Wednesday, November 30, 2011

បទ​អត្ថាធិ​ប្បាយ​ ភាព​បរាជ័យ​ និង​ក្តី​អស់​សង្ឃឹមក្នុង​ជី​វិត​នយោបាយ​​របស់​លោក សម រង្ស៊ី


           ភាព​ឆោត​ល្ងង់​ផ្នែក​នយោបាយ​របស់​មេដឹក​នាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ ស្ដែង​ឡើង​តាម​រយៈការ​ធ្វើ​ពហិការ​មិន​ចូល​រួម​ប្រជុំរដ្ឋ​សភា ក្នុង​ចេតនា​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​វបត្តិ​រដ្ឋធម្ម​នុញ្ញនៅក្នុង​សភា​ និង​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​សភា​ខ្វះ​លក្ខណៈស្រប​ច្បាប់​ពេញ​លេញ​ តាម​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ផ្អែក​លើ​មាត្រា​​ទី ៧៦ នៃ​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ​ ។

          ក្ដី​សុបិន្ត​ទាំង​កណ្ដាល​ថ្ងៃ​ត្រង់​របស់​ សម​ រង្ស៊ី ក្នុង​ការ​ប៉ុន​ប៉ង​ធ្វើ​វិទ្ធង្ស​នា​រដ្ឋធម្ម​នុញ្ញ​ តាម​រយៈការ​ធ្វើ​ពហិ​ការរបស់​សមាជិក​សភា​ ២៦ រូប​ និង​ការ​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​សមាជិក​សភា​ តំណាង​រាស្រ្ដ​ ៣ រូប ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ចំនួន​តំណាង​រាស្ត្រ​ក្រោម​ ១២០ រូប ​ធ្វើ​ឲ្យ​រដ្ឋសភា​បាត់​បង់​ធម្មនុញ្ញ​ភាព ស្រប​តាម​ក្ដី​ស្រមើល​ស្រម៉ៃ រវើ​រវាយ​របស់​ពួក​គេ​។

          គោល​បំណង​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បរាជ័យ​យ៉ាង​អាម៉ាស់​ជាទីបំផុត ដោយ​ការ​ពហិកា​ និង​ការ​ដកខ្លួន​ចេញ​ពី​សមាជិក​សភា​តំណាង​រាស្ត្រ មិន​បាន​ជះ​ឥទ្ធិពល​អ្វី​ទាំង​អស់​ដល់​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​រដ្ឋសភា​​ ក្នុង​ការ​អនុម័ត្ត​ថវិការជាតិ​ឆ្នាំ ២០១២ ក៏ដូចជាច្បាប់ផ្សេងៗផងដែរ ។ ជាង​នេះ​ទៅទៀត ការ​ធ្វើ​បែប​នេះ រិត​តែ​មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដល់​មជ្ឈដ្ឋាន​ជាតិ និង​អន្តរ​ជាតិ​តាមអ្វីដែល សម រង្ស៊ី ហៅថា ធ្វើឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល ឆោឡោ ទាំងខាងក្នុង និងក្រៅស្អីគេនោះ ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ ក្រុម​នេះ​ទទួល​បានមកវិញ​នូវ​ការ​រិះគន់​តេះដៀល​ ពី​ក្រុម​អ្នក​ច្បាប់​ដែល​មាន​ជំនាញ​ច្បាស់លាស់​ថា ជា​ភាព​​ឆោត​ល្ងង់​មិន​យល់​ច្បាប់របស់​មេដឹក​នាំ​បក្ស​ប្រឆាំង​។ ដូច្នេះ លោក សម រង្ស៊ី គួរណាស់យល់ឲ្យបានច្បាស់ថា យោង​តាម​ការ​បក​ស្រាយ​ច្បាប់​រដ្ឋ​ធ​ម្មនុញ្ញ​ ដើម្បីបញ្ចប់​​​នូវ​មន្ទិល​សង្ស័យ​ អំពី​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​ច្បាស់លាស់​ដែល​ស្រប​ទៅ​ នឹង​គោលការណ៍​​ច្បាប់​របស់​ព្រះ​រាជា​ណាចក្រ​កម្ពុជា និង​បិទ​ផ្លូវ​តវ៉ា គឺ​ជា​លទ្ធផល​ដែល​បាន​មក​ពី​ការ​ពន្យល់​វែក​ញ៉ែក​របស់​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ ធម្មនុញ្ញ​កម្ពុជា ។ ដូចនេះ ចំ​នួន​សមាសភាព​សមាជិកសភាដាច់​ខាត​១២០ គឺ​សំ​រាប់​តែ​ការ​ប្រជុំ​ដំ​បូង​របស់​រដ្ឋសភាចាប់​ផ្តើម​បន្ត​នីតិកាលនី​ មួយ​ៗ ដោយ​ឡែកការអនុម័ត​ច្បាប់​ផ្សេង​ៗ គឺវាអាស្រ័យ​លើ​ចំ​នួន​ កូ​រ៉ុម ​ភាគច្រើន ដែល​អាច​ប្រជុំ​ ពិភាក្សា គ្នាបាន​​។

          ការ​យល់​ខុស​យ៉ាង​ធ្ងន់​ធ្ងរ ចំពោះ​លក្ខណ្ឌ​មាត្រា​ ៧៦ នៃ​រដ្ឋ​ធម្មនុញ្ញ ដែល​បាន​ចែង​ថា រដ្ឋសភា មាន​តំណាង​រាស្ត្រ​យ៉ាង​តិច​ ១២០ រូប នៃ​ចំនួន​សភា គឺជា​កំហុស​ផ្នែក​នយោបាយ​ថ្មី​របស់​ លោក សម​ រង្ស៊ី ព្រោះថា ការធ្វើ​ពហិកា​មិន​ចូល​រួម​ប្រជុំ​សភា​ ដើម្បី​អនុម័ត​កញ្ចប់​ថវិកា នឹង​មិន​អាច​នាំ​ឲ្យ​មាន​វិបត្តិ​ធម្មនុញ្ញ​ឡើយដោយសារគណ​បក្សប្រជាជន​ កម្ពុជាមានសម្លេងលើសពី ៥០% + ១ ទៅទៀត ។
ជាក់ ​ស្ដែង​ទោះ​បី​ជា គណបក្ស​ប្រឆាំង​ បាន និងកំពុង ធ្វើ​ពហិកាចាប់តាំងពីថ្ងៃទី ២៤ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១១ មកក៏​ដោ​យ​ ក៏​រដ្ឋ​ស​ភា​កម្ពុជាបាន​អនុម័ត​ថវិការ​ជាតិ​ឆ្នាំ ២០១២ ប្រមាណ ២.៧០០ លាន​ដុល្លាអាមេរិក ដោយ​ផ្ដោត​ទៅ​លើ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ដល់​វិស័យសុខាភិបាល អប់រំ កសិកម្ម និង​ការ​អភិ​វឌ្ឍ​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ។ល។ និង ។ល។ ការ​អនុម័ត​ច្បាប់​ថវិការ​ជាតិ ដោយ​ជោគជ័យនេះ ជា​ការ​ផ្ដល់​ឧបករណ៍​សំ​ខា​ន់​​មួយ​សម្រាប់​រដ្ឋាភិបាល​បន្ត​គ្រប់គ្រង​ ប្រទេស​យ៉ាង​ល្អប្រសើរ​ រួម​មាន​ការ​ការពារ​អធិបតេយ្យ​ភាព​ បូរណៈ​ភាព​ទឹក​ដី និង​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​ប្រទេស​គ្រប់វិស័យ ឆ្លើយ​តបនឹង​តំរូវការ​របស់​​ប្រជាពល​រដ្ឋ​ខ្មែរ​គ្រប់​រូប​ ​។

