Thursday, December 19, 2013
PRESS RELEASE On theSecond Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
The Hague, 26 March 1999
The Press and Quick Reaction Unit of the Office of the Council of Ministers has the honor to inform the national and international public that Cambodia had ratified the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict on April 4, 1962. And on September 17, 2013, Cambodia ratified the Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. Then, Cambodia deposited its instrument of ratification with the Director-General of UNESCO on October 17, 2013. This Protocol enters into force for Cambodia three months after the deposit of its instrument of ratification, that is to say on December 17, 2013.
Under Article 24 of the Second Protocol, the Committee for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict is hereby established. It shall be composed of twelve Parties which shall be elected by the Meeting of the Parties. Therefore, on October 23, 2013, the Royal Government of Cambodia decided to present its candidature to the Committee for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. And the Election of the six new Committee Members was held on December 17, 2013 during the 5th Meeting of the States Parties to the Second Protocol in Paris. As it turned out, the newly-elected Committee Members are: Cambodia, Armenia, Egypt, Georgia, Greece and Mali for the term of four years (2013-2017). And the rest of the Committee whose term will continue until 2015 are: Azerbaijan, Belgium, Croatia, El Salvador, Japan and the Netherlands.
It is worthy to note that the main Functions of the Committee, inter alia are to grant, suspend or cancel enhanced protection for cultural property and to establish, maintain and promote the List of Cultural Property under Enhanced Protection, under Article 10 of the 2nd Protocol and to monitor and supervise the implementation of this Protocol and promote the identification of cultural property.
The successful Election of Cambodia to the Committee is the result of Samdech Prime Minister Hun Sen-led-Government’s right decision to invite the World Heritage Committee to host its 37th Session in Cambodia. All the delegates could appreciate the warm hospitality and sympathetic behavior of our officials, volunteered students and people in the first place. Last but not least, they also enjoyed the richness of Cambodian culture including the traditional performance and Angkor site. And Cambodia’s richness in culture both tangible and intangible is another element for positive consideration by other States Parties in such a way that Cambodia can play an important role and make a major contribution to the protection of cultural property in the event of armed conflict.
Phnom Penh, 19 December, 2013
បទអត្ថាធិប្បាយ៖ សមាគម‑ សហភាពសហជីពឯករាជ្យមួយ បានប្រែខ្លួនជាក្រុមប្រឆាំង!
ដោយ៖ ឧត្តម សក្តិ
កាលពីថ្ងៃទី១៦
ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣ លោក រ៉ុង ឈុន ប្រធានសហភាពសហជីពកម្ពុជាបានសរសេរសេចក្ដីអំពាវនាវមួយ
ដោយគ្មានការចុះលេខនៅក្នុងលិខិតរបស់ខ្លួន អំពាវនាវដល់សមាជិក សមាជិកា
កម្មករ និយោជិត គ្រូបង្រៀន មន្ដ្រីរាជការ សិស្ស និស្សិត យុវជន និងប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរទាំងអស់ឲ្យចូលរួមមហាបាតុកម្មជាមួយគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ
ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី ១៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣ នេះតទៅ។
សេចក្ដីអំពាវនាវឲ្យចូលរួមមហាបាតុកម្ម
ទីមួយ ដើម្បីទាមទារឲ្យសម្តេចនាយករដ្ឋមន្ដ្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាចុះចេញពីតំណែង
និងទីពីរ ឲ្យកម្ពុជារៀបចំបោះឆ្នោតឡើងវិញ។
បើយោងលើសេចក្តីអំពាវនាវនេះ
តើឯណាទៅតម្លៃនៃប្រជាធិបតេយ្យសេរីពហុបក្ស? និងតើឯណាទៅតម្លៃនៃរាជរដ្ឋាភិបាលស្របច្បាប់ដែលកើតចេញពីឆន្ទៈរាស្ត្រ?
