Friday, October 28, 2011

COMMENTARY: The dogs bark, the caravan passes



The Royal Government of Cambodia (RGC) and the United Nations (UN) are decision-makers concerning the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) from the start. This role must be maintained through out the judicial proceedings until the closure.
They decided to establish the first hybrid court to try criminal case of genocide against humanity after intelligent and reflexive discussions and debates between highly competent representatives of the RGC and the UN. Negotiations took many years. The outcome was the establishment of the ECCC, that is to say the Political Agreement between the UN and the RGC was signed on 6 June 2003 and ratified by the Cambodian National Assembly on 19 October 2004.
The ECCC is a Cambodian court established pursuant to an agreement between the RGC and the UN to try senior members of the Khmer Rouge for serious violations of Cambodian penal law, international humanitarian law and custom and violation of international conventions recognized by Cambodia during the period between 17 April 1975 and 6 January 1979. The United Nations General Assembly (UNGA) resolution of 18 December 2002“recognized the legitimate concern of the government and people of Cambodia in the pursuit of justice and national reconciliation, stability, peace and security.”
The question is simple. Would the UN give up this role of decision-maker and give in to the pressure of outside interference?  The answer is even simpler than the question: Ordinary people who understand “logic” will answer with an unqualified “No”.
Outsiders (besides the RGC and the UN) must not lose sight of the scope established by the ECCC that is to try senior members of the Khmer Rouge. Professor John A. Hall at Chapman University School of Law in Orange, California  in an article published in the Wall Street Journal (WSJ) 5 October 2011, for all intents and purposes, changed the scope from “senior members of the Khmer Rouge” to “those most responsible for the deaths of 1.8 million Cambodians between 1975 and 1979”. This was a speculative statement, a complete deviation from the original scope.
Faithful to the UNGA resolution “The government and people of Cambodia” have determined that case 001 and case 002 are the subjects of trial by the ECCC. Case 001 was ended with a conviction and sentencing, and now is waiting for the decision on appeal by the defendant. Case 002, involving the most senior members of the Khmer Rouge will go on trial at the ECCC by late November 2011. The case is unique in the record of the trial of crimes against humanity which is unprecedented in World Justice History. The defendants are the Head of the State, the President of the National Assembly and Chief ideologue, the Minister of Foreign Affairs, and the Minister of Social Affairs of the Khmer Rouge regime.
Outsiders must recognize “the legitimate concern of the government and people of Cambodia in the pursuit of justice and national reconciliation, stability, peace and security.”  Born of a universal and democratic election, internationally recognized to be just, free, fair and credible:
1-       The RGC has the sacred duty to maintain peace and security, stability and to uphold national unity because national reconciliation after decades of war between warring factions of different ideologies is not an easy walk in the park as many outsiders have imagined. It is easy said than done. It took political will, courage, tenacity, nationalism, love of and compassion for the people to achieve national reconciliation. Samdech Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom, the prime builder of Cambodia’s national reconciliation, thanks to his wisdom and leadership, has kept Cambodia away from the world hot spots where armed fighting and killing and the horror of national division continue to haunt and take place daily. The latter situation would give great joy and pleasure to Brad Adams and his peers at many other international NGOs who utilized huge amount of funding to build personal fame and prestige by interfering with the political life of sovereign country and sovereign people with words of fire. Brad Adams and his peers had never ever known nor experienced the horror of war and killing, separation, destitution, famine, sufferings, and the bickering of the post-conflict era. Talks with destructive purposes, the way Brad Adams and his peers have had expertise of, are very cheap. But to lead millions of Cambodian people to life, out of misery and poverty are the rock solid character of good leaders. The dogs bark, the caravan passes. That is the true nature of the dogs. Why not let the dogs being the dogs?
2-      The RGC has legitimate concern about the political and social welfare of the Cambodian people, many of them live peacefully, not even at a standard housing facility imagined by Brad Adams and his peers, but under the palm-leaves, or corrugated tin, or red-tile roof at the remote area of the Cambodian countryside, however equipped with basic modern communication and information gadgets they know exactly what is going on with their surroundings. It would have made them very easily exposed to harmful predators, had Cambodia not been peaceful, safe and secure for them. But now, they have peace of mind and physically unharmed. The Cambodian people, in and out of the government have their full rights and freedom to express their opinion as to peace, security, progress and development, and also insecurity, fear, war and destruction. The scars of more than five decades of war that have been slowly healing for less than 15 years are the constant reminder that national division must be avoided as best they can. Brad Adams of Human Rights Watch and his peers at other international NGOs have relinquished their rights and responsibility with systematic media-speculation, media-interference and media-pressure in their calculated attempts to change the course of the Cambodian political and social life. The dogs bark, the caravan passes. That is the nature of the dogs. Why not let the dogs being the dogs?
3-      The RGC has never issued any administrative nor legal measures to curb the activities of the ECCC judges under any capacity. The allegations mounted by Brad Adams and his peers and incessantly echoed by some anti-government media outlets are politically motivated and are maneuvering in tandem with the Cambodian opposition and other parties, outside of the ruling government coalition parties with the purposes of building a viable agenda for the coming elections. They take advantage of the access and freedom allowed under the hybrid court (with Cambodian and international judges working side by side). For their political expediency, the ECCC is an open wound facilitating their intrusion with media speculation, media interference and media pressure.  The dogs bark, the caravan passes. That is the nature of the dogs. Why not let the dogs being the dogs?

In view of the above, the Royal Government of Cambodia stands firm on the success of the ECCC with the prosecution, conviction and sentencing of Case 001. The judicial proceedings of the Case 002 will start late November 2011. In the absence of baseless allegations by Brad Adams and his peers, without media speculation, interference and pressure, and without other interferences, Case 002 is expected to be another success story of this hybrid court.

The UN cannot allow the ECCC to fail under pressure from Brad Adams and his peers. The shifting of pressure from political to financial matters concocted by Brad Adams and his peers under the form of a threat against the UN on the issue of lacking international contribution to the ECCC would be known to posterity to be the failure of the UN in this wonderful world of international rule of law if the UN gives in to such pressure; yet inequity exists, and the attempt to manipulate such inequity for political purposes could triumph to the detriment of small and poor, but proud nation like Cambodia. That is sad. But reasonable people have full trust that the UN has the remedy to cure this ill. The dogs bark, the caravan passes. Let the dogs be the dogs.