          ភាព​បរាជ័យ​នៃ​នយោបាយ​គ្មានសុច្ចរិតភាព​របស់​ សម រង្ស៊ី ម្ដង​ហើយ​ម្ដង​ទៀត បាន​រុញ​ច្រាន ​រូប​កាយ​ វិញ្ញាណ ​ស្មារតី ​មេបក្ស​ប្រឆាំងគ្មាន​អំណោយទាន​រូប​នេះ ឃ្លាត​ចាក​ទៅ​កាន់​តែ​ឆ្ងាយ​ទៅៗពីប្រជាពល​រដ្ឋ​ ពី​ឆាក​នយោបាយ​ ពី​មាតុ​ប្រទេស​ ដែល​សម្បូរ​បែប​ នៅ​ការ​អភិ​វឌ្ឍ​ប្រជា​ធិប​តេយ្យ​ ការ​ប្រតិបត្តិ​យ៉ាង​ខ្ជាប់​ខ្ជួន​នៅរដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ ​ដែល​ប្រជាពល​រដ្ឋ​ខ្មែរ​ជា​ម្ចាស់​វាសនា​នៃ​ប្រទេស​ជាតិ​ ក្រោម​ការ​ដឹក​នាំ​ដ៏​ឈ្លាស​វៃ​ របស់​សម្ដេច​អគ្គសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន​ សែន នាយក​​រដ្ឋ​មន្ត្រី​នៃ​ព្រះ​រាជា​ណា​ចក្រ​កម្ពុជា​។

          សរុប​មក​នយោ​បាយ​​ញ៉ុះញ៉ុង​ បោក​បញ្ឆោត​បំភ្លៃ បំភ័ន្តការ​ពិត​របស់​ សម រង្ស៊ី ជា​ច្រើន​លើក​ច្រើន​សា​កន្លង​មក​នេះ គឺ​ជាការ​ធ្វើ​អត្ត​ឃាត​នយោ​បាយ​ខ្លួន​ឯង​ ដែល​សម​ល្មម​នឹង​ដល់​ទី​បញ្ចប់​​ហើយ​។
          ទី​អវសាន​នៃកង់​អនាគត​នយោ​បាយ​របស់​ សម រង្ស៊ី ក៏អាច​នឹង​ត្រូវ​បញ្ឈប់ផងដែរដោយ​លោកស្រី​ មូរ សុខ​ហួរ​ ដែល​កំពុង​តាំង​ខ្លួនប្រជែង​តំ​ណែង​ប្រធាន​បក្ស​ប្រឆាំង​នោះ​​។​ ពេល​ថ្មីៗ​នេះ មូរ សុខ​ហួរ បាន​ប្រកាស​ប្រឆាំង​នឹង​នយោ​បាយ​ដក​​ខ្លួន​ចេញ​ពី​សមាជិក​ស​ភា​​របស់​ សម រង្ស៊ី ដោយ​ចំហ ព្រម​ទាំង​​និយាយ​ថា លោក​ស្រី​​​មិនដក​ខ្លួន​ចេញ​នោះទេ​ ។ ជុំវិញបញ្ហានេះ បើតាមក្រុម​អ្នក​វិភាគឯករាជ្យនៃកម្ពុជាបានប៉ាន់ប្រមាណថា ​លោក​ស្រីអាចនឹង​​ទៅ​បង្កើត​គណបក្សថ្មី​មួយ​ទៀត​ផងដែរ ព្រោះគេមើលឃើញថា ភាពបែកបាក់ខ្ចាត់ខ្ចាយទ្រង់ទ្រាយធំជាបន្តបន្ទាប់របស់​គណបក្ស បូករួមនឹងការធ្លាក់ចុះនូវប្រជាប្រិយភាពរបស់លោក សម រង្ស៊ី យ៉ាងខ្លាំងដែលមិនអាច​ស្រោចស្រង់បានបែបនេះ ។ លោកស្រី មួរ សុខហួរ មិនបណ្តោយខ្លួនឲ្យរលំរលាយទៅតាម សម រង្ស៊ី បាននោះទេ។

          តើ​ភាព​បែក​បាក់​ និង​ការ​ខ្វែង​គំនិត​របស់​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​សំខាន់​ៗ ក្នុង​ជួរ​បក្ស​ សម រង្ស៊ី​ វា​វិវត្តន៍​ទៅ​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច​ទៀត​ នា​ពេល​ខាង​មុខ​នេះ​?

          ដោយ​ក្ដី​អស់​សង្ឃឹមលាយ​ឡំ​ និង​ភាព​បាត់​ម្ចាស់​ការលើ​​ខ្លួន​ឯងរបស់​ ​ សម រង្ស៊ី ​ក្នុង​កាលៈទេ​សៈនេះ​ មូរ សុខ​ហួរ សាក​សម​ណាស់ ចំពោះតួនាទីជាមេបក្សប្រឆាំង ដោយ មូរ    សុខ​ហួរ ​កំពុង​ព្យាយាម​ប្រដូច​ខ្លួន​​ទៅ​នឹង​លោកស្រី​ អង់ សាន ស៊ូជី ដែល​ជា​មេបក្ស​ជំទាស់​របស់​ប្រទេស​ភូមា​។
          ហេតុ​ដូច្នេះ សម រង្ស៊ី គួរ​រម្ងាប់​ចិត្ត​ ហើយ​ត្រៀម​ខ្លួន​ទទួល​យក​ការ​ពិត​ នូវគ្រប់​ព្រឹត្តិ​ការណ៍​​ដែល​បាន​ និង​កំពុង​តែ​កើត​មាន​ក្នុង​ផ្ទៃក្នុង​​បក្ស​របស់​ខ្លួន​ ចាប់​ពី​ពេលនេះ​ និង​តទៅ​អនាគត់​ដ៏​ខ្លី តើ​នឹង​នៅ​សល់​អ្វី​ទៀត​ដែល​ជា​ក្តី​ សង្ឃឹមសម្រាប់ជាមត៌កនៃ​​ជី​វិត​នយោបាយ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ខ្លួន​៕

 ដោយ​ ឧត្តម សក្ដិ

យុវជន​កម្ពុជា​ មិន​គួរត្រូវ​បាន​ប្រមាថដោយ​លោក កឹម សុខា នោះ​ទេ​


           លោក កឹម សុខា មេបក្សសិទ្ធិមនុស្ស បានចោទប្រកាន់មកលើយុវជន​ដែលអនាគត​ជាសរសរ​ទ្រូង​របស់​ប្រទេសជាតិ ​ថា យុវជនសព្វថ្ងៃ ពាលាអាវ៉ាសែច្រើនណាស់ សប្បាយភ្លេចខ្លួន ខារាអូខេ គ្រឿងញៀន ក្រោម​លេសទម្លាក់កំ​ហុសមកលើរាជ​រដ្ឋា​ភិបាលថា​ ជាអ្នក​បាន​​ធ្វើឲ្យ​យុវជនក្លាយ​ទៅ​ជាបែប​នោះ​។

 ការ ​ចេញ​មុខជា​សាធារណៈ​ វាយ​ប្រហារ​មក​លើ​ក្រុម​យុវជនកម្ពុជា​​ គឺគេអាច​ដឹង​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​ លោក កឹម សុខា បាន​ និង​កំពុង​ចាប់​ផ្តើម​​​ប្រកាសធ្វើ​សត្រូវ​ជា​មួយ​យុវជន​ ដោយ​សម្លឹង​មើល​ឃើញតែ​ពី​ភាព​អវិជ្ជមាន​ ដោយ​មិន​បាន​ចួល​រួម​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ និង​បើក​ផ្លូវ​ឱ្យ​យុវជន​មាន​ឱកាសរួម​ចំ​ណែក​ជាមួយ​នឹង​បញ្ហា​ធំ​ៗ​របស់​ ប្រទេសជាតិ​ ដែល​យុវជន​ជំ​នាន់​ក្រោយ​នឹង​ត្រូវ​ទទួលបន្តវេន​​នោះ​ទេ​។