ហើយតើហេតុអ្វីបានជាសមាគម និងសហភាពសហជីពមួយ មានឈ្មោះថា ឯករាជ្យ ប៉ុន្តែ
បែរជាមកប្រឡូកប្រឡាកជាមួយនយោបាយ? បើធ្វើដូច្នោះ វាគួរតែសមាគម
និងសហភាពឯករាជ្យនោះបានត្រូវរំលាយ។
នណាក៏បានដឹងដែរថា
ដោយក្តីងប់ងុល និងចលនានយោបាយប្រឆាំងផ្កាប់មុខបានរុញច្រានអោយ រ៉ុង ឈុន ដែលខ្វះសតិសម្បជញ្ញៈហ៊ានប្រព្រឹត្តប្រាស់ចាកផ្លូវច្បាប់
បែរជាងាកមកគាំទ្រគណបក្សនយោបាយទៅវិញ? លោក រ៉ុង ឈុន គួរណាស់យល់ឲ្យបានច្បាស់ថា
ក្នុងសង្គមប្រជាធិបតេយ្យការទ្បើងកាន់អំណាច ឬចុះចេញពីតំណែងជានាយករដ្ឋមន្ត្រី
មិនអាស្រ័យលើការអំពាវនាវរបស់បុគ្គលណាម្នាក់នោះទេ ពោល គឺអំណាចទាំងនេះស្ថិតនៅលើតម្លៃនៃសន្លឹកឆ្នោតដែលកើតចេញពីឆន្ទៈរាស្ត្រ
កាលពីថ្ងៃទី២៨ កក្កដា ២០១៣ កន្លងទៅថ្មីៗនេះ ហើយបង្កើតបានរដ្ឋាភិបាលស្របច្បាប់
ដែលមានការទទួលស្គាល់ជាសកលរួចទៅហើយ។ ដូច្នេះ ទោះបីជា រ៉ុង ឈុន ខំប្រឹងស្វះស្វែងរកការគាំទ្រពីស្រទាប់មហាជនម្តងហើយម្តងទៀតតាមរយៈការធ្វើសេចក្តីអំពាវនាវអោយអ្នកទាំងអស់នោះ
ចូលរួមបាតុកម្មយ៉ាងណាក៏មិនអាចសម្រេចនូវមហិច្ឆតាបំពេញចិត្តរបស់មេដឹកនាំខ្លួន
ដែលចង់មកដឹកនាំប្រទេសតាមរបៀបរដ្ឋប្រហារប្រជាជនបានដែរ។ ការដឹកនាំដែលស្របច្បាប់
គឺមានតែការដឹកនាំតាមបែបលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរអំណាចដោយការបោះឆ្នោត ដោយទៀងទាត់រៀងរាល់ ៥ឆ្នាំម្តង
ស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ប្រទេសតែប៉ុណ្ណោះ
ដែលជាធម្មានុរូបភាពពិតប្រាកដរបស់កម្ពុជា ហើយពលរដ្ឋខ្មែរគ្រប់ៗរូបប្រាថ្នាចង់បានរបៀបនោះ
។
ការដណ្តប់ស្បែកជាសមាគម‑
សហភាពសហជីពឯករាជ្យ ប៉ុន្តែ បេះដូងក្តៅងំដោយចរិតនយោបាយប្រឆាំងដ៏ងុបងុល
លោករ៉ុង ឈុន បានចេញផ្សាយលិខិតដែលសរសេរដោយខ្វះ វិចារណញាណ ដោយធ្វើមិនយល់អំពីបរិបទនយោបាយនៅកម្ពុជា
និងបានដើរផ្ទុយពីគោលការណ៍ផ្លូវច្បាប់ និងលក្ខខន្តិកៈនានាដែលកំណត់អំពីសិទ្ធិ
និងកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួន ដែលគេដឹងជាទូទៅថា រ៉ុង ឈុន ជាប្រធាន
ដែលមានដៃម្ខាងដឹកនាំសមាគមឯករាជ្យមួយ និងដៃម្ខាងទៀតជាសហភាពសហជីព
ដែលធ្វើការសព្វថ្ងៃគ្មានច្បាប់ទម្លាប់។
ក្នុងន័យនេះ
ត្រូវបានអ្នកវិភាគនយោបាយមួយចំនួនមានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំង និងចោទជាសំនួរថា
តើលោក រ៉ុង ឈុន ជានរណាបានជាព្រហើនហ៊ានអំពាវនាវនៅលើលិខិតចំហររបស់ខ្លួន
ដែលលិខិតនោះដូចជាលិខិតអនាមិក គ្មានចុះលេខផ្លូវការ
ហើយផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងអានាធិបតេយ្យបែបនោះ?