Press and Quick Reaction Unit

28 October 2011

បទអត្ថាធិប្បាយ៖ ឆ្កែចេះតែព្រុស មនុស្សចេះតែដើរទៅ





វេទិកា​​បណ្ឌិត​​​សភា​​​ស្តី​ពី​ កិច្ច​​សហប្រតិបត្តិ​ការ​​សន្តិសុខ​​ក្នុង​​តំបន់​អាស៊ី ប៉ាស៊ីហ្វិក ៖ បញ្ហា​​ប្រឈម​ និង​ក្តីសង្ឃឹម​


          ឯកឧត្តមបណ្ឌិត តាវ សេងហួរ ទេស​រដ្ឋមន្រ្តី​ ​តំណាង​ដ៏​ខ្ពង់​ខ្ពស់​ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយក ​រដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្តី​ការ​គណៈរដ្ឋមន្រ្តី​ បាន​ប្រកាស​នារសៀល​ថ្ងៃទី ២៦ ខែ​តុលា ឆ្នាំ ២០១១ នៅ​វេទិកា​បណ្ឌិត​សភា​ចំហរ​លើក​ទី​៥ ស្តី​ពី​ កិច្ច​សហប្រតិបត្តិ​ការ​សន្តិសុខ​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ៖ បញ្ហា​ប្រឈម​ និង​ក្តីសង្ឃឹម​​ ដែល​​ប្រារព្ធធ្វើឡើង​អស់​រយៈ​ពេល​មួយ​ថ្ងៃ​ ដោយ​វិទ្យាស្ថាន​ទំនាក់​ទំនង​អន្តរជាតិ​នៃ​រាជបណ្ឌិត្យ​សភា​កម្ពុជា សហការ​ជា​មួយ​មូលនិធិ​ខុនរ៉ាត់អាដិនណៅអ៊ែ​​​នៅ​សណ្ឋាគារ​​ឡឺរូយ៉ាល់​​ រាជធានីភ្នំ​ពេញ​។


