Thursday, January 9, 2014

បទវិចារណកថា៖ ល្មម​ដល់​ពេល​បក្ស​ប្រឆាំង​ងាក​មករក​ការ​ចរចា​វិញ​ហើយ

អត្តបទដោយ ឧត្តម សក្តិ

          ការវិល​ត្រលប់មក​វិញ​នូវ​ប្រក្រតីភាពនៃបរិយាកាសសង្គម ក្រោយ​ប្រតិបត្តិ​ការ​ពង្រឹង​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់របស់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច ក្នុងគោលដៅដើម្បីធានាសន្តិសុខ និង​សណ្តាប់​ធ្នាប់​សាធារណៈ បន្ទាប់ពីការបង្កឲ្យ​មានភាព​វឹកវរ ចលាចលតានតឹង​នយោបាយតាម​រយៈ​ការ​ញុះញង់​ធ្វើបាតុកម្ម​ហិង្សា​ដែលមានចរិតផ្តួលរំលំរាជ​រដ្ឋាភិបាលស្របច្បាប់ បានអូសបន្លាយ​ជាង​ប្រាំខែ​មកហើយ ចាប់តាំងពី​ក្រោយ​ការបោះឆ្នោត កាលពី​ថ្ងៃទី​ ២៨ ខែកក្កដា​ ឆ្នាំ២០១៣ មកម្ល៉េះ។ តើ​ផល​ប៉ះពាល់ដែល​កើត​ចេញ​ពី​​បាតុកម្មរបស់គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​កន្លង​មក​នេះបាន​នាំមក​នូវ​ផល​វិបាក​អ្វីខ្លះ​ដល់សង្គមជាតិ? តើស្ថាន​ភាពសង្គម​ក្រោយ​ប្រតិបត្តិ​ការ​​ពង្រឹង​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់របស់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច មានការវិវត្តបែបណាហើយក្នុងពេលនេះ?

នរណាក៏បានដឹងដែរថា បក្ស​ប្រឆាំងក្នុងរយះកាល​ចុង​ក្រោយ​នេះ ដើម្បី​តែ​មហិច្ឆតា​ច្បាម​យកអំណាចក្រៅប្រពន្ធច្បាប់ បានតំរូវអោយ​ពួកគេរៀបចំយុទ្ធ​សាស្ត្រនៃការធ្វើ​បាតុកម្ម​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ និង​ជា​រៀង​រហូតមិនមានពេលកំណត់ ក្នុងចេតនាបំផុសបំផុលចលនាបះបោរបែប​អនាធិបតេយ្យ បំផ្លិចបំផ្លាញ ទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ និងឯកជន បំពុល​បរិយាកាស​សន្តិសុខ សណ្តាប់​ធ្នាប់​សាធារណៈក្នុងគោលដៅផ្ដួល​រំលំរាជរដ្ឋាភិបាល តាមរូបភាពបដិវត្ត​ន៍ពី​​មហាជន​បែបហិង្សា​កំរោល​ចូល​។  ក្នុងទម្រង់​នៃរូបភាព​ជាច្រើ​ន​បែប​ច្រើន​យ៉ាង​ រួម​មាន​ទាំង​​ហិង្សាលើ​ សកម្ម​ភាព ពាក្យ​សម្ដី សម្ភារៈ ដែល​បាន​បង្កើត​ទ្បើង​ដោយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ទាំងអស់នេះ ត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ថា បានបង្ក​ឲ្យ​មាន​ផល​ប៉ះពាល់​ក្នុង​ការ​ប្រកប​របរប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋ រំខានដល់​ដំណើរនៃ​សង្វាក់​ផលិត​កម្មលើ​អាជីវកម្ម​គ្រប់​ប្រភេទ ស្ទើរ​តែទាំងស្រុង ដែលកត្តា​ទាំងនេះជំរុញឲ្យ​មានអស្ថិរ​ភាព​នយោបាយ អស្ថិរភាព​សេដ្ឋកិច្ច និង​ឈាន​ដល់ការបំផ្លាញកិត្យានុភាពជាតិយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ​។

ទោះ​ស្ថិត​ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះក៏ដោយចុះ ក៏រាជរដ្ឋាភិបាលប្រជាធិបតេយ្យស្របច្បាប់ តែង​តែ​មានការអត់ឱនខាងនយោបាយលើបក្សប្រឆាំង ដែល​តំណាង​ដោយ​សម្លេង​នៃ​មតិ​ភាគ​តិច​ក្នុង​ការសម្តែងមតិ​​ធ្វើការប្រមូលផ្តុំ ដង្ហែក្បួនបាតុកម្ម ​ដែល​គេ​តែង​តែ​អះ​អាង​ថា ដោយសន្តិវិធិ និងអហិង្សា ស្រប​នឹង​គោល​ការណ៍​ច្បាប់ដែលបានកំណត់​។

ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ សកម្មភាពរបស់ក្រុមប្រឆាំងហាក់ផ្គើនទៅនឹងច្បាប់ រំលោភ​លើ​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ ដោយឆ្លៀតឱកាសយកសិទ្ធិទាំងអស់នេះបំពាន នាំអោយប៉ះព៉ាល់ដល់សិទ្ធិសេរីភាព និង​កិត្តិ​យសអ្នកដទៃ ដល់ទំនៀមទំលាប់ល្អរបស់សង្គមជាតិ ដល់សណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ និង​ដល់​សន្តិសុខជាតិ ។
បាតុកម្មរបស់កម្មករ-កម្មការិនី ក្នុងរយៈពេលត្រឹម​តែ​ ១៥ថ្ងៃ ប៉ុណ្ណោះ គ្រាដែលពួកគេមិនសុខចិត្ត ចំពោះការដំឡើងប្រាក់ឈ្នួលតាមការញុះញងរបស់បក្សប្រឆាំងនោះ បានធ្វើឲ្យរោងចក្រ​​​នៅកម្ពុជាខាតបង់ថវិកាប្រមាណជាជិត ៣០០លានដុល្លា សម្រាប់ការនាំ ចេញទៅកាន់ប្រទេសក្រៅ និងសម្ពារៈ។ ព្រមជាមួយគ្នានេះ មានរោងចក្រមួយចំនួនដែលកំពុងបានដំណើរនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមក​ហើយ​នោះ បានបង្វែរទិសដៅរបស់ខ្លួនទៅវិនិយោគនៅប្រទេសជិតខាង ហើយអ្វីដែល​​ជាការគួរឲ្យកត់សម្គាល់ជាងនេះទៅ​ទៀតនោះ មានរោងចក្រ ដែលមានគម្រោងមកវិនិយោគនៅកម្ពុជាដែរនោះ ក៏បានផ្លាស់ប្តូរគំនិតទៅដាក់ទុនរកស៊ីនៅប្រទេសផ្សេងផងដែរ។

ដូចនេះការ​បោស​សម្អាត​តាមគោលដៅផ្សេងៗ និងនៅទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​ កាលពី​ថ្ងៃ​​ទី​៤ ​មករា ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ដើម្បី​រក្សា​ស្ថានការណ៍​ឲ្យ​មាន​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់  និង​បញ្ចៀស​កុំ​ឲ្យ​មាន​​សកម្មភាពអនាធិបតេយ្យ​នៅ​ក្នុង​សង្គម ដែល​ជា​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​ប្រជាពល​រដ្ឋ​គ្រប់​រូប​ដែល​ប្រាថ្នា​ចង់បានភាពសុខសាន្ត នៃសង្គមជាតិទាំងមូល។


ល្មម​ដល់​ពេលដែល​មេដឹកនាំ​គណបក្សប្រឆាំង បញ្ឈប់សកម្មភាពបង្កគ្រោះ​ថ្នាក់​​ដល់​សង្គម​ជាតិ ហើយតម្កល់ផលប្រយោជន៍ជាតិជាធំ។ ល្បែង​ប្រជាធិបតេយ្យត្រូវ​លេង​នៅក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ច្បាប់​ដ៏​​រឹងមាំ​មួយ ដែលមាន​ការជឿទុកចិត្ត​គ្នា​ ដូចនេះគួរតែងាកមកចរចា​ដោយស្មោះ​ត្រង់​ជាមួយ​​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដើម្បី​​រក​ដំណោះស្រាយ​​មួយ ឈាន​ដល់​ការ​បញ្ចប់​វិបត្តិ​នយោបាយ ​​​នាំ​ទៅ​រក​ប្រក្រតី​ភាព​ ​និង​ស្ថិរភាព​នយោបាយឡើង​វិញ​ ដើម្បីឧត្តមប្រយោជន៍ជាតិ។

ERA distorts proportional representation


As noted in two previous articles, the report of the Electoral Reform Alliance released in early December is intended to discredit Cambodia’s 28 July general election. The first article pointed out that the ERA is dominated and funded mainly by a United States government agency with a thoroughly anti-democratic record. The second debunked the report’s claim that there was something deliberately unfair in the assignment of seats to the provinces.

This article will look at the ERA’s claim that there was something rigged or improper in the way that the proportional representation system operated.

The report claims: “Proportional representation implies that the number of seats allocated to a party should be proportional to the number of votes that party has received. Yet the share of seats for the CPP following the 2013 elections is higher than the party’s share of the popular vote, mostly due to the single-member constituencies in nine provinces (all of which the CPP won).”

As pointed out in the previous article, if there is something wrong with the current voting system as such, the ERA should be complaining to the UN: it was UNTAC, not the CPP, that instituted the system. And while systems in different countries are not exactly the same, the UNTAC-decreed system in Cambodia is not fundamentally different from proportional representation systems in the rest of the world.

At war with arithmetic

But “proportional representation” has never meant, and could not possibly mean, an exactcorrespondence between the number of votes received and the number of representatives of a party. Even less could it mean that this correspondence must hold good in each electorate. When hundreds of thousands of people are voting for five or six or eight representatives, there is no possibility of more than an approximate match between the proportions of candidates elected and votes received.

A province with a small number of representatives makes a seeming injustice in representation almost inevitable. Single-member provinces give no representation to voters for any party but the one with the largest vote – something that ought to be obvious even to people a bit unhinged by partisan prejudices. A province with two representatives would be highly proportional if two large parties share most of the votes roughly equally, but if there are three parties with nearly the same number of votes, one of them will appear to have been dealt with unfairly. Or if two large parties split most of the vote 75%-25%, the result in that province has to be unfair to one of them. As a general rule, proportional representation in any electorate is more likely to be not very proportional the fewer are the number of representatives to be elected.

As the ERA acknowledges, the CPP did better proportionally because it won all of the provinces that elected just one representative. Therefore, if the CNRP feels that it has received fewer seats than it deserves, perhaps it should devote more effort to winning support in more rural and sparsely populated areas.

