Monday, June 30, 2014

ពិធីសម្ភោធ​បើក​ឲ្យ​ប្រើ​ប្រាស់​ជាផ្លូវការ​ ផ្សារទំនើប AEON ក្រោម​អធិ​បតី​ភាព​សម្តេចអគ្គមហា​សេនា​បតី​តេជោ​ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី និងឯកឧត្តម Fumio KHISIDA រដ្ឋមន្រ្តី​ការបរទេសជប៉ុន





អបអរមីទ្ទិញរំព្ញកខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី ៦៣ ថ្ងៃបង្កើតគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា




អបអរ​មីទ្ទិញ​រំព្ញក​ខួប​អនុស្សាវ​រីយ៍​លើកទី ៦៣ ថ្ងៃ​បង្កើត​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា
២៨.០៦.១៩៥១ - ២៨.០៦.២០១៤ 
ក្រោម​អធិ​បតី​ភាព​ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត សម្តេច​អគ្គ​មហា​ពញាចក្រី ហេង សំរិន ប្រធាន​រដ្ឋសភា ប្រធាន​កិត្តិយស​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​សម្តេច​អគ្គម​ហាសេនា​បតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី អនុប្រធានគណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ នៅរាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី២៨ មិថុនា ២០១៤

​ឯកឧត្តម​​បណ្ឌិត​​សភាចារ្យ សុខ អាន លើ​កទឹក​​ចិត្ត​​ក្រុម​​កាយ​រិទ្ធិ​ឲ្យ​​ចូល​​រួម​ក្នុង​​កា​​រងារ​​សង្គម​​ជាតិ​

ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ​រដ្ឋមន្រ្តី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋ​មន្រ្តី បាន​មាន​ប្រសាសន៍​លើកទឹក​ចិត្ត​ក្រុម​កាយរិទ្ធិ​កម្ពុជា ក៏​ដូច​ជា​កាយរិទ្ធិ​ក្នុង​ពិភពលោក​ឲ្យ​ជួយ​លើក​កម្ពស់​សង្គម​ជាតិ ដោយ​ជំរុញ​ឲ្យយុវជន​ងាក​មក​រកការងារ​សង្គម ដើម្បី​ប្រយោ​ជន៍​ខ្លួន​ឯង និង​សង្គម​ជាតិ​ទាំង​មូល។

ក្នុង​ឱកាស​អញ្ជើញ​ជា​អធិបតី ​ក្នុង​ពិធីបិទ​សិក្ខា​សាលា​កាយ​រិទ្ធិ​ថ្នាក់​តំបន់​អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក (APR) ស្តីពីការ​គាំទ្រ​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ នា​រសៀល​ថ្ងៃទី​២៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ​២០១៤ នៅ​វិមាន​មិត្ត​ភាព​នៃទីស្តី​ការគណៈ​រដ្ឋមន្ត្រី ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ផ្តល់​ជា​អនុសាសន៍​ថា ​មនុស្ស​ចាស់​ត្រូវ​ជួយ​យុវជន ឲ្យ​មាន​ទំនួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​ការងារ ព្រោះ​ថា​ការងារ​ក្រុម​កាយរិទ្ធិ​នឹង​ទទួល​បាន​ការអប់រំ​ក្រៅប្រព័ន្ធ ដែល​ផ្តល់​ជំនាញ​ឱកាស ឲ្យពួក​គេ​កសាង​ខ្លួន តាម​រយៈ​ការ​អប់រំ ការហ្វឹក​ហាត់ និង​ធ្វើ​ការងារ​ជួយ​សង្គមជាតិ។ ការ​សំខាន់​គឺ​ការ​ផ្តល់​បទ​ពិសោធន៍​ល្អ​របស់​មនុស្ស​ចាស់ ទៅ​ដល់​យុវជន​ជំនាន់​ក្រោយ សម្រាប់ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម​ជាតិ​។

ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ដែល​ជា​ប្រធាន​កាយរិទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា​ផង​ដែរ បានលើក​ឡើង​នូវ​ពាក្យ​ស្លោក “គ្មាន​យុវជន គ្មាន​កាយ​រិទ្ធិ” ដោយ​ឯកឧត្តម​បញ្ជាក់​ថា កាយរិទ្ធិ​គឺ​ជា​ចលនា​សម្រាប់​ប្រជាជន​វ័យ​ក្មេង ដែល​ត្រូវ​បាន​រៀប​ចំ​ដឹកនាំ​គាំទ្រ ដោយ​បណ្តា​យុវជន​ពេញ​វ័យ និង​បណ្តា​អ្នក​ដឹកនាំ​។ ចលនា​កាយរិទ្ធិ​មិន​អាច​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន ដោយ​គ្មានការ​គាំទ្រ​ និងរួម​វិភាគ​ទានទាំង​ស្មារតី និងគំនិត​ប្រាជ្ញា ​ពី​មនុស្ស​ពេញ​វ័យបាន​ឡើយ។

ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ឲ្យ​ដឹង​ដែរ​ថា នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​ឆាប់ៗ​នេះ អង្គការ​កាយរិទ្ធិ​ពិភពលោក នឹង​ចុះ​ហត្ថលេខា​ជាមួយ​អង្គការ​យូណេស្កូ ដើម្បី​ឲ្យ​កាយរិទ្ធិ​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ងារ​អភិរក្ស និង​អភិវឌ្ឍ​ន៍បេតិកភណ្ឌ​ពិភពលោក​។ ដោយ​រំលឹក​ឡើង​អំពី​ខេត្ត​សៀម​រាប ដែល​សម្បូរ​ដោយ​ប្រាង្គ​ប្រាសាទ​ជា​សម្បត្តិ​បេតិកភណ្ឌ​ជាតិ​ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភា​ចារ្យ សុខ អាន បាន​ស្វាគមន៍​ការ​បោះ​ជំរំ​របស់​កាយ​រិទ្ធិ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​សៀម​រាប។

សូម​បញ្ជាក់​ថា សិក្ខា​សាលាកាយ​រិទ្ធិ​ថ្នាក់តំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក (APR) បាន​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​នៅ​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​រយៈ​ពេល៤​ថ្ងៃ​ ចាប់​ពីថ្ងៃទី ២៤ ដល់ថ្ងៃទី ២៧មិថុនា ​ក្រោម​ប្រធាន​បទ ស្តីពី​ “ការ​គាំ​ទ្រ​របស់​មនុស្ស​ពេញវ័យ” ដោយ​មាន​ប្រតិភូ​កាយរិទ្ធិ​ ៣៦នាក់ មក​ពី​ ១១ប្រទេស ​ក្នុងតំបន់​អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក​ចូល​រួម។

លោក ចូហ្វ រីហ្សាល ប៉ាងហ្គីលីណាន់ (Jose Rizal Pangilinan) នាយក​តំបន់​អាស៊ី ប៉ាស៊ីហ្វិក នៃ​អង្គការ​ចលនា​កាយរិទ្ធិ​ពិភពលោក បាន​ចាត់​ទុកថា សិក្ខាសាលាកាយ​រិទ្ធិ​​ថ្នាក់តំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក (APR) ​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចំណេះ​ដឹង ក៏​ដូច​ជា​សម្រាប់​ជំរុញការ​អនុវត្ត​គោល​នយោ​បាយ​ចលនា​កាយ​រិទ្ធិ​ពិភពលោក ធ្វើ​ឲ្យ​យុវជន​យល់​ដឹង​អំពី​តួនាទី​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​សង្គម​​។ លោក ចូហ្វ រីហ្សាល ប៉ាងហ្គីលីណាន់ (Jose Rizal Pangilinan) បាន​កោត​សរសើ​ការ​រីក​ចម្រើន​ចលនា​កាយ​រិទ្ធិ​កម្ពុជា ក៏​ដូច​ជា​ការ​រៀប​ចំ​ធ្វើ​បដិសណ្ឋារកិច្ច​ចំពោះ​គណៈប្រតិភូ​បាន​ល្អ​ប្រសើរក្នុង​នាម​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ ពី​អង្គការ​កាយ​រិទ្ធិ​កម្ពុជា​។