          ដោយ​បាន​​​ចាត់​ទុក​ការ​រៀប​ចំវេទិកា​​បណ្ឌិត​សភា​ចំហរ​ថា ជា​សក្ខី​ភាព​នៃ​វឌ្ឍនភាព​ការងារ​របស់​ វិទ្យាស្ថាន​ទំនាក់​ទំនង​អន្តរជាតិ​នៃ​រាជបណ្ឌិត្យ​សភា​កម្ពុជាក្នុងការ​ ជម្រុញ​ឲ្យ​មាន​សកម្ម​ភាព​ស្រាវ​ជ្រាវ ការ​បោះពុម្ភ​សៀវ​ភៅ​ និង​ទស្សនាវដ្តី​ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត តាវ សេងហួរ បាន​មាន​ ប្រសាសន៍​ឲ្យ​ដឹង​ថា បញ្ហា​សន្តិសុខ​ ជាប្រធាន​បទ​ដ៏​​មាន​សារៈ​សំខាន់​ ដែល​ត្រូវ​បាន​មជ្ឈដ្ឋាន​អ្នក​​នយោបាយ​ជាតិ​ និង​អន្តរជាតិ​ផ្តោត​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង ដោយ​ហេតុ​ថា បញ្ហា​នេះ​ជា​កូន​សោរ​គន្លឹះ​សម្រាប់​ធា​នា​ឲ្យ​បាន​នូវ​សន្តិសុខ​ ស្ថិរភាព​ វិបុលភាព​ និង​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​ប្រកប​ដោយ​ចីរភាព​។ បច្ចុប្បន្ន​ បញ្ហា​សន្តិសុខ​ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​យក​មក​ពិភាក្សា​ និង​ដោះ​ស្រាយ​ មិន​ត្រឹម​តែ​ក្នុង​ក្របខ័ណ្ឌ​រដ្ឋ​ និង​គណបក្ស​នយោបាយ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​ តែ​ថែម​ទាំង​ក្នុង​ចំណោម​គ្រឹះ​ស្ថាន​សិក្សា​ស្រាវ​ជ្រាវ​ មតិសាធារណៈ សហគមន៍​មូលដ្ឋាន​ និង​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ផង​ដែរ​។​
          ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​បន្ត​ថា រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ក្រោម​ការ​ដឹក​នាំ​ប្រកប​ដោយ​គតិ​បណ្ឌិត​របស់ សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន ​ នាយករដ្ឋមន្រ្តី​នៃ​ព្រះ​រាជាណាចក្រ​កម្ពុជា បាន​កំណត់​យ៉ាង​ច្បាស់​នូវ​គោល​នយោបាយ​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​សន្តិសុខ​ជាតិ​ ដោយ​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​ជំហរ​រស់​នៅ​ដោយ​សន្តិ​សហ​វិជ្ជមាន​​ជាមួយ​​ ប្រទេសជិត​ខាង សំដៅ​ប្រែក្លាយ​តំបន់​តាម​ព្រំដែន​ឲ្យ​ទៅ​ជា​តំបន់​មាន​​​​​​សន្តិភាព​ និង​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​។ ជាក់​ស្តែង​កម្ពុជា​ជានិច្ច​កាល​ប្រកាន់​ជំហរ​ជា​អ្នក​ស្រលាញ់​សន្តិភាព​ ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​ជម្រោះ​ដោយ​ការ​ចរចា និង​ការ​ព្យាយាម​បញ្ជៀស​ឲ្យ​បាន​នូវ​ការ​ប្រើ​កម្លាំង​ទ័ព។ ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​ កម្ពុជា បាន​បញ្ជាក់​នូវ​ជំហរ​គាំទ្រ​ដល់​ការ​កាត់​បន្ថយ​ការ​រត់​ប្រណាំង​សព្វាវុធ​ ដើម្បី​រួម​ចំណែក​ដល់​ដំណើរ​ការ​​កសាង​វប្បធម៌​សន្តិភាព​។ បទពិសោធ​ទាំង​នេះ​បាន​បង្ហាញ​​នូវ​ភាព​ចាស់​ទុំ​ខាង​ផ្នែក​នយោបាយ​ការ​ទូត​ នយោបាយ​ការពារជាតិ​ និង​ការងារ​មនុស្ស​ធម៌​ ពិសេស​ការ​ស្វែង​រក​សន្តិភាព​ដោយ​មិន​មាន​ការ​បង្ហូរឈាម​ តាម​រយៈ​ការ​អនុវត្ត​គោល​នយោបាយ​ឈ្នះ​ឈ្នះ​។​
          ​ឯកឧត្តមបណ្ឌិត តាវ សេងហួរ បាន ​មាន​ប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​ថា បទពិសោធ​ជោគ​ជ័យ​របស់​កម្ពុជា ក្នុង​ការ​កសាង​ឲ្យ​បាន​នូវ​ឯកភាព​ជាតិ​ និង​ការ​បង្រួប​បង្រួម​ជាតិ​ទាំង​ស្រុង​ឡើង​វិញ​ជាលើក​ដំបូង​ក្នុង​អំឡុង​ ជាង​ ៥ សតវត្ស​ចុង​ក្រោយ​នេះ​ បាន​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​ថា ដើម្បី​សម្រេច​ឲ្យ​បាន​គោល​ដៅ​នេះ​ មាន​តែ​ឆន្ទៈ​ចង់​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា បំណង​ចង់​រស់​ក្នុង​សន្តិភាព​ និង​ការ​ចេះ​គិត​គូរ​អំពី​សុវត្ថិភាព តម្លៃ​មនុស្ស​ និង​ការ​គោរព​ផល​ប្រយោជន៍​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក​ទេ ដែល​ជា​កត្តា​កំណត់​ដ៏​ចម្បង​​មិន​អាច​ខ្វះ​បាន​។​
          លោក​សាស្រ្តាចារ្យ​បណ្ឌិត សុខ ទូច អនុប្រធាន ​វិទ្យាស្ថាន​ទំនាក់​ទំនង​អន្តរជាតិ​ នៃ​រាជបណ្ឌិត្យ​សភា​កម្ពុជា បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា វេទិកា​បណ្ឌិត​​សភា​​ស្តី​ពី​ កិច្ច​សហប្រតិបត្តិ​ការ​សន្តិសុខ​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ី ប៉ាស៊ីហ្វិក៖ បញ្ហា​ប្រឈម​ និង​ក្តីសង្ឃឹម​ មាន​វាគ្មិន​ចូល​រួម​ចំនួន​ ១១ រូប និង​អ្នក​ចូលរួម​ប្រមាណ​ជា ៣២០ នាក់ ដែល​ជា​អង្គទូត សាស្រ្តាចារ្យ អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​ បេក្ខជនបណ្ឌិត មន្រ្តី​រាជការ មន្រ្តី​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ អ្នក​សារព័ត៌មាន និង​ប្អូន​ៗ​និស្សិត​មក​ពី​គ្រឹះ​ស្ថាន​ឧត្តម​សិក្សានានា ។​
          លោក​សាស្រ្តាចារ្យ​បណ្ឌិត សុខ ទូច ឲ្យ​ដឹង​ថា​ អង្គវេទិកា​ដែល​បាន​ដំណើរ​ការ​អស់​រយៈ​ពេល​មួយ​ថ្ងៃ​បាន​ពិភាក្សា​លើ​ប្រធាន​បទ​ចំនួន​ ៣ រួម​មាន​៖
-កិច្ច​ពិភា​ក្សា​លើក​ទី១ “បញ្ហា​សន្តិសុខ​ជា​ប្រពៃ​ណី​ និង​មិន​មែន​ជា​ប្រពៃណី​នៅ​តំបន់​អាស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក​”