នរណាក៏គេដឹងថា
លោក រ៉ុង ឈុន ជាប្រធានសមាគមគ្រូបង្រៀនកម្ពុជាឯករាជ្យ ដែលសមាគមនោះ
បានកើតឡើងតាំងពីឆ្នាំ២០០០ មកម្ល៉េះ ដែលជានិច្ចកាលតែងតែធ្វើចលនាវឹកវរ
បន្ទុចបង្អាក់នូវដំណើរការដឹកនាំរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា
ក្នុងចលនាជំរុញនាវាកម្ពុជាចាប់តាំងពីបាតដៃទទេ រហូតដល់បច្ចុប្បន្ន
ដែលកម្ពុជាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថា
កំណើនសេដ្ឋកិច្ចបានឈានមុខគេក្នុងពិភពលោក។
នរណាក៏គេដឹងដែរថា
លោក រ៉ុង ឈុន បានដឹកនាំសមាគមគ្រូបង្រៀនមួយដែលមានសមាជិកតិចតួចប៉ុណ្ណោះ
តែក្អេងក្អាងនៅចំពោះមុខសាធារណៈថា
ខ្លួនជាអ្នកដឹកនាំសមាគមគ្រូបង្រៀនទូទាំងប្រទេស។ លោក រ៉ុង ឈុន
បានយកផ្លាកសញ្ញានេះបំផុសបំផុលចលនានេះក្ដុងក្ដាំង បំពងសម្លេងឲ្យគេផ្អើលគ្រប់ទិសទី។
គេនៅចាំបានថា
លោក រ៉ុង ឈុន ប្រើផ្លាកសញ្ញាសហភាពសហជីពកម្ពុជាបីដងរួចទៅហើយ គឺកាលពីថ្ងៃទី២៦
មិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ តាមរយៈសេចក្ដីអំពាវនាវដោយលិខិតគ្មានលេខ ឲ្យសមាជិក សមាជិការដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ
ចេញទៅបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ។
រីឯតាមរយៈសេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយទៀត ប្រកាសដោយគ្មានលេខដដែល ចុះហត្ថលេខាដោយ
លោក រ៉ុង ឈុន ថ្ងៃទី២៩ សីហា ឆ្នាំ២០១៣ អំពាវនាវឲ្យសមាជិកសហភាពសហជីពកម្ពុជា
ចូលរួមមហាបាតុកម្មអហិង្សា ទាមទារឲ្យមានការបង្កើតគណៈកម្មការមួយដោះស្រាយនូវភាពអយុត្តិធម៌នៃការបោះឆ្នោត
ថ្ងៃទី២៨ កក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ និងលើកទី៣នេះ
គឺអំពាវនាវឱ្យមានការចូលរួមធ្វើមហាបាតុកម្ម
ដើម្បីទម្លាក់នាយករដ្ឋមន្ត្រីមិនស្របច្បាប់ចុះ ចេញពីដំណែង។
ពាក្យនាយកមន្ត្រីមិនស្របច្បាប់ គឺប្រើតែពួកក្រុម
រ៉ុង ឈុន និងពួកបក្សប្រឆាំងមួយចំនួនតែប៉ុណ្ណោះ
ប៉ុន្តែ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរម្ចាស់ឆ្នោតដ៏ច្រើនលើសលប់ដទៃផ្សេងទៀត
គឺគេគោរពនូវកិត្តិយសដ៏ឧត្តុងឧត្តមខ្លាំងណាស់ចំពោះសម្តេចតេជោ
ជានាយករដ្ឋមន្ត្រីស្របច្បាប់ កើតឡើងពីការបោះឆ្នោតតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ។
ជាសរុប
អ្នកវិភាគនយោបាយក្នុងស្រុកមួយចំនួន គេបានចោទសួរថា តើលោក រ៉ុង ឈុន
ជានរណា? តើលោក រ៉ុង ឈុន
ជាអ្នកតំណាងឲ្យសមាគមគ្រូបង្រៀនទូទាំងប្រទេសស្របច្បាប់ឬទេ? បើស្របច្បាប់មែន
តើតំណាងឲ្យសមាជិកគ្រូបង្រៀនប៉ុន្មាននាក់? បើ លោក រ៉ុង ឈុន
តំណាងឲ្យសមាគមគ្រូបង្រៀន ហេតុអ្វីក៏ធ្វើសកម្មភាពក្រៅច្បាប់ តាមរយៈ «សហភាពសហជីពកម្ពុជា» មកប្រើប្រាស់
ស្រែកប្រកូកប្រកាស ដើម្បីធ្វើចលនាផ្ដួលរំលំរដ្ឋាភិបាល?។ តើ លោក រ៉ុង ឈុន
មានដឹងទេថា សកម្មភាពបែបនេះ គឺពិតជាបានបំពានច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញយ៉ាងជាក់ច្បាស់។
បើនៅតែរបៀបនេះ
លោក រ៉ុង ឈុន គួរណាស់ដកខ្លួនលាឈប់ពីតួនាទីជាអ្នកដឹកនាំ អង្គការសង្គមស៊ីវិល សមាគម
ឬសហភាពសហជីព ហើយប្រកាសខ្លួនចូលរួមដោយចំហរជាមួយគណបក្សប្រឆាំងតែម្តងទៅ ដើម្បីបញ្ជៀសការប្រឡាក់ប្រឡូកនូវភាពស្អាតស្អំ
អំពីភាពឯករាជ្យពិតប្រាកដរបស់អង្គការ សមាគមដទៃទៀត ។
សម្តេចតេជោនាំមកពីប្រទេសជប៉ុននូវលទ្ធផលល្អសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ជូនប្រទេសជាតិ
