន៍ថា សម្រាប់បេសកកម្មនាពេលខាងមុខនេះក្រោម ប្រធានបទ​“បេសកកម្ម​ពហុខ្នាត​រួមគ្នា នៃសហប្រជាជាតិ ដើម្បីស្ថិរភាពក្នុងសាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល” កម្ពុជានឹង​ធ្វើការ​​ចាត់បញ្ជូនកងកម្លាំងមួកខៀវវិស្វកម្មក្នុងកងឯកភាព លេខ៩៤៥ចំនួនសរុប២១៦នាក់ ដែលក្នុងនោះ​មានកម្លាំងនារីចំនួន៩រូប និងមន្ដ្រីថ្នាក់ជាតិ ចំនួន៤នាក់ផងដែរ បន្ទាប់ពីគ្រឿងបរិក្ខារសព្វបែបយ៉ាង សម្រាប់​​បម្រើឱ្យដល់បេសកកម្មខាងលើនេះបានទៅដល់គោលដៅនាពេលខាងមុខនេះ។

លោកឧត្ដមសេនីយ៍ត្រី លី វណ្ណារ៉ា ប្រធានជំនាញគ្រប់គ្រងសម្ភារបច្ចេកទេសសំណង់ ទទួលបន្ទុកក្នុង​ការដឹកនាំ​ក្បួន​រថយន្ដកុងវ័រទៅកាន់កំពង់ផែក្រុងព្រះសីហនុ បានប្រាប់ឱ្យដឹង ថា គ្រឿងចក្រ និងសម្ភារ​បរិក្ខារ​សម្រាប់បេសកកម្មនៅសាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល ក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងល្អិតល្អន់​ពី​សំណាក់​មន្ដ្រីជាន់ខ្ពស់អង្គការសហប្រជាជាតិសរុបជារួម មាន គ្រឿងចក្រសម្រាប់ការងារស្ថាបនាផ្លូវ ថ្នល់មានចំនួន២១គ្រឿង រថពាសដែកចំនួន៤គ្រឿង រថយន្ដតូច ធំចំនួន៥៥គ្រឿង រ៉ឺម៉កសណ្ដោង​ចំនួន២៣គ្រឿង ម៉ាស៊ីនអគ្គិសនីចំនួន១៥គ្រឿង ម៉ាស៊ីនផលិតទឹកស្អាតពីរសម្រាប់។

កុងតឺន័រគ្រប់ប្រភេទ(បន្ទប់ទឹក ផ្ទះបាយ បន្ទប់ស្នាក់នៅការិយាល័យ បន្ទប់ទុក ដាក់សម្ភារសម្រាប់ក្លា​ស្សេ)ចំនួន​៤៦កុងតឺន័រ ។ សម្ភារផ្ទះបាយ សម្ភារប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនង ដូចជាទូរស័ព្ទ ផ្កាយរណប អាយកូម​សរុប​ជាង៩០គ្រឿង និងសម្ភារការិយាល័យផ្សេងៗ មួយចំនួនទៀត។ ដោយឡែកសម្ភារកម្ទេចគ្រឿងផ្ទុះ ឧបករណ៍កម្ទេចគ្រឿងផ្ទុះ សម្ភារបោសសម្អាតមីន និងយុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះ ម៉ាស៊ីនរាវរកមីនធុនរាក់ ជ្រៅ ម៉ាស៊ីនសម្រាប់បោកគក់ តង់ស្នាក់នៅលំដាប់ស្ដង់ដារ គ្រែដេក តង់ចល័ត សម្ភារមន្ទីរពេទ្យកម្រិត១ សម្ភារ​កីឡា និងអាវុធយុទ្ធភណ្ឌសម្រាប់ការពារចំនួន២៤៥ដើមក៏ត្រូវចាត់បញ្ចូលក្នុងបេសកកម្មខាងលើនេះដែរ៕
ដោយ ទូច វលក្ខណ៍

សម្តេចប្រធានរដ្ឋសភានឹងអញ្ជើញទៅបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការ នៅសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម

តបតាម​កា​រ​អញ្ជើញ​របស់​ឯក​ឧត្តម ង្វៀន​ ស៊ីងហ៊ុង​ (Nguyen ​sinh​ hung)​ប្រធាន​រដ្ឋ​ សភានៃ​សាធារណរដ្ឋ​សង្គម​និ​យមវៀតណាម​ គណៈ​ប្រតិភូ​​ជាន់​ខ្ពស់​​នៃ​រដ្ឋសភា​​កម្ពុជា​ដឹក​នាំ​ដោយ​សម្តេច​អគ្គមហា​ពញាចក្រី​ ហេង​ សំរិន​ ប្រធាន​រដ្ឋសភា​នឹងអញ្ជើញ​ទៅបំពេញទស្សន កិច្ច​ជា​ផ្លូវការ និងជាមិត្តភាពនៅ សាធារណរដ្ឋសង្គម​និយមវៀតណាមរយៈពេល៣ថ្ងៃ គឺចាប់ពី ថ្ងៃទី១៨​ដល់ថ្ងៃទី២០ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ខាងមុខនេះ។

យោងតាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន របស់អគ្គលេខាធិការដ្ឋានរដ្ឋសភាចុះថ្ងៃទី១២ សីហា ឆ្នាំ២០១៤នេះ​បានឲ្យដឹងថា ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ គណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់នឹង ទទួលជួបសវនាការសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់របស់ សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាមមានជាអាទិ៍៖ ជួបសវនាការ និងសម្តែងការគួរសមជា មួយឯកឧត្តម ង្វៀន ភូត្រុង (Nguyen Phu Trong) លេខាធិការបក្ស នៃគណបក្សកុម្មុយ និស្តវៀតណាម ជួបសវនាការ និងសម្តែងការគួរសមជាមួយឯកឧត្តម ជឿង តាន់សាង (Truong Tan Sang ) ប្រធានរដ្ឋ នៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម ជួបសវនាការ និងសម្តែងការ​គួរសមជាមួយលោក ង្វៀន តាន់យុង (Nguyen Tan Dung) នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃ សាធារណរដ្ឋសង្គម​និយម​វៀតណាម និងទទួលជួបពិភាក្សាការងារទ្វេភាគីជាមួយឯកឧត្តម ង្វៀន ស៊ីងហ៊ុង (Nguyen sinh Hung) ប្រធានរដ្ឋសភា នៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀត ណាម ។

ក្រៅពីនេះគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់រដ្ឋសភាកម្ពុជា នឹងអញ្ជើញទស្សនាទីកន្លែងប្រវត្តិ សាស្ត្រសំខាន់ៗ​នៅ​រដ្ឋធានី​​ហាណូយ នៃសាធារដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាមផងដែរ៕

ដោយ ប៉ាល់ សុង

ពិធីប្រកាសតែងតាំង និងប្រគល់ភារកិច្ចមន្រ្តីនៅសាលាខេត្តបាត់ដំបង

នៅ​សាលា​ខេត្ត​បាត់​ដំបង​នាព្រឹក​ថ្ងៃទី១២​ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៤​បាន​ប្រារព្ធ​ពិធី​ប្រកាស​តែងតាំង​ និង​ប្រគល់​ភារកិច្ច​នាយក​ នាយក​រង​រដ្ឋបាល ​នាយក នាយក​រង​ទីចាត់ការ​ ប្រធាន​ អនុប្រធាន​ការិយាល័យ​ក្នុង​សាលា​ខេត្ត​បាត់​ដំបង​ចំនួន​២០រូប​ ក្រោម​អធិបតីភាព​ឯកឧត្តម​ ច័ន្ទ​ សុផល ​អភិបាលខេត្ត​ បាត់ដំបង។

បន្ទាប់ពីលោក សុត សុផុន ប្រធានការិយាល័យគ្រប់គ្រងបុគ្គលិក នៃទីចាត់ការគ្រប់គ្រងធន ធានមនុស្ស​សាលាខេត្តបានអានសេចក្តីប្រកាសតែងតាំងរបស់ក្រសួងមហាផ្ទៃរួចមកឯកឧត្តម ច័ន្ទ សុផល បានមាន​ប្រសាសន៍ថា ក្នុងនាមរដ្ឋបាលខេត្ត និងក្នុងនាមខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំសូមថ្លែងនូវការកោត សរសើរ និងវាយ​តម្លៃខ្ពស់ចំពោះការរៀបចំកម្មវិធីដ៏មានសារៈសំខាន់នេះ។