        វាគ្មិន​ទី​១ ឯកឧត្តម​​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ រស់ ចន្ត្រាបុត្រ​ ទីប្រឹក្សា​ផ្ទាល់​សម្តេច​អគ្គ​មហា​សេនា​បតីតេជោ ហ៊ុន សែន​ ​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​នៃ​ព្រះ​រាជាណាចក្រ​កម្ពុជា។ ឯកឧត្តម​​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ រស់ ចន្ត្រាបុត្រ​ បាន​ផ្តល់​បទ​ឧទ្ទេស​អំពី​ “​តំបន់​អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក ៖ កិច្ច​សហ​ប្រតិបត្តិ​ការ​ និង​ការ​ប្រឈម​”។ ឯកឧត្តម​បាន​លើក​ឡើង​ជា​រួម​នូវ​ទិដ្ឋ​ភាព​ប្រវត្តិនយោបាយ​នៃ​ប្រទេស​ និងតំបន់​អាស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក​ចាប់​ពី​សតវត្សរ៍​ទី​១៩ រហូត​មក​​បច្ចុប្បន្ន​ នៃ​សម័យ​កាល​កែ​ទម្រង់​សេដ្ឋកិច្ច​ និង​សមាហរណកម្ម​សេដ្ឋកិច្ច​តាម​តំបន់​ ដែល​ការ​វិវត្តន៍​ថ្មី​ៗ​នេះ​ ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ងើប​ឡើង​របស់​ប្រទេស​ចិន ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​វត្ត​មាន​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ ដែល​តែ​ងតែ​ព្យា​យាម​ពង្រឹង​ឥទ្ធិពល​របស់​ខ្លួន​ តាម​រយៈ​ការ​ចាប់​យក​ធ្វើ​ជា​ដៃគូជា​មួយ​ប្រទេស​ខុសៗ​គ្នា​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ មួយ​នេះ​ដែល​កំពុង​មាន​សក្តា​នុពល​កើនឡើង​របស់​ខ្លួន​ផង​ដែរ​។ ទន្ទឹម​នឹង​គ្នា​នេះ​ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ក៏​បាន​លើក​ឡើង​នូវ​បញ្ហា​ប្រឈម​នៅ​ក្នុង​តំប​ន់​ ផង​ដែរ​ ដូច​ជា​ករណី​ជម្លោះ​ស្មុគស្មាញ​ក្នុង​ទ្រង់​ទា្រយ​ធំ ក្នុង​ការ​ទាម​ទារ​អធិបតេយ្យ​ភាព​លើ​កោះ​ប្រជុំ​ ប៉ារ៉ាសេល(Paracel) និង ស្ប៉ាតលី (Spratly) បន្ថែម​ពី​លើ​ជម្លោះ​ជា​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​ជា​លក្ខណៈ​ទ្វេភាគី​នាពេល​ បច្ចប្បន្ន​រវាង​ប្រទេស​នានា​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ រួម​ទាំង​ការ​ឈ្លាន​ពាន​របស់​ប្រទេស​ថៃ​ទៅ​លើ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ខ្លួន​ផងដែរ​។ ឯកឧត្តម​បាន​ស្នើ​ជា​ដំណោះ​ស្រាយ​មួយ​ចំនួន​​ពិសេស​ចំពោះ​ប្រទេស​កម្ពុជា ដែល​កំពុង​ខិត​ខំ​អភិវឌ្ឍន៍​ប្រទេស​ឈរ​លើ​នយោបាយ​សន្តិសហវិជ្ជមាន​ និង​ចាត់ទុក​ប្រទេស​ទាំង​អស់​ជា​មិត្ត​ និង​ជា​ដៃ​គូ​អភិឌ្ឍន៍​ ជា​ពិសេស​ប្រទេស​ជា​សមាជិក​អាស៊ាន​ និង​ការ​ជ្រើស​រើស​យក​ប្រទេស​ចិន​ដែល​ជា​ដៃ​គូ​យុទ្ធសាស្រ្ត​ នយោបាយ​ និង​សេដ្ឋកិច្ច​។ ឯកឧត្តម​បញ្ជាក់ថា នយោបាយ​របស់​កម្ពុជា​តែ​ង​សង្កត់​ធ្ងន់​លើ​មូលដ្ឋាន​សន្តិភាព​ សេរីភាព សមភាព សហប្រតិបត្តិការ និង​ភាពសុខដុម​រម្យនា​ ដោយ​គូស​បញ្ចាក់​ថា ឆ្លង​តាម​បទ​ពិសោធន៍​របស់​កម្ពុជា​ ជម្លោះ​​ប្រដាប់​អាវុធ និង​សង្គ្រាម​មិន​ផ្តល់​​ភាព​ចំណេញ​ដល់​ភាគី​ណា​មួយ​ឡើយ​ ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ផ្តល់​គ្រោះ​មហន្តរាយ​ដល់​តំបន់​ទាំង​មូល​ និង​មនុស្ស​ជាតិ​។
វាគ្មិន​ទី​២ លោក ដាវីដ ហ្វូកែត​ (David Fouquet) នាយកគម្រោង​អាស៊ី-អឺរ៉ុប​ នៃ​វិទ្យាស្ថាន​អឺរ៉ុប​សម្រាប់​ការ​សិក្សា​អាស៊ី។ លោក​បាន​កត់​សម្គាល់​ទៅ​នឹង​សហគមន៍​អឺរ៉ុប​ និង​អាស៊ាន​មាន​បំណង​ កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ផ្នែក​សន្តិសុខ​ថ្មីមួយ នៅ​ក្នុង​សន្ទរកថា​របស់​លោក​អំពី “​ការ​ពង្រឹង​កិច្ច​សហ​ប្រតិបត្តិការ​ សន្តិសុខ នយោបាយ​របស់​អាស៊ាន​ ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១២​”។
លោក ដាវីដ បាន ​លើក​ឡើង​នូវ​ចំណុច​ជា​ច្រើន​នៅក្នុង​សន្ទារកថា​របស់​លោក​ផ្តើម​ចេញ​ពី​ បេសកកម្ម​ផ្នែក​សន្តិសុខ​ក្នុង​លក្ខណៈ​ប្រពៃណីពីមុន​មក​​ ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បរិបទ​ប្រែ​ប្រួល​ជា​ប្រចាំ​ ជា​មួយ​នឹង​បញ្ហា​ប្រឈម​ថ្មី​ទាំង​នៅ​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ី និង​អឺរ៉ុប​ រួម​នឹង​បញ្ហា​ជម្លោះ​ដែល​សមុទ្រ​នៅ​អាស៊ី។ ក្នុង​ន័យ​នេះ​ លោ​បាន​និយាយ​អំពី​បញ្ហា​សន្តិសុខ​ សន្តិភាព​ និង​មនុស្ស​ជាតិ​ អំពី​ការ​ងើប​ឡើង​​របស់​កង​ទ័ព​ចិន​ បេសកកម្ម​របស់​សហគមន៍​អ៉រ៉ុប​នៅ​កម្ពុជា​ នៅ​ខេត្ត​អាសេ បទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី តំបន់​មិនដាណាវ​ ប្រទេស​ហ្វីលីពីន នៅ​ប្រទេស​លីបី​ និង​នៅ​ក្នុង​ការ​ចូលរួម​ដល់​ការ​កសាង​សហគមន៍​ សន្តិសុខ​អាស៊ាន​ថ្មីមួយ​។ លោក​ក៏​បាន​លើក​ឡើង​ផង​ដែរ​នូវ​ការ​ចូល​រួម​កាន់​តែ​សកម្ម​របស់​អាមេរិក​ ក្នុង​តុល្យភាព​ផ្នែក​សន្តិសុខ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​​តាម​រយៈ​ប្រព័ន្ធ​ទំនាក់​ ទំនង​ប្រទេស​ដៃគូ។​