It is true that, because of these mathematical facts, the CPP won 55.28% of the seats with 48.83% of the vote. Such a result is not unusual in other countries. In 2000, George W. Bush was elected US president not only with a minority of the total vote (47.9%) but also with half a million fewer votes than his Democratic opponent. And what the ERA reportdoesn’t tell its readers is that the CNRP also won a share of seats marginally “higher than the party’s share of the popular vote”, getting 44.46% of the vote nationally and receiving 44.72% of National Assembly seats.

How was it possible for both the CPP and CNRP to obtain a larger proportion of seats than their proportion of the vote? A result like that is almost inevitable if there are even one or two parties competing that do not receive enough votes to elect a candidate. In the recent Cambodian general election, there were six such parties.

Those six parties received a total of nearly 450,000 votes, about 6.8% nationwide. The fact that they received no representatives is not an injustice: they were not a single political force, but stood for a variety of different platforms. But it meant that the CPP and CNRP, with a combined 93.2% of the vote, would share 100% of the elected representatives.

This situation is not the creation of the CPP, or even of UNTAC. It is a product of arithmetic, which is normally politically neutral: in a proportional representation election, whenever there is a significant total vote for parties that do not win a seat, at least some of the parties that do win seats will be overrepresented. If the system is a sensible one, the party that wins the most votes will be overrepresented at least as much as its competitors, because otherwise the extra representatives could give the party with the second most votes a majority of seats.

Multi-member electorates

The report’s authors seem never to tire of blaming the CPP for the laws of mathematics. For example, the passage quoted above is immediately followed by: “Some non-single member constituencies saw unequal results. In Siem Reap, for example, the CPP won 49.9% of the votes but received 67% of the seats. In 11 provinces, CNRP’s share of seats was much lower than their share of the popular vote.”

When one examines the details, it isn’t nearly so dramatic. Of course, in the nine single-member provinces that the CNRP lost, its share of seats was significantly lower than its share of the vote. As for Siem Reap, it was electing six representatives. The voting numbers made it immediately obvious that the CPP had won three seats and the CNRP two, so the report’s dispute is only about the final seat. The legal formula gave that seat to the CPP, meaning that it had 67% (4 out of 6) of the province’s seats. If the ERA were advocating a different voting system rather than trying to discredit the CPP, it would have added other examples, such as: In Svay Rieng, the CNRP won 33.6% of the votes but received 40% of the seats. And if the sixth seat in Sien Reap had been awarded to the CNRP, the CNRP would have received 50% of the seats with only 36% of the votes.

Furthermore, there is a clear attempt to mislead readers in the ERA report’s statement that “the CPP won 49.9% of the vote” in Siem Reap. More than 13% of voters in Siem Reap voted for smaller parties. The implication that the CNRP should have received half of Siem Reap’s seats would make sense only if all those smaller party votes were given to the CNRP.

To make an honest judgment of the operation of proportional representation in Siem Reap in this instance, one should compare the votes of the two biggest parties against each other, not the vote of the biggest party against the total vote. Of the votes in Siem Reap that did not go to the six smaller parties, 57.9% were won by the CPP and 42.1% by the CNRP. Four to two is obviously a fairer way than three to three for dividing six seats between those two votes.

We have thus accounted for 10 of the 11 provinces of which the ERA complains. The 11th province is presumably Kratie, which has been often mentioned in CNRP complaints, and which shows up in the ERA report as a province in which the CNRP’s votes per representative elected were very high. But again, things are not as the ERA suggests.
Kratie elects three representatives. The vote for the five smaller parties that had candidates in Kratie totalled less than 7%, so there was no chance of one of those parties winning a seat. Therefore, between the CPP and CNRP, the outcome had to be either 3-0 if the vote was overwhelming for either, or 2-1, which is what happened. The result would have to be 2-1 even if the winning party had only one more vote than the other. That is not the fault of the CPP or of UNTAC, but of arithmetic and the fact that members of the National Assembly cannot be divided into fractions of a person. But in Kratie, the vote difference was considerably more than one: the CPP outpolled the CNRP by more than 10,000 votes. Yet the ERA wants us to believe that there is something illegitimate about the CPP receiving two of the province’s three representatives and the CNRP receiving one.

Yes, if you compare the number of votes that elected one CPP representative in Kratie with the number that elected one CNRP representative, there is an obvious discrepancy. What the report doesn’t tell readers is that any other distribution of seats would have made that discrepancy worse.

Uneven results’

“An easy way to demonstrate uneven results for the parties in elections is to divide each party’s
total vote by the number of seats it obtained”, declares the report. That statement is true in isolation but a lie in the context of the real world: it is a lie to pretend that there is any need to “demonstrate” uneven results, when a moment’s thought makes it obvious that election results are always going to be “uneven”.

The report then presents a chart showing the number of votes that elected one representative in each of the 24 provinces. And indeed – surprise! – these are “uneven”; arithmetical laws are just as valid in Cambodia as they are in the rest of the world. What the chart doesn’t show is anything at all systematic about this unevenness. In fact, in the 15 provinces that have more than one seat, there are eight provinces in which it took more CPP votes than CNRP votes to elect a representative and seven provinces in which the reverse was true.

While some voters in a province may feel that something is not right if the party they voted for got only 50% of the representatives while getting 54% of the vote, they need to remember that the situation may be reversed in a neighbouring province. The only reliable key to whether an electoral system is working adequately is whether the party that won the most votes nationally won the most seats. Nobody has yet advanced a detailed and convincing claim that the CPP did not receive about 300,000 more votes than the CNRP on 28 July.