​កាលពីថ្ងៃទី៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១១ នៅឯស្រុកមុខកំពូល ខេត្តកណ្តាល លោក កឹម សុខា បាន​និយាយថា «សង្គមឥឡូវធ្វើឲ្យយុវជនប៉ះតែរឿងពាលា អាវ៉ាសែច្រើនណាស់ សប្បាយភ្លេចខ្លួន ខារាអូខេ គ្រឿង​ញៀន​ គេធ្វើឲ្យខូចយុវជនអស់» ។លោក កឹម សុខា បានស្តីបន្ទោសដល់យុវជនបន្ថែមទៀតថា យុវ​ជន​​​​មួយ​ចំនួនដែលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យភាគច្រើនគេសង្ឃឹម​ថា ពេលចេញ​ទៅធ្វើ​ការ​អាចរកលុយបានច្រើន ដូច​ជាតុលាការ ដុកទ័រ ជាដើម គឺយុវជន​ទាំង​នោះ​គិតតែរឿងរកលុយទាំងអស់»។

ការលើក​ឡើងរបស់លោក កឹម សុខា ត្រូវបានអ្នកជំនាញខាងធនធានមនុស្សវាយតម្លៃថា​ លោក កឹម សុខា មិនគួរគប្បី ​ស្តីបន្ទោសយុវជន ឬ​និស្សិត ដោយ​ការ​ធ្វើបុរេ​វិនិច្ឆ័យមិនល្អ​ចំពោះយុវជននោះទេ នេះ​គឺជា​ការ​មិន​ឱ្យ​តម្លៃយុវជន​ និង​បើក​ភ្នែក​មើលយុវជនតែ​ក្នុងផ្លូវអាក្រក់  ។

និសិត្ស ​កំពុង​តែ​ក្រេប​យក​ចំណេះវិជ្ជាមកកសាងជាតិ​សង្ឃឹម​ថានឹង​បាន​យក​ចំណេះ​ វិជ្ជា​ទាំងនេះ​យក​មក​បំរើជាតិ​មាតុ​ភូមិ ដោយ​និស្សិតទាំងឡាយ​ពុំទាន់​បានរៀនចប់ផងស្រាប់តែលោក កឹម សុខា ប្រមាថ​មើល​ងាយ​ទៅហើយទម្រាំលោក កឹម សុខា ដឹកនាំ​ប្រទេសនោះតើលោក កឹម សុខា មើលងាយដល់យុវជនយ៉ាង​ណានោះទេ?​

ដោយឡែករាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបាន ​និងកំពុងតែយកចិត្តទុកដាក់បង្កើតសាលារៀនរហូតដល់ឃុំ ស្រុក ខេត្ត ដើម្បីលើកស្ទួយវិស័យអប់រំ ផ្នែកធនធានមនុស្ស ដែលផ្តល់ឱកាស​ឲ្យយុវជន​ចូល​រួម​ជា​មួយ​ចលនា​សង្គម ដូចជាយុវជនកាកបាទក្រហម និង កាយរឹទ្ធិ ​​ដើម្បី​ឲ្យ​ដើរ​ស្រប​តាម​ស្តង់​ដា​អន្តរ​ជាតិ​និងពិភពលោក ។

​ យុវជន​កាយរឹទ្ធិជាសរសទ្រូងប្រទេសជាតិ សមដូចសារលិខិតរបស់​ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីទទួល​បន្ទុក​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋមន្រ្តី និង​ជា​ប្រធាន​កាយ​រឹទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា​ជា​អធិបតី​ភាព​ ក្នុងពិធីសច្ចាប្រណិធាន និងបំពាក់កន្សែង ជូន​នវ​កាយ​​រឹទ្ធិ រាជ​ធានី​ភ្នំ​ពេញ កាលពីថ្ងៃទី២៩ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១១ បានបញ្ជាក់ថា « ស្ថិតក្នុង​បរិប​ទស​កល​ភាវូ​នី​យ​​កម្ម ព្រះរាជា​ណា​ចក្រកម្ពុជា​កំពុង​តែ​បោះ​ជំហាន​​លើមាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវ ក្រោមការដឹកនាំប្រកប​ដោយ​គតិ​បណ្ឌិតរបស់ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន  ប្រទេសជាតិទាំងមូល​មាន​សុខ​សន្តិភាព​ពេញ​បរិបូរណ៍ មានវឌ្ឍនៈភាពបំផុត ដែល​ជាមូល​ដ្ឋាន​​ធ្វើឲ្យប្រទេសជាតិមាន​ស្ថិរភាពផ្នែក​នយោបាយ​ និង​ការអភិវឌ្ឍន៍។

          ការអភិវឌ្ឍមិនអាចកាត់ផ្តាច់បានពីការចូលរួមរបស់កម្លាំងយុវជនបានឡើយ ហេតុនេះការអប់រំ​យុវ​ជន​ដែលជាទំពាំងស្នងឬស្សីរបស់ប្រទេសជាតិយើងនៅថ្ងៃអនាគត គឺជាការចាំបាច់បំផុតដើម្បីឲ្យពួកគេមាន សមត្ថភាពរួមចំណែកអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ។ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន​ បាន​បន្ត​ថា ​​វិធីសាស្រ្ត​ដ៏ល្អប្រសើរមួយសម្រាប់ជួយដល់យុវជនយើង គឺ​តាម​រយៈ​ការអប់រំក្រៅប្រព័ន្ធដល់កាយរឹទ្ធិដែលមាន​កាយ​ រឹទ្ធិប្អូនកាយរឹទ្ធិ និងកាយរឹទ្ធិរៀមច្បង ធ្វើយ៉ាងណា​ឲ្យពួកគេក្លាយជាពល​រដ្ឋល្អរបស់សង្គមយើង។​

កាយរឹទ្ធិ ​ទាំងអស់ត្រូវទទួលបានការហាត់ពត់ឲ្យមានកាយសម្បទាមាំមួន ទទួលការអប់រំល្អ ​មាន​ចំណេះ​ដឹង និងចំណេះធ្វើជ្រៅជ្រះប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់​គុណសម្បតិ្តល្អ និងគុណធម៌ប្រពៃថ្លៃថ្លា មានសមត្ថភាពខ្ពស់ មានការទទួលខុសត្រូវជំនឿទុកចិត្តពីអ្នកដ៏ទៃ ហើយនឹងក្លាយខ្លួនជាពលរដ្ឋល្អ និង​ជាអ្នកដឹកនាំល្អនាថ្ងៃអនាគត។កាយរឹទ្ធិគ្រប់រូបត្រូវ​បាន ​ពន្យល់ ​ណែនាំ ឱ្យ​ជៀសវាងផុត​ពីអំពើ​អបាយមុខ​និង​អំពើអសកម្មផ្សេងៗដែលសង្គមជាតិ និងមនុស្សជាតិទាំងឡាយមិនចង់បាន។ ឆ្លងតាមបទពិសោធន៍នៃ ចលនាកាយរឹទ្ធិពិភពលោកបានបង្ហាញឲ្យឃើញថា យុវជនដែលបានឆ្លងកាត់ចលនាកាយរឹទ្ធិ ទទួលបាន​នូវ​លក្ខណៈសម្បត្តិ និងចរិយាសម្បត្តិល្អ និងក្លាយជាយុវជនគំរូ ដូចជាការទទួលបាននូវបទពិសោធន៍សំរាប់​ជីវភាពរស់នៅ ការបំពេញការងារ ទំនាក់ទំនងក្នុងសង្គម និងជំនះបានបញ្ហាប្រឈមនានា តាមរយៈ​ការ​ចំណាយពេលវេលាក្រៅម៉ោងសិក្សាទៅធ្វើសកម្មភាព ឬបោះជំរុំនៅតាមទីវាល តាមសហគមន៍ និងនៅគ្រប់​ទីក​ន្លែងដែលមានប្រយោជន៍។