វាគ្មិន​ទី​៣​ ​បណ្ឌិត ឈាង វណ្ណរិទ្ធិ​ នាយក ​​ប្រតិបត្តិ​​វិទ្យាស្ថាន​ខ្មែរ​សម្រាប់​សហប្រតិបត្តិ​ការ​ និង​សន្តិភាព​។ លោក​បណ្ឌិត​បាន​លើក​ឡើង​ថា ក្នុង​ចំណោម​បណ្តា​​ប្រទេស​មហា​អំណាច​ បាន​ពង្រីក​នូវ​ឥទ្ធិពល​ទៅ​តាម​យុទ្ធ​សាស្រ្ត​របស់​ខ្លួន​មក​ក្នុង​តំបន់​ អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក​មាន​ប្រទេស​អាមេរិក និងប្រទេស​ចិន​ បាន​ចូល​មក​តំបន់​អាស៊ីអាគ្នេយ៍​ ដែល​មាន​សេណារីយ៉ូ​មិន​សូវ​ល្អ​ នាំ​ឲ្យ​ប្រទេស​សមាជិក​អាស៊ាន​បាន​បែង​ចែក​ជា​ពីរ​ក្រុម​ មួយ​ក្រុម​ស្និទ្ធ​ស្នាល​ជា​មមួយ​អាមេរិក​ និង​មួយ​ក្រុម​ទៀត​ស្និទ្ធ​ស្នាល​ជា​មួយ​ចិន ដែល​ស្ថាន​ភាព​បែប​នេះ​អាច​បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​អស្ថេរភាព​ក្នុង​តំបន់​ និង​អាច​បង្កើត​ឲ្យ​មាន​វិបត្តិ​ផ្នែក​នយោបាយ​។ មាន​បញ្ហា​ប្រឈម​ជា​ច្រើន​ទៀត​ដូចជា ការ​គម្រាម​កំហែង​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច និង​សន្តិសុខ អសន្តិសុខ​ម្ហូប​អាហារ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​អាកាសធាតុ​ បញ្ហា​គ្រោះ​ថ្នាក់​ធម្មជាតិ​ ទំនាស់​ព្រំដែន​ថៃ-កម្ពុជា និង​បញ្ហា​សមុទ្រ​ចិន​ខាង​ត្បូង​។ កម្ពុជា​ក្លាយ​ជា​ប្រធាន​អាស៊ាន​ឆ្នាំ ២០១២ អាច​បង្កើត​ឲ្យ​មាន​យន្ត​ការ​ដោះ​ស្រាយ​ជម្លោះ​ក្នុង​តំបន់​ និង​អាច​ផ្តល់​នូវ​វេទិកា​មួយ​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ទុក​ចិត្ត​ ការជឿជាក់​ និង​ផ្តល់​អត្ថប្រយោជន៍​ឲ្យ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅមក។​
-កិច្ច​ពិភាក្សាទី២“ការ​ពិនិត្យ​មើល​ឡើង​វិញ​នូវ​រចនាសម្ព័ន្ធសន្តិសុខ​ ដែល​មាន​ស្រាប់​នៅ​តំបន់​អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក​”
វាគ្មិន​ទី​១ សាស្រ្តាចារ្យ​បណ្ឌិត វិកទ័រ ស៊ុមស្គី ​ ប្រធាន​វិទ្យាស្ថាន​ទំនាក់​ទំនង​អន្តរជាតិ​ក្រុង​មូស្គូ​សហព័ន្ធ​រុស្សី។ លោក​សាស្រ្តាចារ្យ​បាន​លើក​ឡើង​ពី​ការ​ប្រែ​​ប្រួល​បញ្ហា​សន្តិសុខ​នៅ​ក្នុង ​តំបន់​អាស៊ី​តាម​រយៈ​ការ​កើន​ឡើង​ខាង​វិស័យ​យោធា​របស់​ចិន និង​ការ​ស្វែង​រក​តុល្យភាព​អំណាច​របស់​អាមេរិក​នៅ​តំបន់​អាស៊ី។ កត្តានេះ​ជម្រុញ​ឲ្យ​លេច​ចេញ​នូវ​បញ្ហា​ចំរូង​ចំរាស់​ជា​ច្រើន​រវាង​ចិន និង​អាមេរិក​។ លោក​សាស្រ្តា​ចារ្យ​បាន​លើក​ឡើង​ពី​វិធាន​ការ​សំខាន់​មួយ​សម្រាប់​បញ្ជៀស​ នូវ​បញ្ហា​អស្ថេរភាព​សន្តិសុខ​ក្នុង​តំបន់​ គឺ​ទាម​ទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​យោគ​យល់​គ្នា​រវាង​ចិន និង​អាមេរិក​ ពីព្រោះ​បញ្ហា​ផល​ប្រយោជន៍​របស់​អាមេរិក​គឺ​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​បញ្ហា​សន្តិសុខ​ នៅ​អាស៊ីបូព៌ា។ កត្តា​នេះ​ទាម​ទារ​ឲ្យ​មាន​វត្ត​មាន​អាមេរិក​ក្នុង​ការ​រក្សា​នូវ​ស្ថេរភាព​ តំបន់​។ លោក​សាស្រ្តា​ចារ្យ​បាន​លើក​ឡើង​ផង​ដែរ​ ពី​តួនាទី​ដ៏សំខាន់​របស់​មហាអំណាច​រុស្ស៊ីក្នុង​ការ​ចូល​រួម​រក្សា​ស្ថេរភាព ​តំបន់​។​ ជារួម​លោកសាស្រា្តចារ្យ​បណ្ឌិត​សន្និដ្ឋានថា បញ្ហា​ស្ថេរភាព​​នៅ​អាស៊ី​អាច​កើត​មាន​ទៅ​បាន​គឺ​មិន​ពឹង​ផ្អែក​តែ​ទៅ​លើ​ ប្រទេស​ណា​មួយ​ទេ។ វាត្រូវ​ពឹង​ផ្អែក​ទៅ​លើ​កម្លាំង​ពហុភាគី​តាម​រយៈ​ការ​សហ​ការ​ផ្នែក​សេដ្ឋ​ កិច្ច​ និង​រក្សា​នូវ​តុល្យភាព​អំណាច​រវាង​ប្រទេស​មហាអំណាច​។​
វាគ្មិន​ទី​២ សាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត ​បាឡាដាស ហ្គោសល អ្នក ​ស្រាវ​ជ្រាវ​នៃ​វិទ្យាស្ថាន​សិក្សា​សន្តិភាព​ និង​ជម្លោះ​ និង​ជា​អ្នក​ស្រាវ​ជ្រាវ​ជាន់​ខ្ពស់​នៃ​មជ្ឈមណ្ឌល​ស្រាវ​ជា្រវ​គោ​ល​នយោបាយ​ ​ក្រុង​ញូវ​ដេលី សាធារណរដ្ឋ​ឥណ្ឌា។ លោក​សាស្រ្តាចារ្យ​បាន​លើក​ឡើង​ពី​ ៖ ការ​អភិវឌ្ឍន៍​ជា​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​ក្នុង​សតវត្សរ៍​ទី ២១ នេះ​ប្រទេស​ចិន​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​ខាង​វិស័យ​យោធា ជា​ពិសេស​ខណៈ​ដែល​មាន​ការ​ប្រមើល​មើល​ពី​អនាគត​របស់​ប្រទេស​ចិន​ទៅ​លើ​គោល​ នយោបាយ​ការ​បរទេស​ និង​ពិភពលោក​ គឺ​នៅ​តែ​មាន​ភាព​មិន​ច្បាស់​លាស់​។ ប្រទេស​ចិន​រឹត​តែ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​បណ្តា​ប្រទេស​អាស៊ី និង​ពិភព​លោកទាំង​មូល ខណៈ​ពេល​ដែល​ខ្លួន​ក្លាយ​ជា​មហាអំណាច​តាម​រយៈ​ការ​រីក​ចម្រើន​វិស័យយោធា​ និង​សេដ្ឋកិច្ច​។ ប្រទេស​ចិន​ប្រើ​ប្រាស់​នយោបាយ​ការ​ទូត​ផង​ដែរ​ ដើម្បី​ពង្រីក​អនុត្តរភាព​​នៅ​ក្នុង​តំបន់​។លោក​ សាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ទៀត​ថា ប្រទេស​ចិន​មិន​បាន​បង្ហាញ​នូវ​គោល​ជំហរ​ការ​ទូត​ហ្មត់​ចត់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​បែរ​ជា​បង្ហាញ​ឥរិយាបថ​ខាង​យោធា​​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្លា​ជា​មួយ​ឥណ្ឌា​ទៅ ​វិញ។​ ប្រទេស​ឥណ្ឌា​យល់​ឃើញ​ថា នៅ​តែ​មាន​បញ្ហា​ទំនាក់​ទំនង​សន្តិសុខ​ជា​មួយ​ប្រទេស​ចិន ដែល​ជាប់​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ប៉ាគីស្ថាន​ដែល​ជា​ប្រទេស​មាន​សព្វាវុធ​នុយក្លែអ៊ែ និង​ជា​គូបដិបក្ខ​របស់​ឥណ្ឌាតាំង​ពី​យូរលង់​មក​ហើយ និង​បញ្ហា​ជម្លោះ​ព្រំ​ដែន​នូវ​មិន​ទាន់​បាន​ដោះស្រាយ​។​