By Allen Myers

ទស្សនៈ ERA បង្កាច់បង្ខូចប្រព័ន្ធ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​តំណាងរាស្ដ្រ​បែប​សមាមាត្រ

          ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ក្នុងអត្ថបទពីរកន្លងទៅ របាយការណ៍របស់ «សម្ព័ន្ធកំណែទម្រង់ ការបោះ ឆ្នោត» ដែល​ហៅ​កាត់​ថា "ERA" ដែលបានចេញផ្សាយនៅដើមខែធ្នូនោះ មានគោលបំណងបង្កាច់បង្ខូចការបោះឆ្នោតសកល ថ្ងៃទី ២៨ ខែ កក្កដា នៅ​កម្ពុជា អត្ថបទទី១ បានបង្ហាញថា ERA ត្រូវបានគ្រប់គ្រង និងផ្តល់មូលនិធិដោយទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលអាមេរិកមួយ ដែលមាន​ប្រវត្តិ​ផ្ទុយ​នឹង​គោល​ការណ៍​ប្រជាធិបតេយ្យយ៉ាងខ្លាំង។ អត្ថបទទី ២ បានបង្ហាញឲ្យ​ឃើញ​ថា ​ការ​អះ​អាង​របស់​ ERA ដែល​​ថាភាព​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ ដោយ​ចេតនានៅក្នុងការរៀបចំចែក​អាសនៈ​នៅតាម​ខេត្ត​នោះ មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត​ទេ​។

          យើង​នឹងពិនិត្យអត្ថបទនេះ អំ​ពី​អំណះ​អំណាងរបស់ ERA ដែលថា មានអ្វីមួយដែលត្រូវបានគេរៀប ចំបន្លំ​ទុកជាមុន ឬមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងដំណើរការនៃ​​ប្រព័ន្ធបោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​បែប​តំណាងសមាមាត្រ

          របាយការណ៍អះអាងថា៖ «​ការ​ជ្រើស​តាំងតំណាង​បែប​សមាមាត្របង្កប់ន័យថា ចំនួន​អាសនៈ​​ដែល ត្រូវបាន​បែងចែកទៅ​ឲ្យ​គណបក្សមួយ គួរតែ​ជា​សមាមាត្រ​ទៅនឹង​ចំនួន​​សម្លេង​ឆ្នោត​ដែលគណបក្សនោះ បាន ទទួល។ ប៉ុន្តែ ចំណែកនៃអាសនៈ​ដែល​គណបក្ស​ប្រជាជនបាន​ទទួល​​ក្រោយ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ឆ្នាំ២០១៣ គឺខ្ពស់ ជាងចំណែកនៃសម្លេង​ឆ្នោត​របស់គណបក្សនេះ ភាគ​ច្រើន​ដោយសារតែមណ្ឌលបោះឆ្នោត ដែលមានតែមួយ អាសនៈ​នៅក្នុងខេត្តប្រាំបួន (ដែលក្នុងខេត្តទាំង​នេះគណបក្សប្រជាជនឈ្នះ​ទាំង​អស់​) » ។

          ដូចដែលបានបង្ហាញក្នុងអត្ថបទមុន ប្រសិនបើមានអ្វីមិនត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតបច្ចុប្បន្ន ដូច​មាន​មក​ហើយ​នោះ ERA គួរតែ​​តវ៉ាទៅអង្គការសហប្រជាជាតិ៖ គឺ UNTAC មិនមែនគណបក្សប្រជាជនទេ ដែលបង្កើតប្រព័ន្ធនេះ។ ខណៈ​​ពេល​ដែល​ប្រព័ន្ធបោះ​ឆ្នោត​បែប​បទ​ខុស​ៗ​គ្នា​នៅ​ប្រទេស​មួយ​ចំនួនប្រព័ន្ធ ដែលកំណត់ដោយ UNTAC ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ក៏​ពុំ​ខុស​គ្នា​​​ពីប្រព័ន្ធជ្រើស​តាំង​តំណាងបែប​សមាមាត្រ ទៅ​នឹង​បណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតក្នុង​ពិភពលោកនោះ​ដែរ។

ធ្វើសង្គ្រាមជាមួយលេខ​នព្វន្ដ

          ប៉ុន្តែ «ការ​​ជ្រើស​តាំង​តំណាងបែប​សមាមាត្រ» មិនដែលមានន័យ​ ហើយ​ក៏​មិន​អាច​មាន​ន័យ​ជាក់​​លាក់​ថា​​ចំនួន​សម្លេងឆ្នោត​ទទួលបាន ត្រូវ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹងចំនួន​តំណាង​នៃ​គណបក្ស​នីមួយៗ ហើយ​ជាង​នេះ ទៅ​ទៀតនោះ ក្នុងមណ្ឌលបោះឆ្នោត​នីមួយៗ។ ​ទោះ​បី​ជា​មាន​តិច​តួច​ក៏ដោយ តើ​វា​មានន័យ​ថា ការ​ឆ្លើយ​ឆ្លង​នេះ ត្រូវ​តែ​រៀប​ចំ​ឲ្យ​ដំណើរ​ការ​ល្អ​នៅ​គ្រប់​មណ្ឌល​នីមួយៗ​  នៅពេលប្រជាជនរាប់រយពាន់នាក់បោះ​ឆ្នោត​ឱ្យ តំណាង៥រូប ឬ ៦រូប ឬ ៨​រូប​ នោះគឺ​ រិត​តែ​​មិនមានលទ្ធភាពលើស​ពី​សមាមាត្រប្រហាក់​ប្រហែល​​​នៃ​បេក្ខជន​ដែល​បានជាប់ឆ្នោត និង​សម្លេង​ទទួល​បាននោះទេ។