តាមរយៈចលនាកាយរឹទ្ធិ យើងនឹងអាចផលិតបាននូវយុវជនដែលមាន​សក្កានុ​ពលនិង​ក្លាយជា​សរស​ទ្រូងប្រទេសជាតិដ៏រឹងមាំសម្រាប់ថ្ងៃអនាគត»។

 ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី សុខ អាន​ ក៏បានពន្យល់អំពីការ​ធ្វើ​សច្ចាប្រណិធានរបស់​កាយរឹទ្ធិ គឺ​ពាក្យ​សច្ចាប្រណិធាន​ ច្បាប់កាយ​រឹទ្ធិ និង​កាយ​រឹទ្ធិរៀមច្បង ដែល​ពួក​គេពោលពាក្យ​សច្ចាថា​ ទី១‑ គោរព​បូជាឲ្យ​អស់ពីចិត្ត​ពីថ្លើម​របស់​ខ្ញុំចំពោះជាតិ សាសនា និងព្រះមហាក្សត្រ  ទី​២‑ជួយសង្រ្គោះមនុស្សជាតិ គ្រប់កាលៈទេសៈ ទី៣‑ គោរពច្បាប់កាយរឹទ្ធិ និងថែរក្សាខ្លួនប្រាណរបស់ខ្ញុំឲ្យមានកាយសម្បទាមាំមួន ចិត្ត​គំនិត​ភ្ញាក់រឮក​និងសីលធម៌ខ្ពស់ បន្ថែម​លើនេះ​ គឺកាយរឹទ្ធិគោរពបូជា​សាសនា ហើយមានចិត្ត​ស្រឡាញ់​មនុស្សជាតិ សត្វ និងធម្មជាតិទាំងឡាយ ស្អាតស្អំទាំងចិត្ត ទាំងពាក្យសំដី និងទាំងអំពើ។

បេសកកម្មកាយរឹទ្ធិជាតិកម្ពុជា គឺការចែករំលែកចំណេះដឹងដល់យុវជន​ជាលក្ខណៈប្រព័ន្ធ​ ផ្អែក​តាម​ការសច្ចាប្រណិធាន និងច្បាប់កាយរឹទ្ធិ ដើម្បីកសាងពិភពលោកមួយដ៏ស្រស់ត្រកាលដែលមាន​យុវជន​ប្រកបដោយលក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ គ្រប់​គ្រាន់ និងដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ដល់សង្គមជាតិ។

ទាំង ​នេះ​ គឺការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ខ្ពស់​​របស់​រាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុង​ការ​ផ្តល់ឱកាសគ្រប់​គ្រាន់​ និង​ផ្តល់​តម្លៃ​ដល់​យុវជន ក្នុង​ការ​ចូល​រួម​ក្នុង​សកម្ម​ភាព​សង្គម​ ដើម្បី​ការ​អប់​រំ​ ការ​កសាង​អំ​ពើ​ល្អ និង​ការ​អភិវឌ្ឍប្រកប​ដោយ​ចីរភាព​ ដែល​ផ្ទុយ​ពី​មេបក្សសិទ្ធិមនុស្ស លោក កឹម សុខា គឺមិនចេះលើកទឹកចិត្តដល់យុវជន នោះ​ទេ  គឺ​ចេះតែស្តីបន្ទោស និងការ​ប្រមាថ​មាក់​ងាយ​ និង​ចាត់​ទុ​ក​យុវជន​ជាសត្រូវ​របស់​ខ្លួន។ ដូច្នេះ​ លទ្ធផល​នឹង​ត្រូវ​ផ្តល់​ជូន​ចំ​ពោះ​លោកកឹម​ សុខា វិញ​ គឺយុវជន​ទាំង​អស់​ នឹង​ដក​សេចក្តី​ទុក​ចិត្តទាំង​ស្រុង​ពី​លោក កឹម សុខា៕
ដោយៈ រួម ជាតិ​

World famous Italian ballet dancer to perform at Angkor

PHNOM PENH, Nov. 29, 2011 (PRU) – Cambodian and Italian officials are arranging a cultural event in which Italian dancer Roberto Bolle will perform in Siem Reap. The event will improve cultural relations between the two countries and also aims to attract more Western tourists.



Cambodian Deputy Prime Minister Dr. Sok An, who is also Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, told the Italian ambassador that Cambodia welcomes this plan.

“I will assign concerned officials and the ministries of tourism and culture to work with your people to organise this cultural event so that the audiences will not be hit by rain”, H.E. Dr. Sok An told Ambassador Michelangelo Pipan.

No date is yet set for the performance.

“This is of special interest and will be a big event that requires us to work together”, said Dr. Sok An.

The Ambassador told Dr. Sok An that the Italian side has been working on this plan and would also approach His Majesty King Norodom Sihamoni, who is also a ballet dancer, about the event.

The number of Italian tourists visiting Cambodia has increased over time, and it is hoped that the coming cultural event will encourage more tourists from Italy.

Last year, the Italian ambassador told the Deputy Prime Minister, Italy built a laboratory centre in Siem Reap province and sent professors to train Cambodian students to fix broken artifacts.

Italy has been pleased to help the Kingdom to restore the Pre Rup Temple over the last four years.
Pre Rup was the second temple mountain, after East Mebon, which it resembles, constructed in the Angkor region by Rajendravarman II (944-968). In recent years Pre Rup Temple has been undergoing restoration financed through an Italian project.

Italy has also expanded a project to fix more than 300 metres of staircase of Angkor Temple.


India looks to expand its cooperation with ASEAN


PHNOM PENH, Nov. 29, 2011 (PRU) – The Indian Deputy Minister for External Ministry told Cambodia’s Deputy Prime Minister, Dr. Sok An, on Tuesday that India is looking to increase integration with ASEAN in the context of transportation for trade.


His Excellency Sanjay Singh told H.E. Sok An that India would like to help build capacity for Cambodia by providing English training for Cambodian students.

India is also looking to connect its roads to a road that will link from Cambodia to Vietnam to Laos and Burma. India has a land border with Burma.

H.E. Sanjay Singh said that it was a privilege to meet with Dr. Sok An, who was a Cambodian ambassador to India in the 1980s, and is now also the Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers.

Ambassador Singh also said that New Delhi will mark its relationship with ASEAN next year thanks to Cambodia, which acts as a coordinator for ASEAN-India partnership.

Dr. Sok An thanked India for restoring Cambodia’s Ta Prohm temple built in the Bayon style in the late 12th and early 13th centuries.

India announced in June this year that it will now renovate and restore another temple Preah Khan in Kompong Svay, 100 km to the east of Angkor.

H.E. Dr. Sok An also said that Cambodia achieved tremendous development after totally dismantling the Khmer Rouge’s political and military organization in 1998, which brought about mass defections of Pol Pot’s fighters to the Royal Government. And this was undoubtedly a big plus for peace and stability of the country. Those are the key factors that have attracted foreign direct investment to the Kingdom of Wonder.

Dr. Sok An also told the Indian Deputy Minister that Cambodia and the rest of ASEAN are working together to narrow the gap between the rich and poor members as the ten-country bloc to establish the ASEAN Economic Community in 2015.

Cambodia tells EU that door is open for all investors


PHNOM PENH, Nov. 29, 2011– Cambodia’s Deputy Prime Minister, Dr. Sok An, told European Union diplomats on Monday that Cambodia welcomes all investments, not only from China, but also from the EU and other countries.