វាគ្មិនទី៣ បណ្ឌិត ញ៉ែម បូរ៉ាដែន ជំនួយការ ​ក្រសួង​ការពារជាតិ​នៃ​ព្រះ​រាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​។ លោក​បណ្ដិត​បាន​លើក​ឡើង​​អំពី​ ស្ថាបត្យកម្ម​សន្តិសុខ​ក្នុង​តំបន់​ ដែល​រួម​មាន​ការ​រៀប​ចំ​សន្តិសុខ ដើម្បី​គ្រប់​គ្រង​ និង​កំណត់​តុល្យភាព​ប្រព័ន្ធ​អំណាច​។ លើល​ពី​នេះ​លោក​បាន​លើក​ឡើង​នូវ​ចំណុច​បី​សំខាន់​ៗ ទី១ សម្ព័ន្ធ​យោធា និង​សម្ព័ន្ធ​មិត្ត​ដទៃទី២ កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ក្នុង​តំបន់អាស៊ាន និង​ទី​៣ កិច្ច​ការ​នានា​ដែល​អាស៊ាន​ត្រូវ​សម្រេច​ឲ្យបាន​។ ជារួម​​លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា សមុទ្រ​ចិន​ខាង​ត្បូង​នៅ​តែ​ជាបញ្ហា​ក្តៅ​សម្រាប់​តំបន់​អាស៊ាន ដូច្នេះ​ជា​ដំណោះ​ស្រាយ​ អាស៊ាន​ត្រូវ​តែ​កសាង​ស្ថបត្យកម្ម​សន្តិសុខ​តំបន់​ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ការ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នៃ​ការ​គម្រាម​កំហែង​ជាយថាហេតុ​ និង​មិន​មែន​ជា​ប្រពៃណី​។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត​អាស៊ាន​ត្រូវ​រៀប​ចំ​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ ដើម្បី​ចូលរួម​ជាមួយ​បណ្តា​ប្រទេស​ដែល​មាន​តុល្យភាព​អំណាច​ទៀត​ផង​។​
វាគ្មិនទី៤​ សាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត គីម យ៉ុងហូ ប្រធានដឺប៉ាតឺម៉ង់ ​ទំនាក់​ទំនង​អន្តរជាតិ​នៃ​សាកល​វិទ្យាល័យ​ការពារ​​ជាតិ​កូរ៉េ សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ​។ លោកសាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត​​បាន​លើក​ឡើង​ពី​ ឋាមភាព​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំនាក់ទំនង​ចិន-សហរដ្ឋ​អាមេ​រិក​ និង​ទស្សនៈ​ទាន​ពី​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ពី​សន្តិសុខ​អាស៊ីឦសាន្ត​ ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ និង​ឥទ្ធិពល​នៃ​ទំនាក់​ទំនង​មហា​អំណាច​ចិន​-អាមេរិក​លើ​សណ្តាប់​ធ្នាប់​ សន្តិសុខ​អាស៊ីឦសាន្ត​ ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​សហប្រតិបត្តិការ​ និង​ភាព​ប្រឈម​គ្នា​។ ទន្ទឹម​នឹង​ការ​រីក​ចម្រើន​វិស័យ​យោធា​របស់​ចិន​ និង​ការ​ពង្រីក​ឥទ្ធិពល​សព្វាវុធរបស់​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ បាន​ក្លាយ​បញ្ហា​ប្រឈម​ចម្បង​របស់​ប្រទេស​នានា​ក្នុង​តំបន់​ ជាពិសេស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​។​
-កិច្ច​ពិភាក្សា​​លើកទី៣​ “​ទស្សន​វិស័យ​សន្តិសុខ​ និង​គោល​នយោបាយ​ការពារ​ជាតិ​នៅ​តំបន់​អាស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក​”
        វាគ្មិនទី១ ឯកឧត្តម​ ផៃ ស៊ីផាន រដ្ឋ ​លេខាធិការ​នៃ​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋមន្រ្តី​។ ឯកឧត្តម​បាន​លើក​ឡើង​ពី​៖ សតវត្ស​រ៍​ទី​២១ ជា​សតវត្ស​រ៍​សហការ​ និង​ឧត្តម​ភាព​អភិវឌ្ឍន៍​។
          ឯកឧត្តម​បាន​លើក​ឡើង​នុវ​ចំណុច​៤ សំខាន់​៖ ទី១-​សម័យ​កាល​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​៖ ការ​រីក​ធំធាត់​ និង​ការ​ចាក់​រឹស​របស់​សហគមន៍​​អាស៊ាន​ពី​ឆ្នាំ ១៩៦៧ និង​បន្ទាប់​ពី​ការ​ចាក​ចេញ​របស់​កង​ទ័ព​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ពីឥណ្ឌូចិន​ ១៩៧៥។​ ទិដ្ឋភាព​នេះ​ បាន​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​នូវ​ទិដ្ឋ​ភាព​ត្រី​ភាគី រវាង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ ជប៉ុន និង​ឥណ្ឌា​ នៅ​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក​តាមរយៈ​ការ​ពិភាក្សា​នៅ​ខែ​តុលា ឆ្នាំ ២០១១ ។ ចំណែក​ឥណ្ឌា ក៏​កំពុង​តែ​ជជែក​ និង​អាច​ផ្តល់​ឲ្យ​បច្ចេក​វិទ្យា​យោធា​ដល់​វៀត​ណាម​ក្នុង​កិច្ច​ការ​ពារ​ ខ្លួន ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង​គម្រោង​លក់​ម៉ីស៊ីល​លឿន​ជាង​សំលេង​រយៈ​ចំងាយ​ឆ្ងាយ(BrahMos supersonic cruise missile) ដែល​ជា​បច្ចេក​​ទេស​ទំនើប និង​ផលិត​សហការ​រួម​ឥណ្ឌា-រុស្ស៊ី។ ទី២-​សម័យ​កាល​នៃ​ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​៖ ជា​យន្ត​ការ​ក្នុង​កិច្ច​ពង្រឹង​សន្តិភាព​តាម​រយៈ​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ និង​​ឲ្យ​ឧត្តមភាព​អភិវឌ្ឍន៍​ជា​អាទិភាព​ និង​ជា​សេច​ក្តី​ប្រាថ្នា​ ដែល​ខាន​មិន​បាន​របស់​ប្រជាជាតិ​អាស៊ាន អង្គការ​កាបឌី (CAPDI) ឬ​ ក្រុម​នយោបាយ​និយម​កណ្តាល​អាស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក​អន្តរជាតិ​ ប្រហែល​ជា​អង្គការ​មាន​តែ​មួយ​គត់​នៅ​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក​។ ទី៣-​សម័យ​កាល​នៃ​ការ​កសាង​ស្ថិរភាព​ ភាព​សុខដុម​រមនា​ និង​ភាព​ជាដៃ​គូ​៖ តំបន់​អាស៊ាន​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​វេទិការ​សម្រាប់​តំបន់​ផង​ដែរ​ ក្នុង​ការ​ពិភាក្សា​រវាង​សហគមន៍​អាស៊ាន​ និង​បណ្តា​ប្រទេស​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក​ និង​បណ្តា​ប្រទេស​រួម​ជាមួយ​អង្គការ​អន្តរជាតិ​ដទៃទៀត​ នៅ​ក្នុង​ពិភពលោក​ទាំង​មូល​។ យន្ត​ការ​អាស៊ាន​បូក​ក៏​បាន​បង្កើត​វេទិកា​បន្ថែម​មួយ​ទៀត​ ក្នុង​ការងារ​នយោបាយ​យោធា ដែល​មាន​ការ​ចូលរួម​ពី​សំណាក់​រដ្ឋមន្រ្តី​ការពារ​ជាតិ​(ADMM) មន្រ្តី​ការពារ​ជាតិ​ជាន់​ខ្ពស់​អាស៊ាន​ (ADSO) ​​និង​ក្រុម​ឯកទេស​(EWG) និង​ទី៤-​សម័យ​កាល​នីតិរដ្ឋ និង​បង្កើន​ដៃ​គូ​អហឹង្សា ដើម្បី​ឧត្តម​ភាព​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​៖ គោល​បំណង​ និង​ឆន្ទៈ​ជាមួយ​យុទ្ធសាស្រ្ត​របស់​សហគមន៍​អាស៊ាន​មាន​រួច​សេ្រច​ហើយ​ ក៏​ប៉ុន្តែ​ពុំ​ទាន់​ដើរ​ចេញ​ដាច់​ស្រឡះ​ពី​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា “​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​វេទិកា​ពិភាក្សា​នៅឡើយ​”(Talk Shop) ពុំ​ទាន់​មាន​សកម្ម​ភាព​ ដូច​សហគមន៍​អឺរ៉ុប​ (E.U) នៅឡើយ​។​