ឯកឧត្តមអភិបាលខេត្តមានប្រសាសន៍ថា ការតែងតាំងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធសាលា ខេត្តនា​ពេល​នេះ ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអនុលោមទៅតាមច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាលរាជធានី ខេត្ត ក្រុង ស្រុក ខណ្ឌ និងស្របតាមអនុក្រឹត្យលេខ២១៦របស់រាជរដ្ឋាភិបាលស្តីពីតួនាទី ភារកិច្ច និង ទំនាក់ទំនងការងារ​របស់​​ក្រុមប្រឹក្សា គណៈអភិបាលខេត្ត ក្រុមប្រឹក្សា គណៈអភិបាលក្រុង និងក្រុម ប្រឹក្សា គណៈអភិបាលស្រុក ។

ឯកឧត្តម ច័ន្ទ សុផល មានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំសូមសម្តែងនូវមនោ សញ្ចេតនាអបអរសាទរចំពោះអស់លោក លោកស្រី ដែលត្រូវបានប្រកាសតែងតាំង និងប្រគល់ភារ កិច្ចនាពេលនេះត្រូវបានរៀបចំស្របពេល ដែល​រាជ​រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាក្រោមការដឹកនាំដ៏ឈ្លាសវៃត្រឹម ត្រូវប្រកបដោយគតិបណ្ឌិតរបស់សម្តេច​អគ្គមហា​សេនាបតី​តេជោ ហ៊ុន សែន ជាប្រមុខដឹកនាំបាន យកចិត្តទុកដាក់បន្តអនុវត្តន៍យ៉ាងសកម្ម ដើម្បីសម្រេច​បាន​ជោគជ័យយុទ្ធសាស្ត្រចតុកោណដំណាក់ កាលទី៣ ដើម្បីកំណើនការងារ សមធម៌ និងប្រសិទ្ធភាព ដែលជារបៀបវារៈនយោបាយសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ច នៃកម្មវិធីនយោបាយសម្រាប់នីតិកាលទី៥ នៃរដ្ឋសភា។

ឯកឧត្តមបន្តទៀតថា មន្រ្តីរាជការដែលត្រូវបានប្រកាសចូលកាន់តំណែងតួនាទីថ្មី ត្រូវយកចិត្ត ទុកដាក់​បំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្លួន ដែលខេត្តប្រគល់ជូនឱ្យបានល្អ និងទទួលជោគជ័យ ។ ជួយអប់រំ ណែនាំមន្ត្រី​រាជការ​ក្រោម​ឱវាទឱ្យមកធ្វើការបានគ្រប់ៗគ្នា ដើម្បីកាត់បន្ថយការឈប់សម្រាក ឬមកធ្វើ ការមិនទៀង​ទាត់​ពេលវេលា ដោយឡែកផ្នែករដ្ឋបាលត្រូវផ្តល់សេវាជូនប្រជាពលរដ្ឋឱ្យបាលល្អ និង ទាន់ពេលផងដែរ៕
ដោយ ឡេង ហុក

ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មត្រៀមរៀបចំច្បាប់ចំនួន៤បន្ថែមទៀត សម្រាប់ចូលរួមប្រកួតប្រជែង

ក្នុងពិធី​ប្រគល់​វិញ្ញាបនបត្រ​ទទួល​ស្គាល់​ភ្នាក់ងារ​តំណាង​ស្រប​ច្បាប់​ នៃ​ ម្ចាស់​ម៉ាក​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ជំនាន់​ទី២ ​នាព្រឹក​ថ្ងៃទី១២​ ខែ​សីហា​ ឆ្នាំ២០១៤​ ឯកឧត្តម ​ម៉ៅ ថូរ៉ា​ រដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម​ ​បាន​​មាន​​ប្រសាសន៍​​ថា បច្ចុប្បន្ន​​នេះក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​​កំពុងរៀបចំ​ច្បាប់​ចំនួន​៤ដើម្បី​ធ្វើការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ ពន្យល់​ដល់​​អាជីវករ អ្នកវិនិយោគទាំងអស់ឲ្យបានយល់ដឹងទាក់ទងនឹងការចូល រួមក្នុងសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន នៅឆ្នាំ២០១៥ខាងមុខ ដែលកម្ពុជាត្រូវរៀប ចំខ្លួនធ្វើយ៉ាងណាឲ្យបានរួចរាល់ទាក់ទងនឹងក្របខណ្ឌច្បាប់ ការពង្រឹងសមត្ថ ភាពជំនាញ និងបណ្ដុះបណ្ដាលធនធានមនុស្ស ពិសេសតំណាងភ្នាក់ងារស្រប ច្បាប់នៃ​ម្ចាស់​ម៉ាកនៅក្នុងប្រទេសឲ្យមានការទទួលស្គាល់នៅក្នុងតំបន់ និងអន្ដរ ជាតិ។

ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការបញ្ជាក់ថា ច្បាប់ទាំង៤នេះគឺជាតម្រូវការចាំបាច់ ដែលប្រទេសជាសមាជិក​អាស៊ាន​ទាំងអស់ ត្រូវរៀបចំឲ្យមានលក្ខណៈប្រហាក់ ប្រហែលគ្នា ព្រោះថា នៅពេលខាងមុខនេះ​ប្រទេសអាស៊ាន​ទាំងអស់នឹងធ្វើ សមាហរណកម្មចូលទៅក្នុងសហកមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន ដែលកត្ដាទាំងនេះត្រូវ មានការ​ផ្លាស់ប្ដូរទាំងការលំហូរធនធានមនុស្ស លំហូរដើមទុន លំហូរការងារ និង ទំនិញគ្រប់ប្រភេទ ។

ឯកឧត្តមបន្ដថា ក្នុងការធ្វើសមាហរណកម្មសហគមន៍ សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាននៅឆ្នាំ២០១៥ខាងមុខ ការកសាង​សមត្ថភាព និងការពង្រឹងធន ធានមនុស្សគឺជាកត្តាចាំបាច់ ពិសេសវិស័យឯកជន​ដែលជាចំណុច​គន្លឹះ​សម្រាប់ ធ្វើការប្រកួតប្រជែង និងទាញយកផលប្រយោជន៍ជាមួយនឹងបណ្ដាប្រទេសជា សមាជិក ពិសេសកម្ពុជាកំពុងរៀបចំច្បាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា ច្បាប់ ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ ច្បាប់E-Commerce និងច្បាប់ប្រកួតប្រជែង ដើម្បីការពារ អ្នកប្រើប្រាស់ និងម្ចាស់ម៉ាកផងដែរ។

លោក វ៉ា រុតសាន ប្រធាននាយកដ្ឋានកម្មសិទ្ធិបញ្ញានៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានឲ្យដឹងថា ការចុះបញ្ជីម៉ាក​ផ្ដល់​នូវអត្ថប្រយោជន៍សំខាន់ណាស់ក្នុងការ សម្គាល់ម៉ាកទំនិញ និងទទួលបានសិទ្ធិផ្ដាច់មុខ នៅពេល​ដែលម្ចាស់ម៉ាកបានចុះ បញ្ជីស្របច្បាប់រួចហើយ ដែលម្ចាស់ម៉ាកមានសិទ្ធិប្ដឹងចំពោះជនណាដែលបាន ក្លែងបន្លំម៉ាក ឬទំនិញ ដែលមានលក្ខណៈដូច ស្រដៀងនិងប្រហាក់ប្រហែលធ្វើ ឲ្យមានការភាន់ច្រឡំ ។ លោកបន្ដថា ភ្នាក់ងារតំណាងស្របច្បាប់នៃម្ចាស់ម៉ាក អាចដើរតួនាទីផ្ដល់ជំនាញប្រឹក្សាទាំងផ្លូវច្បាប់ និងបច្ចេកទេសទាក់ទងនឹងការ បង្កើត ការការពារ ការប្រើប្រាស់ ការផ្ដល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិម៉ាក និង វិវាទកម្មសិទ្ធិបញ្ញាតទៅឲ្យអតិថិជនរបស់ខ្លួន ក្នុងការជំរុញឲ្យមានការអនុវត្ដ ច្បាប់ម៉ាកពាណិជ្ជនាម ព្រមទាំងអំពើនៃការប្រកួតប្រជែងមិនស្មោះត្រង់នៃព្រះ រាជាណាចក្រកម្ពុជា។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៩មកដល់បច្ចុប្បន្ននេះ កម្ពុជាបានចុះបញ្ជីសម្គាល់ម៉ាក ទំនិញបានចំនួនជាង៥ម៉ឺនម៉ាក ក្នុងនោះម៉ាកដែលជារបស់កម្ពុជាគឺមានប្រ មាណ៣០ភាគរយហើយ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការ​ចុះបញ្ជីម៉ាក​នៅក្នុងប្រទេស សមាជិកអាស៊ានទាំងអស់គឺមានសរុបជាង២,៥លានម៉ាក និងសហភាពអឺរ៉ុបប្រ មាណ​២៦​លាន​ម៉ាកនោះ៕
ដោយ អ៊ុន រិទ្ធី