In response to a question by the Polish Ambassador, who asked about Cambodia’s view of China’s presence in Asia in terms of politics and economics, H.E. Sok An said, “Cambodia’s foreign policy is that we have no enemy. We open our investment opportunities to everyone. We never consider this or that country as an enemy or adversary.”

Dr. Sok An said that Cambodia signed investment deals not only with Chinese companies but also with those from the EU and other countries as well.

The Deputy Prime Minister recalled that Cambodia went through hardship, after the fall of the Khmer Rouge regime, as a result of an economic embargoed by the West in the 1980s. Cambodia now welcomes all investments for sustainable development for the benefit of its people and nation, whose infrastructure was devastated by more than 30 years of civil war.

Dr. Sok An told the 15 EU diplomats, led by UK Ambassador Mark Gooding, that since 1999 Cambodia has made much progress thanks to the wise policy of the Royal Government under the leadership of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen.

Cambodia’s growth was in double digit from 2002 to 2007, before the global financial crisis sparked in 2008, said Dr. Sok An, who is also Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers.

Ambassador Gooding said in the meeting that he has seen Cambodia’s progress in many aspects over the last decade and is looking forward to continue working with Cambodia. Two-way trade between EU and Cambodia has increased 50 percent, said Mr. Gooding.

Dr. Sok An said that Cambodia has great potential for investment in agriculture, tourism and garment industry.

Cambodia is aiming to export one million tonnes of clean rice by 2015. The country has about 4 million tonnes of surplus paddy rice a year. Cambodia’s farmers who live near the borders with Thailand and Vietnam sell their surplus rice to neighbouring traders. But with a new rice policy, Cambodia hopes to arrange more exports oriented to overseas markets for more profit to its people.

Cambodia last year received 2.7 million tourists and hopes to increase this in the future thanks to the country’s peace, stability, cultural heritage and eco-tourism.

The World Tourism Organisation reported that Cambodia’s tourism nets about $2 billion a year, about 12 percent of its GDP.


Cambodia ratified the international labour standards in the late 1990s, which also attracted more investment to the kingdom, where garment factories mushroomed and created jobs for local people. H.E. Dr. Sok An said that 60 percent of Cambodia’s garment products are exported to the U.S. market and 23 percent to the EU and the rest to Asian markets.

The Deputy Prime Minister said that Cambodia is continuing to strengthen the rule of law, including the drafting of a law on non-government organizations (NGOs) and associations. Dr. Sok An told the delegation that this draft legislation is now being examined by legal experts and the Ministry of Interior to ensure it is appropriate.

Tuesday, November 29, 2011

សម្តេច​តេ​ជោ​គាំទ្រ​​​វត្តមាន​របស់​គណៈ​កម្មាធិកា​រ​អន្តរជាតិ​​​ កាក​បាទ​ក្រហម​នៅ​កម្ពុជា​



សម្តេច​អគ្គមហា​សេនាបតី​តេ​ជោ​ ហ៊ុន សែន ​មាន​ប្រសាសន៍នៅ​ថ្ងៃទី ២៩ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១១ ថា​ កម្ពុជា​មានការ​ពេញ ​ចិត្ត​ណាស់​ចំពោះ​សកម្មភាព​ និង​ វត្តមាន​របស់​ស្ថាប័ន​ កាក​បាទ​ក្រហមអន្តរជាតិ​​តាំង​ពី​ដើម​រៀងមក​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ក​ម្ពុ​ជា ​។​
​ ឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា នៅ​ក្នុង​ឱ​កាស​ទទួល​ជួប​ឯកឧត្តម​​​ Olivier Vodoz​ អនុ ប្រធាន​គណៈ​កម្មាធិការ​អន្តរជាតិ​កាក​បាទក្រហម​ប្រចាំ​ទីក្រុង​ហ្សឺ​ណែវ ​(ICRC)  ​នៅ​វិមាន​សន្តិភាព​​ សម្តេច​​តេ​ជោនាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​​មានប្រសាសន៍ថា ក្នុង​រយៈពេល ៣២ ឆ្នាំ​ដែល ICRC មាន​វត្ត​មាននៅ​កម្ពុជា​នោះ កម្ពុជា​មានការ​ពេញចិត្ត​យ៉ាងខ្លាំង​ចំពោះ​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និង ការផ្តល់​ជំនួយ​ដល់​កម្ពុជា និង កិច្ច សហការ​ទាំងឡាយ​ពី​ស្ថាប័ន ICRC ។​ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បញ្ហា​ទឹកជំនន់​កន្លងមក​នេះ​ សម្តេច​តេ​ជោ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា យន្តការ​របស់​កាកបាទ​ក្រហម​កម្ពុជា​គឺជា​យន្តការ​ដែលមាន​ប្រសិទ្ធភាព ហើយ គួរ​ត្រូវបាន​យកមកប្រើ​ប្រាស់​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ទឹកជំនន់ និង បញ្ហា​គ្រោះធម្មជាតិ​ដទៃទៀត។ 
សម្តេចអគ្គ​មហាសេនា​បតី​តេជោ​ ហ៊ុន សែន មានប្រសាសន៍ថា ព្រះ​រាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​ក្នុងដំណាក់កាល​នេះ គឺជា​ដំណាក់កាល​ស្តារ ឡើងវិញ​ពី​គ្រោះទឹកជំនន់ ហើយ​អ្វី​ដែលជា​កិច្ចការ​បន្ត​នោះ គឺ​កាកបាទក្រហមកម្ពុជា​កំពុងតែ​ពិនិត្យ និង បន្ត​ជួយ​ជនរងគ្រោះ​ដោយសារតែ​ទឹកជំនន់​។
មាន​ប្រសាសន៍​ក្នុង​ជំនួប​នោះ​ឯកឧត្តម​ Olivier Vodoz បាន ថ្លែង​អំណរ គុណ​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ​ចំពោះ​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ដែល​បាន​ផ្តល់នូវ​កិច្ចសហប្រតិបត្តិកា​រយ៉ា​ង​ល្អ ប្រពៃ​ជាមួយ​អង្គការ ICRC ។​​ ឯកឧត្តម​ Olivier Vodoz បាន​វាយតម្លៃ​ខ្ពស់​ចំពោះ​កាកបាទក្រហមកម្ពុជា និង រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ដែល​បានធ្វើ​សកម្មភាព​យ៉ាងសកម្ម និង មាន​ប្រសិទ្ធភាព ក្នុង​ការជួយ​ដល់​ប្រជា ពលរដ្ឋ ដែល​រងគ្រោះ​ដោយ​ទឹកជំនន់​នោះ។ ឯកឧត្តម​ Olivier Vodoz បាន​ជំរាបជូន​សម្តេចនាយក​រដ្ឋ មន្ត្រី​ថា រយៈពេល​ជា ៣២ ឆ្នាំ​មកហើយ ដែល ICRC មាន​វត្តមាន​នៅក្នុង​ព្រះ​ជាណា​ចក្រ​កម្ពុជា ហើយ ក្នុងពេល​បំពេញបេសកកម្ម ICRC បានទទួល​នូវ​កិច្ចសហប្រតិបត្តិកា​រយ៉ា​ង​ល្អប្រសើរ​ពី​ស្ថាប័ន និង ក្រសួង​នានា​នៅក្នុង​កម្ពុជា​នោះ៕

នវកាយរឹទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជាជាង ១៣០០០ នាក់ ​សច្ចា​ប្រណិធាន និង​បំពាក់​កន្សែង​ក្រោម​អធិបតីភាព ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​ស​ភាចារ្យ​ សុខ អាន


