Wednesday, February 27, 2013
រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសស៊ែប៊ីវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការរីកចម្រើនរបស់កម្ពុជា
ឯកឧត្តម អ៊ីវ៉ាន់ ម៉ារកិច (Ivan Mrkic) រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនៃសាធារណរដ្ឋស៊ែបី បានធ្វើការវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ហើយលោកបានសម្តែងនូវការរីករាយ និងអបអរសាទរចំពោះការរីកចម្រើនរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។ ឯកឧត្តម អ៊ីវ៉ាន់ ម៉ារកិច បានមានប្រសាសន៍បែបនេះ នៅក្នុងជំនួបសម្តែងការគួរសមជាមួយសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នាថ្ងៃទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣ នៅវិមានសន្តិភាពនៃទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។
ឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងថា ឯកឧត្តម អ៊ីវ៉ាន់ ម៉ារកិច (Ivan Mrkic) បានមានប្រសាសន៍ថា សាធារណរដ្ឋស៊ែប៊ីមានគោលបំណងចង់ពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដោយលោកបានស្នើសុំឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំ ក៏ដូចជាអធិការកិច្ចរវាងប្រទេសទាំងពីរ (ម្ពុជា-ស៊ែប៊ី) និងបានស្នើឲ្យមាននូវការចុះហត្ថលេខាបន្ថែមទៀត ជាពិសេសការចុះហត្ថលេខាពាក់ព័ន្ធនឹងការការពារអ្នកវិនិយោគ ជម្រុញលើវិស័យទេសចរណ៍ និងការលើកលែងទិដ្ឋាការសម្រាប់លិខិតឆ្លងដែនផ្លូវការ និងលិខិតឆ្លងដែនការទូត រួមទាំងបញ្ហាផ្សេងៗទៀតដែលបម្រើឲ្យផលប្រយោជន៍នៃប្រទេសទាំងពីរ។
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានសម្តែងនូវការគាំទ្រ និងយល់ស្របនូវអ្វីដែលឯកឧត្តម អ៊ីវ៉ាន់ ម៉ារកិច (Ivan Mrkic) រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសស៊ែប៊ី បានលើកឡើង ដោយសម្តេចតេជោបានមានប្រសាសន៍ថា កម្ពុជាស្វាគមន៍ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គណៈប្រតិភូស៊ែប៊ី ហើយក៏ត្រូវឲ្យមានដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់សភាពាណិជ្ជកម្មស៊ែប៊ី ក៏ដូចជាអ្នកវិនិយោគស៊ែប៊ី មកកាន់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាដើម្បីធ្វើការស្វែងយល់ពីឱកាសវិនិយោគ និងការសហការគ្នាជាមួយនឹងកម្ពុជាផងដែរ។
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានយល់ស្របថា ភាគីទាំងពីរគប្បីគួរជម្រុញឲ្យមាននូវការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងគាំពារអ្នកវិនិយោគ ដើម្បីធ្វើយ៉ាងណាឲ្យមានជំនឿទុកចិត្តពីអ្នកវិនិយោគទុនទាំងសងខាង (កម្ពុជា-ស៊ែប៊ី) ហើយការចុះហត្ថលេខាលើការលើកលែងទិដ្ឋាការសម្រាប់លិខិតឆ្លងដែនផ្លូវការ និងលិខិតឆ្លងដែនការទូត គួរត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅពេលវេលាសមស្របណាមួយ។
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍ថ្លែងអំណរគុណ ចំពោះរដ្ឋាភិបាលស៊ែប៊ី ដែលបានរៀបចំលុបចោលបំណុលដែលកម្ពុជាបានជំពាក់ចំនួនប្រមាណជាជាង ១លានដុល្លារអាមេរិក កាលពីឆ្នំា១៩៦៩ និងបានថ្លែងអំណរគុណផងដែរចំពោះរដ្ឋាភិបាលស៊ែប៊ី ដែលបានជួយដល់កម្ពុជាលើវិស័យអភិវឌ្ឍនធនធានមនុស្ស តាមរយៈការផ្តល់អាហារូបករណ៍ចំនួន៤ ដល់កម្ពុជា សម្រាប់ឆ្នាំ២០១៣-២០១៤៕