          វាគ្មិនទី​២​ ឯកឧត្តម​ ហូ ជីងជាំង ឯកអគ្គរដ្ឋ ​ទូត​វិសាមញ្ញ និង​ពេញ​សមត្ថភាព​នៃ​សាធារណរដ្ឋ​កូរ៉េ​ប្រចាំ​នៅ​ព្រះ​រាជាណាចក្រ​កម្ពុជា។ លោក​បាន​លើក​ឡើង​ថា ប្រសិន​បើ​បញ្ហា​មួយ​កើត​ឡើង​ក្នុង​ប្រទេស​មួយ​វាអាច​រាលដាល​ដល់​សហគមន៍​ ក៏​ដូច​ជា​ពិភពលោក​ទាំង​មូល​។ ដូច្នេះ​យើង​ត្រូវ​ចាត់​វិធាន​ការ​រៀបចំ​អំណាច​ជាមុន​ ដូច​ជា​ការ​រៀប​ចំ​ការ​រក្សា​​សន្តិភាព ជា​ប្រព័ន្ធ​ ការ​ពង្រឹង​វិស័យ​យោធា​ និង​ការ​ចរចា​ពហុភាគី​ ឬទ្វេភាគី។ ការ​ពង្រឹង​សន្តិភាព និង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ ជា​កត្តា​នាំ​មក​នូវ​សន្តិភាព​ក្នុង​តំបន់​ពិត​ប្រាកដ​។ លោក​ក៏​បាន​បន្តថា សព្វ​ថ្ងៃ​ប្រទេស​កូរ៉េ​មាន​សេច​ក្តី​ព្រួយ​បារម្ភ​ ចំពោះ​ការ​ផលិត​មីស៊ីល​រយៈ​ចំងាយ​ឆ្ងាយ​ និង​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែ​របស់​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ថា​ ជាការ​គម្រាម​កំហែង​សន្តិសុខ​ក្នុង​តំបន់​ ក្រុង​សេអ៊ូល​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​បញ្ហា​នេះ​។ ទាក់​ទង​នឹង​បញ្ហា​នេះ​ កូរ៉េ​ក៏​បាន​​រៀប​ចំ​ការ​ពារ​ខ្លួន​​ផ្ទាល់​ ក៏​ដូច​ជា​ពិភព​លោក​ទាំង​មូល​ ដោយ​មាន​ការ​រួម​គ្នា​ជា​មួយ​ក្រុម​អន្តរជាតិ​ផ្សេងៗ​ ដូច​ជាពង្រឹង​កម្លាំង​យោធា និង​ប្រឹង​អស់​ពី​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​ចូល​រួម​កសាង​សន្តិភាព បន្ត​ដើរ​តួនាទី​ការ​ពារ​​សន្តិសុខ​ក្នុង​តំបន់​ និង​ពិភពលោក​ និង​ចូលរួម​លុប​បំបាត់​ការរីក​សាយ​ភាយ​អាវុធ​នុយ​ក្លេអ៊ែ​។​
          វាគ្មិនទី៣ លោក ចេហ្វ ដែហ្គល​ (Jeff Daigle) ភារធារី ​នៃ​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋអាមេរិក​ប្រចាំ​នៅ​ព្រះ​រាជាណាចក្រកម្ពុជា។ លោក​បាន​លើក​ឡើង​ថា អាមេរិក​បាន​រៀប​ចំ​ណុច​សំខាន់​ពីរ​គឺ​សេដ្ឋកិច្ច និង​នយោបាយ ។ ជាមួយ​គ្នានេះ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ចាំ​បាច់​មាន​ទំនាក់ទំនង​សំខាន់​ ជាមួយ​បណ្តា​ប្រទេស​អាស៊ាន​ និង​សន្តិសុខ​ក្នុង​តំបន់​ផង​ដែរ​។ ក្នុង​ពិភពលោក និង​ក្នុង​តំបន់​នៅ​តែ​មាន​បញ្ហា​អាវុធ​នុយ​ក្លេអ៊ែ​ ការ​គម្រាម​កំហែង​កើត​ឡើង​ពីការ​ធ្វើ​ភេរវកម្ម​ និង​ការ​គម្រាម​កំហែង​ពីធម្មជាតិ។ ដើម្បី​ជំនះ​រាល់​ឧបសគ្គ​ យើង​ត្រូវ​មាន​កិច្ច​សហការ​គ្នា​ទាំង​ផ្នែក​​សេដ្ឋកិច្ច​ និង​យោធា ព្រម​ទាំង​នាំ​គ្នា​ ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​ឧក្រិដ្ឋ​កម្ម​​ឆ្លង​ដែន​។ បញ្ហា​សមុទ្រចិន​ខាង​ត្បូង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​មាន​គោល​ជំហរ​ចូល​រួម​ សហប្រតិបត្តិការ​ ដើម្បី​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​។ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ចូលរួម​កិច្ច​ប្រជុំ​រដ្ឋមន្រ្តី​ការបរទេស​អាស៊ាន​ ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​ជា​មួយ​បណ្តា​ប្រទេស​អាស៊ាន​ដូច​ជា​ការ ​រីក​សាយ​ភាយ​សព្វាវុធ​នុយក្លេអ៊ែ បញ្ហា​សន្តិសុខ​ព្រំដែន ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​អាកាស​ធាតុ​ និង​បញ្ហា​ថែរក្សា​សុខ​ភាព​។
          វាគ្មិនទី៤ លោក ឡាយ ស៊ុន​ឈាន (LAI XUAN CHIEN) អគ្គ ​ទីប្រឹក្សា​ និង​ជា​អនុប្រធាន​បេសកកម្ម​នៃ​ស្ថាន​ទូត​សាធារណរដ្ឋ​សង្គម​និយម​វៀត​ណាម​ ប្រចាំ​នៅ​ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​ បាន​លើក​ឡើង​ពី​៖ ការ​ពង្រឹង​នូវ​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិ​ការ​ក្នុង​តំបន់​ ប្រទេសនីមួយ​ៗ​គួរ​តែ​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​ការ​គោរព​ច្បាប់​អន្តរជាតិ​ មាន​តម្លាភាព មាន​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ និង​ការ​យោគយល់គ្នា ជា​ពិសេស​ស្តីពី​ជម្លោះ​នៅ​ដែន​សមុទ្រ​ចិន​ ដែល​ប្រទេស​នីមួយ​ៗ​គួរ​តែ​គោរព​នូវ​បូរណភាព​ និង​មិន​ជ្រៀត​ចូល​កិច្ច​ការ​ផ្ទៃក្នុង​។ ចំពោះ​វៀត​ណាម​ ក្នុង​សមាជិក​អាស៊ាន​នឹង​ព្យាយាម​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ​នានា​តាម​បែប​ការ​ទូត​ លើក​លែង​តែ​ករណី​ការពារ​ខ្លួន​ និង​ចៀស​វាង​ជម្លោះ​ប្រដាប់​អាវុធ និង​ប្រកាន់​យក​នូវ​ការ​ដោះ​ស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី តាម​យន្ត​ការ​ទ្វេភាគី​ និង​ពហុ​ភាគី​ ដែល​មាន​គោល​បំណង​សម្រេច​ឲ្យ​បាន​នូវ​សុខ​សន្តិភាព​ និង​ស្ថេរភាព​៕