សូមបញ្ជាក់​ថា នេះ​ជាលើក​ទី​៦ ដែល​កម្ពុជា​ទទួល​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ​របស់​ចលនា​កាយរិទ្ធិ​ពិភពលោក​ ដែល​បច្ចុប្បន្ន​មាន​សមាជិក​ប្រមាណ ៤០លាន​នាក់ មក​ពី​ ១៦២​ប្រ​ទេស។ ក្នុង​នោះ​ចលនា​កាយរិទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា​បាន​ចូល​ជា​សមាជិក នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០០៨ នៅ​ក្រោម​ការ​ដឹកនាំរបស់​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​សម្តេច​តេជោ​ ហ៊ុន សែន បន្ទាប់​ពីចលនា​កាយរិទ្ធិ​កម្ពុជា​ ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើងកាល​ពី​ឆ្នាំ​១៩៥៦។ បច្ចុប្បន្ន​ចលនាកាយរិទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា ដែល​មាន​ឯក​ឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ជា​ប្រធាន​ និង​សម្តេច​អគ្គ​មហាសេនា​បតី​តេជោ ហ៊ុន សែន ជា​គរុគណ មាន​សមាជិក​ជាង ១៥០០០នាក់៕


OPINION: Professor Surya P. Subedi’s Press Statement “The dogs bark and the caravan passes”

When Professor Surya P. Subedi spoke about “the political deadlock” he does not mean the deadlock in the setting up and the functioning of the Royal Government of Cambodia (RGC). The Cambodian People’s Party (CPP) that won 68 seats versus 55 seats for the Cambodian National Rescue Party (CNRP) convened the sessions of the National Assembly (NA) without the participation of the CNRP elected MP’s and used Article 92 New to set up the RGC that is functioning normally. 

Mr. Subedi spoke about “the political deadlock” between the CPP’s government and the Cambodian National Rescue Party (CNRP) that has boycotted the National Assembly since its opening session until now. He sees the political deadlock as “the direct impact on the enjoyment of human rights by all in Cambodia”. His 11th human rights fact-finding mission to Cambodia was concluded on June 24, 2014 with a press statement in English and in Khmer. He will issue a report including his final conclusions and recommendations that he will present to the United Nations Human Rights Council (UNHRC) in Geneva in September this year.

His press statement touched many areas including judicial reform, electoral and parliamentary reform, reform of the Constitutional Council, land rights, labour rights, democratic space, an independent national human rights institution, and the situation of migrant workers repatriated from Thailand. Besides a few comments made by the foreign-based media and local English language newspapers, there were no comments, nor reactions from people in the areas concerned. For now, it seemed to be appropriate to say that when Mr. Subedi spoke nobody listened. Will it hamper the zeal of Mr. Subedi? It is not likely.

He knew how to take credit of the situation that evolves in Cambodia. Let’s hear what he said in his press statement: “I am pleased that the recommendations that I made on electoral reform have now become part of the national agenda…” He took advantage of his own perception of success to launch further offensive for reform of the Constitutional Council “to make it truly independent and non-partisan rather than all-partisan or bi-partisan,” and the parliamentary reform so that “MP’s must be accessible to their constituencies and capable of promoting their interests”. His line of reasoning is scary and self-serving. He bluntly blamed “the failure of the State institutions to uphold people’s rights,” claiming that “it is why people come to see him out of desperation to highlight their plight and petition him for help.”

In Cambodian political jargon a line had been made famous for ignoring critics and keeping on working to achieve national reforms and national development goals. It said: “the dogs bark and the caravan passes”. Mr. Subedi is privileged to say things he is pleased to say. Whether or not the people responsible of those State institutions listen to him is another matter. However, it is worth noting that the RGC, during the first meeting of the members of the government in September 2013, enunciated in-depth reforms in every aspect of the government actions and people’s life to be implemented in the next five years by the government.

Mr. Subedi concluded that he has shared his views in a candid manner with some senior members of the Government. Had the latter shared his views? Had the latter confronted him with their personal views and with those of the RGC? The press statement did not reveal other thing than Mr. Subedi’s views.


June 30, 2014
Professor Pen Ngoeun
Advisor,
University of Puthisastra, Phnom Penh, Cambodia