          នៅ​ពហុកីឡា​ដ្ឋាន​ជាតិ​អូឡាំពិក​នា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី ២៩ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១១ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនា​យក​រដ្ឋ​មន្រ្តី រដ្ឋ​មន្រ្តី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្តី​ការ​គណៈរដ្ឋ​មន្រ្តី បាន​អញ្ជើញ​ជា​អធិបតី​ក្នុង​ពិធី​សច្ចា​ប្រណិធាន​ និង​បំពាក់​កន្សែង​ជូន​នវកាយរឹទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា​រាជធានី​ភ្នំ​ពេញលើក​ទី​២​​ចំនួន​ជាង​ ១៣០០០ នាក់។
ឯកឧត្តម កែប ជុតិមា អភិបាល​នៃ​គណៈ​អភិបាល​រាជធានី​ភ្នំ​ពេញ​ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថ្លែង​អំណរ​គុណ​ចំពោះ​ឯកឧត្តម​​បណ្ឌិតសភាចារ្យ​ សុខ អាន ដែល​ជា​និច្ច​កាល​តែ​ង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ជួយ​ឧបត្ថម្ភ​ទាំង​ថវិកា និង​ស្មារតី​ ពិសេស​ការ​រៀប​ចំ​ផ្តល់​គ្រឿង​ឥស្សរិយយស​ ដល់​សមាជិក​កាយ​រឹទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា​រាជធានី​ភ្នំ​ពេញ​ ពិសេស​ចូល​រួម​រៀប​ចំពិធី​បំពាក់​កន្សែង​ជា​លើក​ទី​២ ជូន​ដល់​កាយ​រឹទ្ធិ​មក​ពី​ទីស្តី​ការ​គណៈ​រដ្ឋ​មន្រ្តី សាលា​រាជ​ធានី​ភ្នំ​ពេញ ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច​ និង​ហិរញ្ញវត្ថុ​ និង​មន្ទីរ​អប់​រំ​យុវជន​ និង​កី​ឡា​ រាជធានី​ភ្នំ​ពេញ​ សរុប​​ចំនួន​ ១៣១៣៨ នាក់​ ដែល​ធ្វើ​ឆ្នាំ​សិក្សា​ ២០១០-២០១១ នេះ​សមាជិក​កាយរឹទ្ធិ​ទូ​ទាំង​រាជធានី​ភ្នំ​ពេញ​បាន​កើន​ដល់​ចំនួន​ ១៨៩៣៣ នាក់ ក្នុង​នោះ​មាន​កាយរឹទ្ធិ​ស្រី​ ចំនួន​ ៨៩០៤ នាក់​។ សមាជិក​កាយរឹទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា​​រាជធានី​ភ្នំ​ពេញ​ បាន​ចូលរួម​សកម្ម​ភាព​សង្គម​ជាច្រើន​ ដូច​ជា​ជួយ​រៀប​ចំ​សណ្តាប់​ធ្នាប់ និង​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​ និង​ជួយ​ធ្វើ​ការ​ងារ​សង្គម​នៅ​តាម​សាលា​រៀន​វត្ត​អារាម​​ក្នុង​​រាជ​ធានី​ភ្នំ​ពេញ​ ក្រោយ​ពេល​ទឹក​ជំនន់​បាន​ស្រក​ចុះ​។​
          ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​ពិធី​សច្ចា​ប្រណិធាន​បំពាក់​កន្សែង​ជូន​នវកាយរឹទ្ធិ​​ជាតិ​កម្ពុជា​​រាជធានី​ភ្នំ​ពេញ​ ឯកឧត្តម​​បណ្ឌិតសភាចារ្យ​ សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍ថា ពិធី​សច្ចា​ប្រណិធាន​ និង​បំពាក់​កន្សែង​​នា​ពេល​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ជ្រាល​ជ្រៅ​សម្រាប់​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ក្មួយ​ៗ ជា​សជិក​សមាជិកា​រ​កាយ​រឹទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ឲ្យ​ខិត​ខំ​ប្រព្រឹត្ត​តែ​អំពើ​ល្អ​ និង​បង្កើន​ការ​អប់​រំ​ខ្លួន​ឯង​ ដើម្បី​រួម​ចំណែក​លើក​កម្ពស់​កិត្យានុភាព​​របស់​ កាយ​រឹទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា​ឲ្យ​កាន់​តែ​ល្បី​​រន្ទឺ​ថែម​ទៀត​។​
          ជា​មួយ​នឹង​ការ​​នាំ​មក​នូវ​ការ​ផ្តាំ​ផ្ញើ​សួរ​សុខ​ទុក​ពី​សម្តេច​អគ្គ​មហា​សេនាបតី​តេជោ ហ៊ុន សែន និង​លោក​ជំទាវ​ កិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន ប្រធាន​កាក​បាទ​ក្រហម​កម្ពុជា​ និង​ជា​គរុ​គ​ណនៃ​​កាយ​រឹទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជាក៏​ដូច​ជា​កោត​សរសើរ​ និង​ថ្លែង​អំណរគុណ​ចំពោះ​ឯក​ឧត្តម កែប ជុតិមា ​ដែល​បាន​រួម​ចំណែក​ទាំង​ធន​ធាន​ និង​កម្លាំង​កាយ​កសាង​ និង​អភិវឌ្ឍន៍​ កាយ​រឹទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជារាជធានី​ភ្នំ​ពេញ​ ឯកឧត្តម​​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ​ សុខ អាន ដែល​ជា​ប្រធាន​កាយ​រឹទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា​ផង​ដែរ​ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ឲ្យ​ដឹង​ថា សម្តេច​តេជោ​ ក្នុង​នាម​ប្រមុខ​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ បាន​ដាក់​ចេញ​នូវ​គោល​នយោបាយ​ និង​វិធាន​ការ​ ដើម្បី​ទប់​ស្កាត់​នូវ​រាល់​ទង្វើ​អសកម្មនានា​នៅ​ក្នុង​សង្គម​ មាន​ដូចជា ​ការ​សេព​គ្រឿង​ញៀន​ គ្រឿង​ស្រវឹង​ ការ​លេង​ល្បែង​ស៊ីសង សកម្ម​ភាព​ក្មេង​ទំនើង​ និង​សកម្ម​ភាព​ចោរកម្ម​ជា​ដើម​។​ នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១១ នេះ រាជរដ្ឋាភិបាល​បាន​អនុម័ត​គោលនយោបាយ​ជាតិ​ស្តី​ពី​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​យុវជន​កម្ពុជា​ ដើម្បី​ប្រមូល​ផ្តុំ​កម្លាំង​ពី​ក្រសួង​ស្ថាប័ន​ គ្រឹះ​ស្ថាន​សាធារណៈ​ ផ្នែក​ឯកជន​ អង្គកា​រ​សង្គម​ស៊ីវិល​ និង​អង្គការ​អន្តរជាតិ​នានា​ ឲ្យ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ លើក​កម្ពស់​ដល់​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​យុវជន​ ដើម្បី​ឲ្យ​យុវជន​គ្រប់​ៗ​រូប​ទទួល​បាន​នូវ​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​ ទាំង​សមត្ថភាព​ និង​ជំនាញ​សំដៅ​រួម​ចំណែក​ដល់​ដំណើរ​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​ប្រទេស​ជាតិ​។​
          ​ទន្ទឹម​គ្នា​នឹង​ការ​ផ្តល់​អនុសាសន៍​​ស្តី​ពី​ការ​ពង្រឹង​ និង​អភិវឌ្ឍន៍​កាយ​រឹទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា​ឯកឧត្តមបណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ក៏​បាន​អំពាវ​នាវ​ដល់​​ឯក​ឧត្តម លោក​ជំទាវ​ និង​ភ្ញៀវ​កិត្តិយល​ដែល​ចូល​រួម​ ក៏​ដូច​ជា​សប្បុរស​ជន​នានា​សូម​ឲ្យ​រួម​គ្នាបង្កើន​ដល់​​ការ​ពង្រឹង​ និង​ពង្រីក​ចលនា​កាយ​រឹទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា​ឲ្យ​បាន​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ក្លា​ជាង​នេះ​ថែម​ទៀត​​ ឲ្យ​សក្តិសម​ជា​សមាជិក​អង្គការ​ពីភពលោកនៃ​ចលនាកាយ​រឹទ្ធិ​​​ ដើម្បី​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅនឹង​គុណូបការៈ​របស់​សម្តេច​តេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ​និង​លោក​ជំទាវ​ ដែល​ជា​គរុគណ​នៃ​កាយ​រឹទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា​ផង​ដែរ​៕





World famous Italian ballet dancer to perform at Angkor

PHNOM PENH, Nov. 29, 2011 – Cambodian and Italian officials are arranging a cultural event in which Italian dancer Roberto Bolle will perform in Siem Reap. The event will improve cultural relations between the two countries and also aims to attract more Western tourists.