ឯកឧត្តម កៅ គឹមហួន រដ្ឋមន្ត្រីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រី មានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងកាលពីរសៀលថ្ងៃទី១៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៣ ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការរបស់សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នៅរាជាណាចក្រជប៉ុន ទទួលបានផលផ្លែផ្កាយ៉ាងត្រចះត្រចង់ ដោយរដ្ឋាភិបាលទាំងពីរកម្ពុជា-ជប៉ុន ឯកភាពក្នុងការតម្លើងឋានៈទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីជាដៃគូយុទ្ធសាស្រ្ត។
នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិភ្នំពេញ បន្ទាប់ពីការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ដោយសុវត្ថិភាពរបស់ប្រតិភូជាន់ខ្ពស់នៃរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដឹកនាំដោយសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី ពីប្រទេសជប៉ុន ឯកឧត្តម កៅ គឹមហួន បានមានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងថា សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងឯកឧត្តម ស៊ិនហ្សូ អាបេ នាយករដ្ឋមន្រ្តីជប៉ុន បានឯកភាពគ្នាក្នុងការកំណត់ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្រ្ត និងបានជំរុញការផ្លាស់ប្តូរកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យយោធា រវាងប្រទេសទាំងពីរ ដែលកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទាំងពីរនេះមិនធ្លាប់មានពីមុនមកទេ។
ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីជប៉ុន ក៏បានឯកភាពតាមសំណើរបស់សម្តេចតេជោក្នុងការបញ្ជូនក្រុម ការងារបច្ចេកទេសជប៉ុនមក ដើម្បីសិក្សាក្នុងការជួយកែទម្រង់ប្រព័ន្ធបោះឆ្នោត និងបានឯក ភាពបន្តជួយដល់តុលាការកាត់ទោសអតីតមេដឹកនាំខ្មែរក្រហម (អវតក) ផងដែរ។ រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនក៏បានឯកភាពទៅដល់ការជួយបណ្តុះបណ្តាលកម្មករកម្ពុជាអាចធ្វើការងារផ្នែកផលិតកម្ម និងខាងធុរកិច្ចផងដែរ ដោយសារថា សព្វថ្ងៃនេះមានអ្នកវិនិយោគជប៉ុនជាច្រើន បាន និងកំពុងមកបណ្តាក់ទុនជាបន្តបន្ទាប់នៅកម្ពុជា ដែលបញ្ហានេះ បានធ្វើឡើងតាមសំណើរបស់សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីជប៉ុនមកកាន់កម្ពុជាកាលពីខែវិច្ឆិកា។
ឯកឧត្តម កៅ គឹម ហួន បានបញ្ជាក់ថា រដ្ឋាភិបាលទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាលើការសម្រួលទិដ្ឋាការសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋ នៃប្រទេសទាំងពីរ (ជប៉ុន-កម្ពុជា) ដើម្បីជំរុញធ្វើយ៉ាងណាឲ្យ ប្រជាពលរដ្ឋអាចធ្វើដំណើរទៅវិញទៅមក ជាពិសេសទេសចរជប៉ុនអាចមកកាន់កម្ពុជាកាន់តែច្រើនឡើង។ ចំពោះការហោះហើរវិញរដ្ឋាភិបាលជប៉ុន បានឯកភាពនៅក្នុងការធ្វើការចរចាទៅលើអាកាសចរណ៍ស៊ីវិលនេះ ក្នុងទិសដៅឲ្យមានការហោះហើរត្រង់ពីប្រទេសជប៉ុនមកកាន់កម្ពុជានៅពេលខាងមុខនេះ។ ពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្លាស់ប្តូរ ឬការពិគ្រោះយោបល់នេះ ភាគីទាំងពីរមានយន្តការរួចហើយ គឺកម្រិតឧត្តមមន្រ្តី ដែលនឹងធ្វើការជាបន្តបន្ទាប់រវាងប្រទេសទាំងពីរ ដែលនឹងមានការប្រជុំជាទៀងទាត់។
ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានឲ្យដឹងថា សម្តេចតេជោបានស្នើធ្វើយ៉ាងណាឲ្យប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា អាចទៅធ្វើការបាននៅប្រទេសជប៉ុន ដែលនេះជាសំណើមួយត្រូវបានភាគីជប៉ុនយកទៅពិចារណា។
ឯកឧត្តម កៅ គឹមហួន មានប្រសាសន៍ថា ក្នុងដំណើទស្សនកិច្ចនេះមានឯកសារសំខាន់ៗ ចំនួន៤ ត្រូវចុះហត្ថលេខា ក្នុងនោះទី ១ លិខិតប្តូរសារ ស្តីពីគម្រោងកែលម្អផ្លូវជាតិលេខ១ ទី ២ លិខិតប្តូរសារស្តីពីគម្រោងការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវមន្ទីរពេទ្យបង្អែកខេត្តព្រះសីហនុ ទី៣ លិខិតប្តូរសារស្តីពីគម្រោងកែលម្អសម្ភារសម្រាប់ការជួសជុលស្ពានហាលខាងលិច នៃប្រាសាទអង្គរវត្ត ដែលចុះហត្ថលេខារវាងឯកឧត្តម ឡុង វិសាលោ រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជាមួយ ឯកឧត្តម គូម៉ាម៉ារូ យូជី ឯកអគ្គរាជទូតវិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាពរបស់ប្រទេសជប៉ុនប្រចាំកម្ពុជា និងទី៤ អនុស្សរណៈស្តីពីការផ្លាស់ប្តូរ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយោធារវាងក្រសួងការពារជាតិជប៉ុន និងក្រសួងការពារជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែលចុះហត្ថលេខារវាងឯកឧត្តម នាយឧត្តមសេនីយ៍ នាង ផាត រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ជាមួយឯក ឧត្តម អីស៊ួណូរី អូណូដេរ៉ា (Itsunori ONODERA) រដ្ឋមន្រ្តីការពារជាតិជប៉ុន។
ឯកឧត្តម កៅ គឹមហួន បានឲ្យដឹងថា ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីជប៉ុនបានថ្លែងអំណរគុណចំពោះសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ដែលបានជួយជំរុញធ្វើយ៉ាងណាឲ្យកិច្ចប្រជុំកំពូលរំលឹកខួបអនុស្សាវរីយ៍អាស៊ាន-ជប៉ុនលើកទី៤០ បានទទួលជោគជ័យ ហើយដោយសារកម្ពុជា ជាប្រទេសសម្របសម្រួលអាស៊ាន-ជប៉ុននោះ សម្តេចតេជោបានចាត់ទុកទស្សនកិច្ចរបស់ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីជប៉ុននៅកម្ពុជា និងទស្សនកិច្ចរបស់សម្តេចនៅប្រទេសជប៉ុននេះ គឺបានបញ្ជាក់ អំពីការពង្រឹងនូវទំនាក់ទ្វេភាគីរវាងកម្ពុជា-ជប៉ុន ជាពិសេសដោយសារ ឆ្នាំនេះជាខួបទី៦០ ឆ្នាំនៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងប្រទេសទាំងពីរ។
ក្នុងឱកាសអញ្ជើញទៅធ្វើទស្សនកិច្ច នៅខេត្តក្យូតូ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានជំរុញឲ្យខេត្តនេះ ចងសម័្ពន្ធភាពជាមួយខេត្តសៀមរាបនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ មូលហេតុត្រូវបានសម្តេចតេជោមានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា ខេត្តសៀមរាបក៏ជាអតីតរាជធានីរបស់កម្ពុជា រីឯខេត្តក្យូតូក៏ជាអតីតរាជធានីរបស់ជប៉ុន មិនតែប៉ុណ្ណោះខេត្តសៀមរាបមានបេតិកភណ្ឌពិភពលោក ហើយខេត្តក្យូតូក៏ជាខេត្តដែលមានបេតិកភណ្ឌដែរ ដូច្នេះខេត្តទាំងពីរគួរតែអាចចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយគ្នាបាន។
ឯកឧត្តម កៅ គឹមហួន បានមានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងថា សម្តេចតេជោបានឯកភាពជាមួយឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីជប៉ុន អំពីការហោះហើរត្រង់ (ជប៉ុន-កម្ពុជា) ដែលតាមរយៈនៃការហោះហើរនេះវារឹតតែនឹងជំរុញការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងទេសចររវាងខេត្តសៀមរាប និងខេត្តក្យូតូបានល្អ៕
Subscribe to:
Posts (Atom)