          ខេត្តមួយដែលមានចំនួនអ្នកតំណាងតិច ហាក់​រិត​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​មានអយុត្តិធម៌ក្នុង​ការ​ជ្រើស​តំណាងស្ទើរតែ ជៀស​មិនផុតទេ​។ ខេត្តដែលមានសមាជិក​សភាតែម្នាក់​ មិន​ផ្តល់​តំណាង​ទៅ​អ្នក​បោះ​ឆ្នោតសម្រាប់គណបក្ស ណាមួយទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់តែ​គណបក្សដែល​ទទួល​បាន​​សម្លេង​ច្រើន​ជាង​គេប៉ុណ្ណោះ ដែលនេះជាអ្វីគួរតែ ច្បាស់លាស់ ទោះជាចំពោះប្រជាជន​ដែល​វង្វេង​វង្វាន់​ដោយ​បុរេវិនិច្ឆ័យលំអៀងក៏ដោយ។ ខេត្តមួយដែលមាន តំណាងពីររូប នឹងមានសមាមាត្រខ្ពស់ ប្រសិន​បើគណបក្សធំពីរទទួលបានសម្លេងភាគច្រើនដែលប្រហាក់ ប្រហែលគ្នា ប៉ុន្តែបើ​មាន​គណបក្ស​បី​ដែលមានចំនួនសម្លេងស្ទើរតែដូចគ្នានោះ គណបក្សមួយក្នុងចំណោម នោះ អាច​នឹង​ត្រូវ​បានរងនូវ​ភាពអយុត្តិធម៌។ ម្យ៉ាង​ទៀត ប្រសិនបើគណបក្សធំពីរទទួលបានសម្លេងភាគច្រើន ៧៥% ទល់​នឹង ២៥% លទ្ធផល នៅក្នុងខេត្តនោះ គឺត្រូវតែអយុត្តិធម៌ចំពោះគណបក្សមួយក្នុងចំណោមនោះ ជាទូទៅទ្រឹស្ដីជ្រើស​តាំង​តំណាងបែប​សមាមាត្រ​នៅក្នុង​មណ្ឌល​បោះឆ្នោត​ណា​មួយ គឺរិតតែ​​មិនមានភាព​សមាមាត្រ​​នៅ​ពេល​ដែល​ចំនួន​តំណាងដែលត្រូវបានជាប់ឆ្នោត​នោះ​កាន់​តែ​តិច​។

          ដូចដែល ERA ទទួលស្គាល់ គណបក្សប្រជាជនធ្វើបានល្អជាងតាមសមាមាត្រ ពីព្រោះគណបក្ស នេះបានឈ្នះក្នុងខេត្តទាំងអស់ដែល​មាន​តំណាង​រាស្ដ្រ​តែ​មួយ​អាសនៈ​​។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើ CNRP មានអារម្មណ៍ ថា ខ្លួនបានទទួលអាសនៈតិចជាងខ្លួនសមនឹងទទួលនោះ ប្រហែលខ្លួនគួរលះបង់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងថែមទៀត ដើម្បីឈ្នះការគាំទ្រនៅតំបន់ជនបទ និងតំបន់ដែលមានចំនួនប្រជាជនតិច

          វាជាការពិតដែល​ថា ដោយសារតែការគណនា​តាមគណិតវិទ្យានោះ គណបក្ស​ប្រជាជន​បាន​​ឈ្នះ ៥៥,២៨% នៃ​ចំនួន​អាសនៈសរុប​ ឬ៤៨,៨៣%នៃសម្លេងឆ្នោត។ លទ្ធផលបែបនេះ គឺមិនចម្លែក​នៅ​ក្នុង ប្រទេសដទៃទៀតនោះទេ។ ក្នុងឆ្នាំ២០០០ George W. Bush បានត្រូវជាប់ឆ្នោតជាប្រធានាធិបតីដោយ មិនត្រឹមតែទទួល​បានចំនួនភាគតិចនៃសន្លឹក​ឆ្នោត​ទាំងអស់ប៉ុណ្ណោះ​ទេ (៤៧,៩%) ប៉ុន្តែ ថែមទាំងជាមួយនឹងចំនួនឆ្នោតកន្លះ​លានតិចជាងគូប្រជែងគណបក្សប្រជាធិតេយ្យ​​ទៀតផង។ ហើយអ្វីដែលរបាយការណ៍ របស់ ERA មិនបានប្រាប់ទៅអ្នកអានរបស់ខ្លួនគឺថា CNRP ក៏បានឈ្នះចំណែក នៃអាសនៈខ្ពស់ជាងបន្តិចលើ ចំណែកនៃសម្លេងឆ្នោតរបស់គណបក្ស ដែល​ទទួលបាន ៤៤,៤៦%នៃសម្លេង ឆ្នោតទូទាំងប្រទេស ហើយ ទទួលបាន៤៤,៧២% នៃអាសនៈរដ្ឋសភា