Cambodian Deputy Prime Minister Dr. Sok An, who is also Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, told the Italian ambassador that Cambodia welcomes this plan.

“I will assign concerned officials and the ministries of tourism and culture to work with your people to organise this cultural event so that the audiences will not be hit by rain”, H.E. Dr. Sok An told Ambassador Michelangelo Pipan.

No date is yet set for the performance.
“This is of special interest and will be a big event that requires us to work together”, said Dr. Sok An.

The Ambassador told Dr. Sok An that the Italian side has been working on this plan and would also approach His Majesty King Norodom Sihamoni, who is also a ballet dancer, about the event.

The number of Italian tourists visiting Cambodia has increased over time, and it is hoped that the coming cultural event will encourage more tourists from Italy.

Last year, the Italian ambassador told the Deputy Prime Minister, Italy built a laboratory centre in Siem Reap province and sent professors to train Cambodian students to fix broken artifacts.
Italy has been pleased to help the Kingdom to restore the Pre Rup Temple over the last four years.

Pre Rup was the second temple mountain, after East Mebon, which it resembles, constructed in the Angkor region by Rajendravarman II (944-968). In recent years Pre Rup Temple has been undergoing restoration financed through an Italian project.

Italy has also expanded a project to fix more than 300 metres of staircase of Angkor Temple.


បទ​អត្ថាធិ​ប្បាយ​ ៖ ភាព​បរាជ័យ​ និង​ក្តី​អស់​សង្ឃឹមក្នុង​ជី​វិត​នយោបាយ​​របស់​លោក សម រង្ស៊ី