Cambodia encourages Russia to restore ancient temple in Siemreap


PHNOM PENH, Oct. 27, 2011 – Deputy Prime Minister H.E. Dr. Sok An encouraged Russian diplomats on Wednesday to contribute to the preservation and conservation of ancient temples by restoring a temple in Siem Reap, the home of Angkor.



In a meeting Thursday with H.E. Mr. Alexander Ignatov, the Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia, Dr. Sok An said that the country has an estimated 1,000 temples, many of which are in great need of restoration and conservation. In Siemreap alone there are about 90 temples.

The Director of the ASEAN Center of Russia in Moscow, Prof. Victor Sumkiy, who was also in the meeting, said through translation that he shared the views of Dr. Sok An concerning conservation of the historic site, but Moscow needs to know more details about which temple before it could grant assistance for repairing it.
The diplomats are touring this week with officials from the National Apsara Authority in Siemreap.

Dr. Sok An told the diplomats that UNESCO listed Angkor in 1992, the same year that the International Coordinating Committee for the Safeguarding and Development of the Historic Site of Angkor (ICC-Angkor) was established, co-chaired by France and Japan.

Since then more than 60 temple restoration projects have been carried out in Siemreap province, with support from 16 countries, said the Deputy Prime Minister.

Some donors who have finished their initial restoration projects have agreed to restore other temples.

Last year China completed restoration of the Chao Say Tevoda temple, which was built in the late 11th to first half of the 12th century, a small temple to the east of Angkor Thom. Beijing also agreed to restore another temple, Takeo, east of Angkor Thom. It is one of the first temples built of sandstone.

France, which has just finished the major restoration of the Baphuon, agreed to restore another temple, the Mebon, built in the 10th century by Rajendravarman.

India, which is now restoring Ta Prohm, built in the Bayon style in the late 12th and early 13th centuries, announced in June that it will also restore Preah Khan in Kompong Svay, 100 km to the east of Angkor.

Japan’s preservation and conservation of the Bayon temple, built in late 12th century in the center of the city of Angkor Thom, is one of the most important monuments within Angkor Park.

Hungary is restoring Koh Ker temple, a huge temple complex that served as the capital of the Khmer empire for a brief period between 928AD and 944AD.

Switzerland is helping Cambodia by restoring the red sandstone Banteay Srei temple, which means "Citadel of Women" and was built in 967. It is decorated with carved statues and sculptures depicting Buddhist and Hindu influences of the time.

The United States is supporting the conservation of Phnom Bakheng temple by awarding the World Monuments Fund a grant for the restoration and preservation of Phnom Bakheng, a temple dating back to the 10th century. Washington is now working on restoration of Preah Khan temple.

Italy is restoring the Baray, a man-made lake, and fixing statues in Siemreap. Germany is funding restoration of ancient walls, Dr. Sok An, who is also Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, told the diplomats.

In August this year, Cambodia proposed to South Korea to restore Preah Petu temple, built in the 12th and 13th centuries, which has five smaller temples within its compound. The temple is surrounded by big trees and natural lakes.

The Republic of Korea funded a newly built 32 km road to divert trucks from traveling across the Angkor area in order to protect the heritage sites.

Dr. Sok An also said that the biannual meeting between the Cambodian Apsara Authority and the ICC secretariat will evaluate the overall performance of various ongoing conservation projects as well as providing insightful expert recommendations to the projects.

The ICC’s agenda also includes any requests for restoration projects.
UNESCO regards the ICC's work as a model because of its great success, said Dr. Sok An.