          តើវាអាចទៅរួចរបៀបណាសម្រាប់​​គណបក្សប្រជាជន និង CNRP ដែលទទួលបានអាសនៈច្រើន ជាងបើ​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​សម្លេងឆ្នោត? លទ្ធផលដូចនេះ គឺស្ទើរតែចៀសមិនផុតនោះទេ ប្រសិនបើមាន គណបក្សមួយ ឬពីរដែលប្រកួតប្រជែងមិនបានទទួលសម្លេងឆ្នោតគ្រប់គ្រាន់។ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតសកល នៅកម្ពុជាថ្មីៗនេះ មាន​គណបក្ស​បែបនេះចំនួនប្រាំមួយ។

          គណបក្សទាំងប្រាំមួយនោះ បានទទួលសម្លេងឆ្នោតសរុប ៤៥០.០០០ សម្លេង ប្រហែល​ជាចំនួន ៦,៨%ទូទាំងប្រទេស។ ការពិត ដែលថាគណបក្សទាំងនេះពុំបានទទួលអាសនៈ គឺមិន​​ត្រឹម​ត្រូវ​នោះ​ទេ៖ ពួក គេមិនមែនជាកម្លាំងនយោបាយតែមួយ ប៉ុន្តែ​ប្រឹង​ប្រែង​ដើម្បី​គោល​នយោ​បាយផ្សេងៗគ្នា។ ប៉ុន្តែ វាមានន័យ ថា គណបក្សប្រជាជន និង CNRP ដែលមានសម្លេងរួមគ្នា ៩៣,២% នៃសម្លេងទាំងអស់ នឹងទទួលបាន ១០០%អាសនៈ​ទាំងអស់​។

          ស្ថានភាពនេះមិនមែនគណបក្សប្រជាជន ឬ UNTAC ជា​អ្នក​បង្កើតនោះ​ទេ។ វាគឺកើត ចេញពីលេខ​នព្វន្ដ ដែលជាធម្មតាមានអព្យាក្រឹតភាពផ្នែកនយោបាយ៖ នៅក្នុងការបោះឆ្នោត ជ្រើស​តាំង​តំណាងបែប​​សមាមាត្រ ខណៈ​ពេលដែលមានសម្លេងឆ្នោត​​សរុប​ច្រើននៃ​គណបក្ស​ដែលមិនឈ្នះ​អាសនៈ យ៉ាង​ហោច ណាស់ គណបក្សឯទៀត ដែលបានទទួលអាសនៈ គឺ​លើស​ពីភាព​សមាមាត្រ​ដែល​​ទទួលបានអាសនៈ​។ ប្រសិនបើប្រព័ន្ធនេះសមហេតុផលត្រឹមត្រូវ គណបក្ស​ដែល​ឈ្នះសម្លេងច្រើនជាង​គេ​នោះនឹងមាន​អាសនៈ​​លើសយ៉ាង​ហោច​ណាស់​ក៏​ច្រើន​ស្មើនឹង​គូ​ប្រកួត​ប្រជែង​របស់ខ្លួនដែរ ពីព្រោះបើមិន​ដូច្នេះ​ទេ​ ចំនួន​អាសនៈ​បន្ថែម​ អាចនឹង​ឱ្យ​គណបក្ស​ដែល​មាន​សម្លេងភាគច្រើនទីពីរទទួលបានអាសនៈភាគច្រើន​។

មណ្ឌលបោះឆ្នោតពហុអាសនៈ​

          អ្នកសរសេររបាយការណ៍នេះ ហាក់ដូចជាមិនចេះហត់នឿយក្នុងការជះ​កំហុសមក​លើ​គណបក្ស​ប្រជាជនចំពោះច្បាប់នៃគណិតវិទ្យា។ ឧទាហរណ៍ ​ផ្នែកដក​ស្រង់ខាងលើ ត្រូវបាន​បន្ត​ភ្លាមៗ​ដោយ៖ «មណ្ឌលបោះឆ្នោតដែលមាន​អាសនៈ​ច្រើន​ បាន​ឃើញ​លទ្ធផល​មិន​ស្មើ​គ្នា។ ក្នុង​ខេត្តសៀមរាប ឧទាហរណ៍ គណបក្សប្រជាជនបានឈ្នះ ៤៩,៩%នៃ សម្លេង ប៉ុន្តែ​បាន​ទទួល ៦៧% នៃអាសនៈ។ ក្នុងខេត្ត១១ ចំណែក អាសនៈរបស់ CNRP មានចំនួនតិចជាង​​ចំនួន​សម្លេងឆ្នោត​ដែល​គេ​បាន​ទទួលយ៉ាង​ខ្លាំង​​»។