          ភាព​ឆោត​ល្ងង់​ផ្នែក​នយោបាយ​របស់​មេដឹក​នាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ ស្ដែង​ឡើង​តាម​រយៈការ​ធ្វើ​ពហិការ​មិន​ចូល​រួម​ប្រជុំរដ្ឋ​សភា ក្នុង​ចេតនា​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​វបត្តិ​ធម្ម​នុញ្ញ​ និងអ​ធម្ម​នុញ្ញ​ភាព​នៅ​ក្នុង​សភា​ នឹង​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យសេចក្ដី​សម្រេច​របស់​សភា​ខ្វះ​លក្ខណៈស្រប​ច្បាប់​ពេញ​លេញ​ តាម​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ផ្អែក​លើ​មាត្រា​ទី ៧៦ និង​មាត្រា​ទី​ ៩៥ នៃ​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ​ ក្នុង​បំណង​ធ្វើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិ​បា​ល​​ទ័ល​ច្រ​ក​ នឹង​មាន​ការ​ផ្អើល​ឆោ​ឡោ​ដល់​សហគម​ន៍​ជាតិ និង​អន្តរ​ជាតិ​។
          ក្ដី​សុបិន្ត​ទាំង​កណ្ដាល​ថ្ងៃ​ត្រង់​របស់​ សម​ រង្ស៊ី ក្នុង​ការ​ប៉ុន​ប៉ង​ធ្វើ​វិទ្ធង្ស​នា​ធម្ម​នុញ្ញ​ តាម​រយៈការ​ធ្វើ​ពហិ​ការ​របស់​សមាជិក​សភា​ ២៦ រូប​ និង​ការ​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​សមាជិក​សភា​ តំណាង​រាស្រ្ដ​ ៣ រូប ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ចំនួន​តំណាង​រាស្ត្រ​ក្រោម​ ១២០ រូប គឺ​តិច​ជាង​អ្វី​ដែល​រដ្ឋ​ធម្មនុញ្ញ​បាន​តំនត់​ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​រដ្ឋសភា​បាត់​បង់​ធម្មនុញ្ញ​ភាព គឺ​សេចក្ដីសម្រច​របស់​សភា​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ មិន​មាន​លក្ខណៈ​ពេញ​ច្បាប់ ស្រប​តាម​ក្ដី​ស្រមើល​ស្រម៉ៃ រវើ​រវាយ​របស់​ពួក​គេ​។
          គោល​បំណង​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បរាជ័យ​យ៉ាង​អាម៉ាស់​ជាទីបំផុត ដោយ​ការ​ពហិកា​ និង​ការ​ដកខ្លួន​ចេញ​ពី​សមាជិក​សភា​តំណាង​រាស្ត្រ មិន​បាន​ជះ​ឥទ្ធិពល​អ្វី​ទាំង​អស់​ដល់​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​រដ្ឋសភា​​ ក្នុង​ការ​អនុម័ត្ត​ថវិការជាតិ​ឆ្នាំ ២០១២។ ជាង​នេះ​ទៅទៀត ការ​ធ្វើ​បែប​នេះ រិត​តែ​មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដល់​មជ្ឈដ្ឋាន​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​នោះទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ ក្រុម​នេះ​ទទួល​បាន​នូវ​ការ​រិះគន់​តេះដៀល​ ពី​ក្រុម​អ្នក​ច្បាប់​ដែល​មាន​ជំនាញ​ច្បាស់​ថា ជា​ភាព​​ឆោត​ល្ងង់​មិន​យល់​ច្បាប់របស់​មេដឹក​នាំ​បក្ស​ប្រឆាំង​។
          ការ​យល់​ខុស​យ៉ាង​ធ្ងន់​ធ្ងរ ចំពោះ​លក្ខណ្ឌ​មាត្រា​ ៧៦ នៃ​រដ្ឋ​ធម្មនុញ្ញ ដែល​បាន​ចែង​ថា រដ្ឋសភា មាន​តំណាង​រាស្ត្រ​យ៉ាង​តិច​ ១២០ រូប នៃ​ចំនួន​សភា គឺជា​កំហុស​ផ្នែក​នយោបាយ​ថ្មី​របស់​ លោក សម​ រង្ស៊ី។ ព្រោះថា ការធ្វើ​ពហិកា​មិន​ចូល​រួម​ប្រជុំ​សភា​ ដើម្បី​អនុម័ត​កញ្ចប់​ថវិកា និង​មិន​អាច​នាំ​ឲ្យ​មាន​វិបត្តិ​ធម្មនុញ្ញ​ឡើយ។
          យោង​តាម​ការ​បក​ស្រាយ​ច្បាប់​រដ្ឋ​ធ​ម្មនុញ្ញ ដើម្បី​បញ្ចប់​នូវ​មន្ទិល​សង្ស័យ​ អំពី​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​ច្បាស់លាស់​ដែល​ស្រប​ទៅ​ នឹង​គោលការណ៍​​ច្បាប់​របស់​ព្រះ​រាជា​ណាចក្រ​កម្ពុជា និង​បិទ​ផ្លូវ​តវ៉ា គឺ​ជា​លទ្ធផល​ដែល​បាន​មក​ពី​ការ​ពន្យល់​វែក​ញ៉ែក​របស់​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ​កម្ពុជា ។ ដូច្នេះ​ ចំ​នួន​សមាសភាព​សមាជិកសភាដាច់​ខាត​១២០ គឺ​សំ​រាប់​តែ​ការ​ប្រជុំ​ដំ​បូង​របស់​រដ្ឋសភាចាប់​ផ្តើម​បន្ត​នីតិកាលនី​មួយ​ៗ ដោយ​ឡែកការអនុម័ត​ច្បាប់​ផ្សេង​ៗ គឺវាអាស្រ័យលើ​ចំ​នួន​ កូ​រ៉ុម ​ភាគច្រើន ដែល​អាច​ប្រជុំ​ ពិភាក្សា គ្នាបាន​​។
ជាក់​ស្ដែង​ទោះ​បី​ជា គណបក្ស​ប្រឆាំង​ធ្វើ​ពហិកា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​កន្លង​ទៅ​នេះក៏​ដោ​យ​ ក៏​រដ្ឋ​ស​ភា​កម្ពុជា​ បាន​អនុម័ត​ថវិការ​ជាតិ​ឆ្នាំ ២០១២ ប្រមាណ ២.៧០០ លាន​ដុល្លា អាមេរិក ដោយ​ផ្ដោត​ទៅ​លើ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ដល់​វិស័យ​ សុខាភិបាល អប់រំ កសិកម្ម និង​ការ​អភិ​វឌ្ឍ​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ។ ការ​អនុម័ត​ច្បាប់​ថវិការ​ជាតិ ដោយ​ជោគជ័យនេះ ជា​ការ​ផ្ដល់​ឧបករណ៍​សំ​ខា​ន់​​មួយ​សម្រាប់​រដ្ឋាភិបាល​បន្ត​គ្រប់គ្រង​ប្រទេសយ៉ាង​ល្អប្រសើរ​ រួម​មាន​ការការពារ​អធិបតេយ្យ​ភាព​ បូរណៈ​ភាព​ទឹក​ដី និង​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​ប្រទេស​គ្រប់វិស័យ ឆ្លើយ​និង​តំរូវការ​របស់​ប្រជាពល​រដ្ឋ​ខ្មែរ​គ្រប់​រូប​ ​។
          ភាព​បរាជ័យ​នៃ​នយោបាយ​គ្មានសុច្ចរិក​ភាព​របស់​ សម រង្ស៊ី ម្ដង​ហើយ​ម្ដង​ទៀត បាន​រុញ​ច្រាន ​រូប​កាយ​ វិញ្ញាណ ​ស្មារតី ​មេបក្ស​ប្រឆាំងគ្មាន​អំណាយ​រូប​នេះ ឃ្លាត​ចាក​ទៅ​កាន់​តែ​ឆ្ងាយ​ទៅៗ ពីប្រជាពល​រដ្ឋ​ ​ឆាក​នយោបាយ​ពី​មាតុ​ប្រទេស​ ដែល​សម្បូរ​បែប​ នៅ​ការ​អភិ​វឌ្ឍ​ប្រជា​ធិប​តេយ្យ​ ការ​ប្រតិបត្តិ​យ៉ាង​ខ្ជាប់​ខ្ជួន​នៅរដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ ​ដែល​ប្រជាពល​រដ្ឋ​ខ្មែរ​ជា​ម្ចាស់​វាសនា​នៃ​ប្រទេស​ជាតិ​ ក្រោម​ការ​ដឹក​នាំ​ដ៏​ឈ្លាស​វៃ​ របស់​សម្ដេច​អគ្គសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន​ សែន នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​នៃ​ព្រះ​រាជា​ណា​ចក្រ​កម្ពុជា​។
          សរុប​មក​នយោ​បាយ​បាន​ញ៉ុះញ៉ុង​ បោក​បញ្ឆោត​បំភ្លៃ បំភ័ន្តការ​ពិត​របស់​ សម រង្ស៊ី ជា​ច្រើន​លើក​ច្រើន​សា​កន្លង​មក​នេះ គឺ​ជាការ​ធ្វើ​អត្ត​ឃាត​នយោ​បាយ​ខ្លួន​ឯង​ ដែល​សម​ល្មម​នឹង​ដល់​ទី​បញ្ចប់​ហើយ​។
          ទី​បញ្ចប់​នៃ​អនាគត​នយោ​បាយ​របស់​ សម រង្ស៊ី គឺក៏អាច​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​ផងដែរដោយ​លោកស្រី​ មូរ សុខ​ហួរ​ ដែល​កំពុង​តាំង​ខ្លួនប្រជែង​តំ​ណែង​ប្រធាន​បក្ស​ប្រឆាង​នោះ​​។​ ពេល​ថ្មីៗ​នេះ មូរ សុខ​ហួរ បាន​ប្រកាស​ប្រឆាំង​នឹង​នយោ​បាយ​ដក​​ខ្លួន​ចេញ​ពី​សមាជិក​ស​ភា​​របស់​ សម រង្ស៊ី ដោយ​ចំហ ព្រម​ទាំង​​និយាយ​ថា លោក​ស្រី​​​មិនដក​ខ្លួន​ចេញ​នោះទេ​ ហើយ​លោក​ស្រីក៏​នឹង​មិន​ទៅ​បង្កើត​គណបក្សថ្មី​ណាមួយ​ទៀត​ដែរ
          តើ​ភាព​បែក​បាក់​ និង​ការ​ខ្វែង​គំនិត​របស់​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​សំខាន់​ៗ ក្នុង​ជួរ​បក្ស​ សម រង្ស៊ី​ វា​វិវត្តន៍​ទៅ​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច​ទៀត​ នា​ពេល​ខាង​មុខ​នេះ​?
          តាម​ការ​សន្និ​ដ្ឋាន​របស់​ក្រុម​អ្នក​វិភាគ​ នៃ​ស្ថាន​ការណ៍​នយោ​បាយ​កម្ពុជា​ មើល​ឃើញ​ថា ដោយ​ក្ដី​អស់​សង្ឃឹមលាយ​ឡំ​ និង​ភាព​បាត់​ម្ចាស់​ការលើ​​ខ្លួន​ឯងរបស់​ ​ សម រង្ស៊ី ​ក្នុង​កាលៈទេ​សៈ នេះ​ មូរ សុខ​ហួរ សាក​សម​ណាស់ ពី​ព្រោះ​     មូរ    សុខ​ហួរ     ​កំពុង​ព្យាយាម​ប្រដូច​ខ្លួន​​ទៅ​នឹង ​លោកស្រី​ អង់ សាន ស៊ូជី ដែល​ជា​មេបក្ស​ជំទាស់​របស់​ប្រទេស​ភូមា​។
          ហេតុ​ដូច្នេះ សម រង្ស៊ី គួរ​រម្ងាប់​ចិត្ត​ ហើយ​ត្រៀម​ខ្លួន​ទទួល​យក​ការ​ពិត​ នូវគ្រប់​ព្រឹត្តិ​ការណ៍​​ដែល​បាន​ និង​កំពុង​តែ​កើត​មាន​ក្នុង​ផ្ទៃក្នុង​​បក្ស​របស់​ខ្លួន​ ចាប់​ពី​ពេលនេះ​ និង​តទៅ​អនាគត់​ដ៏​ខ្លី តើ​នឹង​នៅ​សល់​អ្វី​ទៀត​ដែល​ជា​ក្តី​សង្ឃឹមសម្រាប់ជាមត៌កនៃ​​ជី​វិត​នយោបាយ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ខ្លួន​៕
ដោយ​ ឧត្តម សក្ដិ