រាជរដ្ឋាភិបាលទទួលស្គាល់គណៈកម្មាធិការកណ្តាលអាណត្តិទី៦កាកបាទក្រហមកម្ពុជា




Remarks by His Excellency Dr. SOK An, at the Inauguration Ceremony of the 40th Annual Gathering / 13th AIBD General Conference and Associated Meetings

Phnom Penh: 13 August 2014

-       H.E. Dr. Khieu Kanharith, Minister of Information;
-       Madam Dra. Rosarita Niken Widiastuti, President of General Conference of Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development;
-       Mr Yang Binyuan, Director of Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development;
-       Excellencies, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen;

It is my pleasure to be with Excellencies, Distinguished National and International Guests, Ladies and Gentlemen at the Inauguration Ceremony of the 40th Annual Gathering, 13th AIBD General Conference and Associated Meetings in Phnom Penh hosted by the Ministry of Information of Cambodia in collaboration with the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD). I would like to extend my warm welcome to all delegates to this gathering and express my appreciation to the AIBD and the Organising Committee of the Ministry of Information for their effort in organising this event.  

The three-day gathering is of significance, further raising the spirits of solidarity, friendship, and cooperation among professionals in broadcasting, journalism and related fields in the region. I strongly hope that the event will further promote professional ethics in writing, reporting, and broadcasting the information and news in an impartial way and with strict adherence to journalism code of ethics and highest quality of ethical behaviors and integrity. This will undoubtedly build public confidence and reputation of individual professionalism and institutions which one works for.

Excellencies, Ladies and Gentlemen

Cambodia has rapidly transformed from what the world knew as “the killing fields” of year zero under the Khmer Rouge to a new society with peace, security, stability and development, moving towards a prosperous future. Through the Win-Win policy of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, Cambodia has enjoyed an unprecedented peace and political stability over 500 years or so. This provides the strong foundation of development aimed at livelihood promotion and poverty reduction.

In 2013, Cambodia recorded a growth rate of 7.6% and it is estimated to remain at between 7% and 8% for the coming years without overheating. Based on this high growth, Cambodia is ranked 5th among developing countries that have realized their Millennium Development Goals—many of which we have achieved and even surpassed. Additionally, Cambodia is moving towards becoming a lower-middle income country in the near future and is estimated to become an upper-middle income country in 2030. These outstanding achievements could be attained thanks to the will and capacity of the Royal Government and the active involvement of the private sector and citizens from all walks of life in promoting development in all sectors, including media.

With respect to media sector in Cambodia, the Royal Government has actively promoted the freedom of press and expression, where all types of media, both local and foreign, can write, report and broadcast their news freely. As a result, print media have grown significantly from very few in 1980s to around a thousand today while radio stations have also increased dramatically, close to 200. Regarding TVs, we currently have 14 licensed TV stations in operation. In addition, cable TVs have become very popular throughout Cambodia, including households in the rural areas.  




Excellencies, Ladies and Gentlemen

Although new media and social media are playing an increasingly active role in the global society, broadcasting media remain an important channel through which information, education-related programs and entertainment are disseminated to the public, attracting millions of viewers to their enriched programs. With the latest technology, broadcasting institutions in the Asia-Pacific region and beyond have also embarked upon serving their audiences so that they can catch up with the latest developments and meet their needs of information surfing around the world.

Digital broadcasting is the next technological breakthrough that will completely take over analog throughout the globe in the very near future. For ASEAN, the member states have set the target to switch to digital broadcasting by 2020. This is another major task for AIBD to help the ASEAN member states and its members to achieve their target. To deal with challenges, may I encourage AIBD to continue to closely cooperate with its members and partners to invest more resources in capacity building and training for content providers and technology developers to cope with the daily increasing needs by the public.

To conclude, I would like to wish the conference a great success and wish Excellencies, Distinguished National and International Guests, Ladies, Gentlemen good health, great success and happiness.

I now declare the opening of the 13th General Conference of the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development.

Thank you!

Welcome Remark H.E. Khieu Kanharith at the Inauguration Ceremony of the 40th Annual Gathering / 13th AIBD General Conference and Associated Meetings