          នៅពេលគេពិនិត្យលំអិត វាមិនមែនជារឿងភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ ពិតណាស់ នៅក្នុងខេត្ត៩ ដែលមាន​អាសនៈ​តែមួយ ដែល CNRP ចាញ់។ សម្រាប់ខេត្តសៀមរាប គឺបោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​តំណាង​រាស្ដ្រ​៦រូប។ តួលេខបោះឆ្នោត​បង្ហាញ​ឲ្យ​​ឃើញ​ថា គណបក្ស​ប្រជាជន​បាន​ទទួល​ ៣​អាសនៈ ហើយ CNRP ទទួល​​បាន ដូច្នេះការមិនយល់ស្របរបស់របាយការណ៍នេះ គឺចំពោះតែអាសនៈចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ រូបមន្តស្របច្បាប់ បានផ្តល់អាសនៈនោះទៅឱ្យគណបក្សប្រជាជន មានន័យថាគណបក្សនេះ ​បាន​សម្លេង​ ៦៧% (៤នៃ៦អាសនៈ) នៃចំនួន​អាសនៈសរុប​របស់​ខេត្ត​នេះ។ ប្រសិនបើ ERA គាំទ្រប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតផ្សេងទៀត ជាជាងការព្យាយាមមួលបង្កាច់គណបក្សប្រជាជននោះ ERA ប្រាកដជាបានបន្ថែមឧទាហរណ៍ដទៃៗទៀត ដូចជាខេត្តស្វាយរៀង CNRP បានឈ្នះ៣៣,៦% នៃសម្លេងឆ្នោត ប៉ុន្តែបានទទួល៤០%នៃអាសនៈ។ ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើអាសនៈទី៦ នៃខេត្តសៀមរាប បានត្រូវផ្តល់ទៅឱ្យ CNRP នោះ CNRP ប្រាកដជាបានទទួល៥០% នៃអាសនៈជាមួយ នឹងសម្លេងឆ្នោត​ដែល​ខ្លួន​ទទួល​បាន​តែ ៣៦% ប៉ុណ្ណោះ

          លើសពីនេះទៀត គេ​ប៉ុនប៉ងយ៉ាងច្បាស់ដើម្បីបំភាន់អ្នកអានក្នុងរបាយការណ៍ ERA ដែលថា «គណបក្ស ប្រជាជនបានឈ្នះ ៤៩,៩%នៃសម្លេងឆ្នោត» ក្នុងខេត្តសៀមរាប។ រី​ឯ​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ជាង ១៣% ក្នុងខេត្ត សៀមរាប បានបោះឆ្នោតឲ្យ​គណបក្សតូចៗ។ គេ​​​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​CNRP គួរបានទទួលអាសនៈពាក់កណ្តាល នៃខេត្តសៀមរាប ប្រសិនបើសម្លេងឆ្នោតនៃគណបក្សតូចៗទាំងអស់នោះ ត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យ CNRP

          ដើម្បីវិនិច្ឆ័យ​ឲ្យ​បាន​សុចរិត​នូវ​រឿង​ប្រព័ន្ធ​សមាមាត្រក្នុងខេត្តសៀមរាប គេ​គួរ​ប្រៀបធៀប​សម្លេង ឆ្នោតនៃគណបក្សធំពីរផ្គូរ​ផ្គង​នឹង​គ្នា មិនត្រូវ​ប្រៀបធៀប​សម្លេង​ឆ្នោតនៃគ​​ណបក្ស​ធំ​ជាង​គេ​ទៅនឹងសម្លេង ឆ្នោតសរុបនោះទេ។ ក្នុងចំណោមសម្លេងឆ្នោត ក្នុងខេត្ត​សៀមរាប​ដែល​មិន​បោះ​ឱ្យ​គណបក្សតូចៗទាំងប្រាំ មួយ ចំនួន ៥៧,៩% ត្រូវបានឈ្នះ ដោយគណបក្សប្រជាជន ហើយ​៤២,១% ដោយ CNRP។ ដូច​នេះ ៤​​ ទល់នឹង ២ យុត្តិធម៌ណាស់ជាជាង​ ៣ ទល់នឹង ៣។
          យើងបាន​រៀប​រាប់​បញ្ហា​របស់​​ខេត្ត១០នៃខេត្ត ដែល ERA បានតវ៉ា។ រីឯ​ខេត្តទី១១ គឺ​​ខេត្ត​ក្រចេះ ដែល CNRP បាន​តវ៉ា​ជាញឹកញាប់ ហើយបាន​លើក​ក្នុងរបាយការណ៍ ERA ថាជាខេត្តមួយដែលសម្លេងឆ្នោត របស់ CNRP ក្នុងមួយតំណាងដែលជាប់ឆ្នោត មានកម្រិតខ្ពស់។ ប៉ុន្តែជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត អ្វីៗមិនដូច ERA បាន​លើកឡើងនោះ​ទេ

          ខេត្តក្រចេះបោះឆ្នោតជ្រើសរើសតំណាងបីរូប។ សម្លេងឆ្នោ​ត​ដែល​បាន​បោះ​ឲ្យ​គណបក្ស​តូចៗ​ ៥ ដែលមានបេក្ខជននៅក្នុងខេត្តក្រចេះ សរុបមានចំនួនតិចជាង ៧% ដូច្នេះ​មិនមាន​ឱកាស​សម្រាប់គណបក្ស ណាមួយក្នុងចំណោមគណបក្សទាំងនោះទទួលបានអាសនៈទេ។ ដូច្នេះ រវាងគណបក្សប្រជាជន និងCNRP លទ្ធផលត្រូវតែ ៣-0 ប្រសិនបើសម្លេងឆ្នោតច្រើនលើសលប់សម្រាប់ គណបក្សមួយណាក៏ដោយ ឬក៏​-ដូច​អ្វីដែលបានកើតឡើង។ លទ្ធផល គឺនៅតែ២-១ ទោះបើគណបក្សឈ្នះ មានសម្លេងឆ្នោតលើសគណបក្សមួយទៀតតែមួយសម្លេងក៏ដោយ។ នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់​គណបក្សប្រជាជន ឬUNTAC នោះ​ទេ ប៉ុន្តែជាកំហុសនៃលេខ​នព្វន្ដ និងការពិតដែលថា សមាជិកនៃរដ្ឋសភាម្នាក់​ៗមិនអាចត្រូវបំបែកជាចំណែកបានទេ។ ដោយ​ហេតុ​ថា ​ខេត្ត​ក្រចេះ ការខុសគ្នានៃសម្លេងឆ្នោត គឺមានលើស​ពី​មួយសម្លេងឆ្ងាយ​ណាស់​៖ គណបក្ស​ប្រជាជន​បាន​ឈ្នះ CNRP ជាង ១០.០០០សម្លេង។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក៏ដោយ​ក៏ ERA ចង់ឱ្យយើងជឿថា ច្បាស់ជា​​មានអ្វីខុសច្បាប់ហើយ ព្រោះ​គណ​បក្សប្រជាជ​​ទទួលបាន​​អាសនៈ​​ហើយ CNRP ទទួលបាន តែមួយអាសនៈ​ប៉ុណ្ណោះ​។

          ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ប្រសិនបើ​គេ​ប្រៀប​ធៀប​សម្លេង​ឆ្នោតដែលបានជ្រើសរើសតំណាងគណបក្ស ប្រជាជនក្នុងខេត្តក្រចេះជាមួយនឹងចំនួនដែលបានជ្រើសរើសតំណាង CNRP នោះ មានភាពខុសគ្នាច្បាស់ ណាស់។ អ្វីដែលរបាយការណ៍មិនបានប្រាប់អ្នកអានគឺថា របៀប​បែងចែក អាសនៈណាមួយផ្សេងទៀត នឹងអាចឱ្យភាពខុសគ្នានោះកាន់តែអាក្រក់ខ្លាំង​ទៅ​ទៀត។

លទ្ធផល​ចែក​មិនស្មើគ្នា

          «ក្នុងរបាយការណ៍បញ្ជាក់​ថា «មធ្យោបាយងាយស្រួលដើម្បីបង្ហាញលទ្ធផលដែល​ចែក​មិនស្មើគ្នា សម្រាប់គណបក្សនានាក្នុងការបោះឆ្នោត គឺចែកសម្លេងសរុបរបស់គណបក្សនី​មួយៗ​ទទួលបាន​​ជាមួយ​​ចំនួន អាសនៈ​។ ការលើក​បែបនេះ គឺពិត​ជា​ត្រូវ​តែ​ម្នាក់​ឯងហើយ ប៉ុន្តែជាការកុហកពិភពលោក​យ៉ាង​ពិតប្រាកដ៖ គឺបង្ហាញពីលទ្ធផលចែក​មិនស្មើគ្នា នៅពេល​ដែល​ការ​ពិត​បង្ហាញ​​ច្បាស់ថា លទ្ធ​ផលបោះឆ្នោត គឺនឹងតែងតែ ចែក​មិនស្មើគ្នា»។

          បន្ទាប់មក របាយការណ៍បាន​បង្ហាញតារាងមួយដែលបង្ហាញចំនួនសម្លេងឆ្នោតដែលតំណាងក្នុងខេត្ត នីមួយៗទទួល​បាន។ ការ​ពិត​គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់! ទាំងនេះសុទ្ធ​តែ​ចែក ​​«មិនស្មើគ្នា»។ ច្បាប់លេខនព្វន្ដ មាន​យុត្តិធម៌​ក្នុងប្រទេសកម្ពុជាក៏​ដូចនៅក្នុង​ប្រទេសដទៃទៀត​ក្នុង​ពិភពលោកដែរ។ អ្វីដែលតារាងនោះមិន បានបង្ហាញគឺ គ្មាន​អ្វីៗជាប្រព័ន្ធទាំងអស់ អំពីភាពចែក​មិន​ស្មើគ្នានេះទេ។ តាមពិត ក្នុងខេត្ត១៥ ដែលមាន ច្រើនជាងមួយអាសនៈ មាន៨ខេត្តដែល ជ្រើសតាំងតំណាងមួយរូបៗ ខាង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​បាន​ទទួល​សម្លេង​ច្រើន​ជាងគណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ។ រីឯ​ខេត្ត៧ទៀតវិញ គឺ​ត្រឹម​ត្រូវ​ហើយ គឺ​លទ្ធផល​វា​ផ្ទុយ​មែន​។
          នៅពេលដែលអ្នកបោះឆ្នោតខ្លះក្នុងខេត្តមួយ អាចមានអារម្មណ៍ថា មានអ្វីមិនត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើ គណបក្សដែលពួកគេបោះឆ្នោតឱ្យបានទទួលតំណាង​តែ ៥០% ក្នុងខណៈ​ដែលគេ​ទទួល បាន​ការ​យល់​ព្រម ៥៤% ពួកគេចាំបាច់ត្រូវចាំថា ស្ថានភាពអាចផ្ទុយវិញនៅក្នុងខេត្តជាប់គ្នា។ គន្លឹះ​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ទុកចិត្តបានមាន​តែ​មួយ​គត់​ ចំពោះ​ថា​តើ​ប្រព័ន្ធ​បោះឆ្នោត​មួយ​ដំណើរ​ការ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ គឺថាតើគណបក្ស ដែលឈ្នះសម្លេង ច្រើនជាង​គេឈ្នះ​អាសនៈច្រើនជាង​គេ​ឬទេ។ មិន​ទាន់​មាន​នរណាម្នាក់​ហ៊ាន​បញ្ចេញការអះអាង នឹងគួរឱ្យជឿ បានថា គណបក្សប្រជាជន​មិន​បានទទួល​សម្លេង ៣០០.០០០ ច្រើនជាង CNRP នៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា នៅ​ឡើយ។

By Allen Myers