សម្តេចតេជោអំពាវនាវសូមឲ្យប្រជាពលរដ្ឋប្រយ័ត្នចំពោះអ្នកសន្យាខ្យល់
សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានធ្វើការអំពាវនាវដល់ប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជាទាំង អស់ ឲ្យមានការឆ្វេងយល់ និងប្រុងប្រយ័ត្នអំពីអ្វីដែលជារបស់មាននៅក្នុងដៃ និងរបស់ខ្យល់ ដែលត្រូវបានសន្យាដោយក្រុមប្រឆាំង។ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍បែបនេះ នៅក្នុងឱកាសអញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីប្រគល់សញ្ញាបត្រជូនដល់និស្សិតសកលវិទ្យាល័យភ្នំពេញអន្តរជាតិ ចំនួន ១.៤៥៨ នាក់ នៅវិទ្យាស្ថានជាតិអប់រំ ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ នាថ្ងៃទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣។
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីមានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងថា យើងរងគ្រោះជាច្រើនដងរួចមកហើយ ដូចជា នៅថ្ងៃទី១៧ មីនា ជយោ! សម្តេចឪ នៅថ្ងៃទី១៨ មីនា ឆ្នាំ១៩៧០ បរាជ័យ សីហនុ។ បន្ទាប់ទៅជយោ! លោកសេនាប្រមុខ លន់ លន់ លុះស្អែកឡើង បរាជ័យ លន់ នល់។ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា រឿងគ្រោះថ្នាក់ត្រូវតែប្រយ័ត្នប្រយែង ត្រូវតែដឹងឲ្យច្បាស់ថា របស់ដែលមានពិតនៅក្នុងដៃទើបវាប្រាកដ ប៉ុន្តែរបស់ខ្យល់ដែលគេសន្យាវាមិនដែលប្រាកដទេ។
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ទាល់តែយើងរួមគ្នាដើម្បីធ្វើកុំឲ្យពួកមនុស្សមួយក្រុមតូចបំផ្លាញនូវសន្តិភាព ស្ថិរភាពនយោបាយរបស់យើងបាន ព្រោះចលាចលសង្គម ការរត់លូន ដោយសារគ្រាប់បែករបស់អាមេរិក និង លន់ នល់ ទំលាក់ ដោយសារគ្រាប់ផ្លោងនៃភាគីទាំងសងខាងប្រយុទ្ធគ្នា ហើយជំនាន់ ប៉ុល ពត តើប្រជាពលរដ្ឋយើងវេទនាប៉ុណ្ណា?។ ក្រោយរបប ប៉ុល ពត សង្គ្រាមនៅតែបន្ត ទម្រាំតែយើងរកបានការឯកភាពជាតិបញ្ឈប់នូវជម្លោះប្រដាប់អាវុធតាមរយៈនយោបាយ ឈ្នះ ឈ្នះ បង្កើតបាននូវស្ថានភាពដូចសព្វថ្ងៃនេះ។ សម្តេចតេជោថ្លែងថា ខ្ញុំសូមអំពាវនាវឲ្យប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជាគ្រប់ស្រទាប់វណ្ណៈរួមគ្នាដើម្បីការពារសមិទ្ធផលនានារបស់សង្គមជាតិ ដោយមិនត្រូវទុកឲ្យមនុស្សមួយចំនួនធ្វើការបំផ្លិចបំផ្លាញនោះទេ។
សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងថា ទម្រាំតែយើងបង្កើតបាននូវស្ថានភាពដូចសព្វថ្ងៃនេះ វាទាមទាឲ្យយើងចូលរួមថែទាំទាំងអស់គ្នា ដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថា ទាល់តែយើងរួមគ្នាធ្វើកុំឲ្យមនុស្សមួយក្រុមតូចបំផ្លាញនូវសន្តិភាព និងស្ថិរភាពនយោបាយ។ យើងត្រូវបន្តការខិតខំតទៅទៀត ដោយត្រូវចងចាំឲ្យច្បាស់ថា ការប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចក្តី នយោបាយក្តី បញ្ហាធំជាងគេ គឺជំនឿ ដែលជំនឿទុកចិត្តរបស់យើងក៏ផ្តើមចេញពីកត្តាស្ថិរភាពផងដែរ។
ពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានធ្វើការកត់សម្គាល់ថា សេដ្ឋកិច្ចផ្សារសេរី គឺគ្មានមនុស្សធម៌ទេ ហើយវាអយុត្តិធម៌ណាស់សម្រាប់អ្នកក្រ។ ដែលហៅថា សេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារសេរី កត្តាចាំបាច់របស់វា គឺការប្រកួតប្រជែង ដែលវាខុសពីសេដ្ឋកិច្ចផែនការចាប់បង្ខំ ដែលទម្រង់សេដ្ឋកិច្ចនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងដំណាក់កាលសង្គ្រាមត្រជាក់។ក្នុងដំណាក់កាលនោះ រដ្ឋហ៊ានលូកដៃកំណត់ថ្លៃទំនិញ ដែលនៅពេលខាត រដ្ឋជួយបំពេញខាតឲ្យសហគ្រាស ប៉ុន្តែយូរៗទៅរដ្ឋក៏អស់លុយ ដែលគេហៅថា «រដ្ឋក្ស័យធន»។ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា នៅក្នុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងនៅអឺរ៉ុប ម្ចាស់រោងចក្រ សហគ្រាសធំៗ គេបានកាត់ចោលបុគ្គលិក កម្មករ ដោយគ្មានចិត្តមេត្តានោះទេ។
ទាក់ទងទៅនឹងបញ្ហាអគ្គិភ័យនៅផ្សារក្នុងស្រុកកោះធំ ខេត្តកណ្តាល សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍ប្រាប់ក្រុមអាជីវករថា សូមបងប្អូនកុំភ័យ ព្រោះតាមរយៈការអំពាវនាវមានសប្បុរសជនបានបរិច្ចាគធនធានចំនួន ២៨ម៉ឺនដុល្លារអាមេរិក សម្រាប់ការកសាងផ្សារថ្មីឡើងវិញ។ សម្តេចតេជោបានមានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា ក្រុមអាជីវករមិនត្រូវចាញ់ឧបាយកលពួកប្រឆាំងដែលបានទៅភូតកុហក់អំពីបញ្ហាផ្សេងៗនោះឡើយ។ ជាមួយគ្នានោះដែរសម្តេចតេជោបានធ្វើការអំពាវនាវកុំឲ្យមានការលួចដុតផ្សារ ហើយស្វែងរកជំនួយពីនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងបានអំពាវនាវឲ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះបញ្ហាអគ្គីភ័យផងដែរ។ ពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាអគ្គិភ័យនេះ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានរិះគន់ចំពោះក្រុមអ្នកដើរបំផុសរឿង បង្កចលាចល នៅពេលដែលកើតមានបញ្ហាដូចជាអគ្គីភ័យនេះ ដោយសម្តេចតេជោបានមានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា ក្រុមនោះមានជំនាញតែដើរបំផុសបង្កចលាចល ដែលមិនអាចយកមកធ្វើការងាររដ្ឋបានទេ ព្រោះពួកគេមានជំនាញត្រឹមតែដើរភូតកុហក ញុះញង់ បង្កចលាចល។
លោកស្រី ទេព កូលាប សកលវិទ្យាធិការនៃសាកលវិទ្យាល័យភ្នំពេញអន្តរជាតិ មានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងថា ចាប់តាំងពីឆ្នាំសិក្សា ២០០៦-២០០៧ រហូតមកដល់ឆ្នាំសិក្សា ២០១១-២០១២ កន្លងមកនេះ និស្សិតដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាមានចំនួន ២ ៨១៦ នាក់ និងសិស្សថ្នាក់វិជ្ជាជីវៈ និស្សិតថ្នាកបរិញ្ញាបត្រ ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ និងថ្នាក់បណ្ឌិតកំពុងសិក្សាមានចំនួន ៧៦៣១ នាក់ និងមានគណៈគ្រប់គ្រងបុគ្គលិក សាស្ត្រាចារ្យ និងលោកគ្រូអ្នកគ្រូចំនួន ៤២៨នាក់ ក្នុងនោះមានជនជាតិបរទេស ១៦ នាក់៕
U.S. attorney in Cambodia to collect data on stolen 1000-year-old statue
By Ek Tha
PHNOM PENH, 26 February 2013 (PRU) – His Excellency
Deputy Prime Minister Dr. Sok An welcomed and thanked a delegation from the
U.S. Attorney’s Office who arrived in Cambodia to meet cultural experts as part
of its efforts to support legal arguments for returning the looted statue
Duryodhana to Cambodia.
Dr. Sok An, on behalf of the Royal Government, said
that the ongoing legal battle is “very tough” and he thanked the delegation for
its strong cooperation concerning the 10th century sandstone statue.
The Deputy PM said in the meeting, “We consider this
mission a very noble task”.
The U.S. Attorney in the Southern District of New
York has said that the statue was stolen from the Prasat Chen temple at Koh Ker
in Cambodia. The Koh Ker site is very significant from religious, historical
and artistic perspectives, and the Duryodhana is considered to be a piece of
extraordinary value to the Cambodian people and part of their cultural heritage,
according to the U.S. Attorney’s website (http://www.justice.gov/usao/nys/pressreleases/April12/duryodhanastatueforfeiturepr.pdf).
Cambodia has teamed up with national and
international cultural experts to collect data to support the claim for the return
of the statue. Sharon Levin, Chief of the Asset Forfeiture Unit, who is handling
the case, said in the meeting that their investigation has led them to believe
that the statue was looted from Koh Ker in 1972.
Levin said that the statue was smuggled from
Cambodia via Thailand to the UK, where it was auctioned in 1970s.
“The U.S. position is that the statue is owned by
Cambodia”, Levin, an Assistant U.S. Attorney, said in the meeting, which was
also attended by Jeff Daigle, the Deputy Chief of Mission of the U.S. Embassy
in Phnom Penh, along with other U.S. attorneys and Cambodian cultural experts.
The statue remained in the possession of a private
collector and his/her heirs until March 2010, when Sotheby’s entered into a
consignment agreement to sell the statue at auction in the United States,
according to the website of the United States Attorney’s Office.
In April 2010, Sotheby’s imported the Duryodhana
into the United States and made arrangements to sell it, despite knowing that
it was stolen from Koh Ker.
In March 2011, immediately before the planned
auction, the Cambodian Government asked Sotheby’s to remove the statue from
auction. Sotheby’s withdrew the statue, but it remains in their possession.
The delegation’s visit from 24 – 28 February during
which they also visit the Koh Ker which was the capital of the ancient Khmer
empire from 928 to 944 A.D. in Cambodia and had a vast complex of sacred
monuments that included dozens of temples, sanctuaries, a terraced
pyramid-temple, and towers.
The Duryodhana once stood on a pedestal near the
entry to the western pavilion of Prasat Chen, and the feet of the statue remain
there today. Prasat Chen is a temple at Koh Ker that is dedicated to the Hindu
God Vishnu.
Cambodia is pleased with U.S. assistance in the
field of culture and said Cambodia looks to list Koh Ker as a World Heritage
Site.
His Excellency Dr. Sok An is selected as Chairperson
for the upcoming of the 37th session of the World Heritage Committee to be held
in Phnom and Siem Reap, the home of Angkor, in June of this year. End.
Subscribe to:
Posts (Atom)